保羅·基亭：不要把澳大利亞綁上美國戰車

【文/保羅·基亭 譯/觀察者網 寧櫟】

美國、英國和澳大利亞宣佈達成協議，由美英合作幫助澳大利亞發展核潛艇。這個協定將讓澳大利亞在軍事裝備和力量上被美國鎖定，還造成一個潛在後果，在美國針對中國的軍事活動中，澳大利亞都要被綁在美國戰車上。

這個協定將嚴重損害澳大利亞主權，在物質上依賴美國將剝奪澳大利亞選擇最合適政策的自由。

澳大利亞連操作本地建造的常規潛艇都很吃力，更不用説要裝備、維護和操作更復雜的核潛艇了。而且在目前，美國在亞太介入的可信度和決心都值得高度質疑。

1915年英國發動加利波利戰役，英軍賣隊友，將澳大利亞軍團扔在海灘上，變成“挖土者”(digger)。

如果美國強大的軍隊，連一羣手拿AK47步槍，開着舊卡車的阿富汗游擊隊都打不過，那還能在全面戰爭中對付中國嗎？中國不僅是全球最大的國家之一，還是亞洲最大的陸地國家。特別在大國戰爭中，陸權總是能打敗海權。

需要記住的是，中國是個陸上強國，而美國只是海上強國。美國從西海岸的聖迭戈基地，要跨過整個太平洋，才能維持到東亞的供應鏈，其他美國基地還遠在東海岸。根據協定規定的義務，澳大利亞只是個棋局上的人質。

對自由黨來説很顯然，240年前澳大利亞人的祖先離開了英國，現在他們卻回頭投靠鮑里斯·約翰遜，想從倫敦找到在亞洲的安全。這是自由黨的持續失敗，不僅高估了澳大利亞的實力，還剝奪了澳大利亞的獨立和行動自由。

【保羅·基亭於1991到1996年擔任澳大利亞總理。】

（本文發表於2021年9月16日澳大利亞《悉尼先驅晨報》網站，譯者是觀察者網 寧櫟）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。