秦剛：向美國運動員們發出誠摯邀請 明年相聚北京

9月28日晚，中國駐美國使館及駐紐約、舊金山、洛杉磯、芝加哥總領館共同舉辦慶祝中華人民共和國成立72週年線上招待會。秦剛大使發表致辭。美國國務院亞太事務助卿康達、美中關係全國委員會董事會主席、美國前財政部長雅各布·盧，美中貿易全國委員會會長克雷格·艾倫，方李邦琴基金會主席方李邦琴等嘉賓發表賀辭。

秦剛大使發表致辭

招待會在莊嚴的國歌聲中開始，隨後播出了主題視頻《攜手，為人民》。

秦大使歡迎美國各界人士同駐美使領館相聚雲端慶祝中國國慶72週年，並對他們長期關心支持中美關係發展表示感謝。

秦大使表示，72年間，億萬中國人民披荊斬棘、砥礪前行、自強不息、接續奮鬥，鑄就了舉世矚目的偉大成就，迎來了從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍，迎來了實現偉大復興的光明前景。

秦大使指出，2021年是中國發展進程中濃墨重彩、具有里程碑意義的一年：我們隆重慶祝了中國共產黨百年華誕。百年恰是風華正茂。中國共產黨堅守為人民謀幸福、為中華民族謀復興的初心和使命，帶領中國人民取得舉世公認的巨大發展成就，並且為世界的和平、穩定和繁榮做出重要貢獻；我們完成了消除絕對貧困的艱鉅任務，正在向共同富裕的目標邁進；我們開啓了“十四五”規劃新徵程，將確保為全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步；我們正努力推動構建人類命運共同體，與各國人民共迎挑戰、共謀發展、共促變革，為世界和平發展作出了新貢獻。

秦大使強調，中美作為不同歷史文化、不同社會制度、不同發展階段的兩個大國，是和平共存還是衝突對抗，是合作共贏還是零和博弈，事關兩國人民的福祉，也事關世界的未來。中方將按照兩國元首通話的精神，同美方一道，在尊重彼此核心關切、妥善管控分歧的基礎上，推進在廣泛雙邊領域以及氣候變化、疫情防控、經濟復甦等重大國際和地區問題上的協調合作，推動中美關係盡快回到穩定發展的正確軌道。

秦大使還向美國運動員們發出北京2022冬奧會和冬殘奧會的邀請，預祝中美兩國運動員再創佳績！

康達表示，在中國人民慶祝十一國慶節之際，代表美利堅合眾國向中華人民共和國表示祝賀。祝大家幸福安康、繁榮昌盛。

美方嘉賓發表視頻賀辭

從上至下依次為雅各布·盧、克雷格·艾倫、方李邦琴

盧表示，中國在過去幾十年中取得了非凡的經濟增長，數億中國人擺脱了貧困與苦難。在這個充滿挑戰的時代，坦誠的溝通比以往任何時候都顯得更加重要。美中共同擔負着穩定雙邊關係並將其推向富有成效方向的責任。從領導人層級自上而下、持續的對話對於防止衝突並取得符合美中兩國和世界其他國家最佳利益的進展而顯得至關重要。

艾倫表示，美國工商界將繼續高度重視中國市場，期待與中國不斷深化合作。美中貿委會的會員公司隨時準備與他們在中國的客户、供應商、合作伙伴、員工和朋友合作努力，實現更大的經濟增長，從而造福於兩國和兩國人民。

方李邦琴代表全美華人華僑祝賀中國國慶72週年，表示，中美關係是世界上最重要的關係。期待中美能攜手合作解決全球面臨的困難和問題，造福全人類，促進世界和平。旅美華人華僑與祖（籍）國有割不斷的血脈相連，期盼着中華民族的復興，也希望美國社會安定和繁榮，將像一如既往地支持祖（籍）國的發展，推進中美兩國友好關係。

在秦剛大使和美方嘉賓致辭後，中美藝術家攜手獻上了一場精彩紛呈的演出：天津茱莉亞學院和紐約茱莉亞學院師生共同演繹了《貝多芬絃樂四重奏》及《良宵》；美國國家交響樂團音樂家狄安娜·李·比恩、利安德·比恩、喬靜演奏了由美籍華裔作曲家陳怡所作的小提琴與鋼琴合奏曲《浪漫曲與舞曲》；中國留美學子及長沙交響樂團雲端合奏鋼琴協奏曲《黃河》第四樂章《保衞黃河》；山東雜技團代表作之一《轉碟》以及廣東衞視《國樂大典3》節目優秀作品《卧虎藏龍》。招待會在全國各地慶祝建黨百年燈光秀和《歌唱祖國》的旋律中圓滿落下帷幕。

從左至右、從上至下依次為《貝多芬四重奏》、《良宵》、《浪漫曲與舞曲》、《轉碟》、《卧虎藏龍》、鋼琴協奏曲《黃河》第四樂章

使館社交媒體平台以及人民日報、新華社、中央人民廣播電視總枱、中新社、中國日報、東方衞視等媒體對招待會進行了同步直播。招待會前一週，駐美國使館還在社交媒體平台連續播出了慶祝中國共產黨成立100週年紀錄片《活力密碼》、講述平凡中國人逐夢小康的紀錄片《柴米油鹽之上》、雲南野生亞洲象北遷紀錄片《與大象同行》以及北京2022冬奧會籌備情況視頻集錦，為招待會進行預熱。

國慶視頻展映：從上至下、從左至右依次為《活力密碼》、《柴米油鹽之上》、《與大象同行》、北京2022冬奧會籌備視頻集錦

以下為秦剛大使在慶祝中華人民共和國成立72週年招待會上致辭全文：

尊敬的各位來賓，

僑胞們，留學生朋友們，

女士們，先生們，

晚上好!

很高興在這個金秋之夜與大家在雲端相聚，共同慶祝中華人民共和國成立72週年。

72年間，億萬中國人民披荊斬棘、砥礪前行、自強不息、接續奮鬥，鑄就了舉世矚目的偉大成就，迎來了從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍，迎來了實現偉大復興的光明前景。過去這一年，是中國發展進程中濃墨重彩、具有里程碑意義的一年。

——百年苦難輝煌，我們隆重慶祝了中國共產黨百年華誕。

百年恰是風華正茂。中國共產黨堅守為人民謀幸福、為中華民族謀復興的初心和使命，帶領中國人民取得舉世公認的巨大發展成就，並且為世界的和平、穩定和繁榮做出重要貢獻。我們最重要的一條經驗，就是堅持把馬克思主義基本原理同中國國情緊密結合，走出了一條中國特色的社會主義道路。這既是歷史的選擇，也是中國人民的選擇，得到14億中國人民的衷心擁護和支持。

——百年夙願夢圓，我們完成了消除絕對貧困的艱鉅任務。

40年來，8億多人脱貧，千百年來困擾中華民族的絕對貧困問題歷史性地畫上句號。我們正在向共同富裕的目標邁進，做大蛋糕的同時進一步分好蛋糕，不斷增強廣大人民的獲得感、幸福感、安全感。中國的發展就是要讓中國人民在和平環境中過上更加美好的生活。

——擎畫宏偉藍圖，我們開啓了“十四五”規劃新徵程。

中國將深入貫徹新發展理念，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推動高質量發展，確保全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步。中國將實施更大範圍、更寬領域、更深層次的對外開放，構建市場化、法治化、國際化的營商環境，建設更高水平開放型經濟新體制，構建面向全球的高標準自由貿易區網絡，在全國推進實施跨境服務貿易負面清單，探索建設國家服務貿易創新發展示範區，更好地參與國際經濟合作。

——踐行多邊主義，我們努力推動構建人類命運共同體。

我們與各國人民共迎挑戰、共謀發展、共促變革，為世界和平發展作出了新貢獻。面對肆虐全球的新冠疫情，中國政府向100多個國家和國際組織提供超過11億劑疫苗和原液，到今年底這一數字預計將超過20億劑。在向“新冠疫苗實施計劃”捐款1億美元基礎上，年內中國將再向發展中國家無償捐贈1億劑疫苗。面對氣候危機，中國堅定不移貫徹新發展理念，已將碳達峯、碳中和納入生態文明建設整體佈局，並將頒佈2030年前碳達峯行動方案。我們將於下個月承辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，並支持今年11月舉行的《聯合國氣候變化框架公約》格拉斯哥峯會取得積極成果。

女士們，先生們，

當今世界正面臨百年未有之大變局。中美作為不同歷史文化、不同社會制度、不同發展階段的兩個大國，是和平共存還是衝突對抗，是合作共贏還是零和博弈，事關兩國人民的福祉，也事關世界的未來。

習近平主席不久前同拜登總統通話時指出，中美合作，兩國和世界都會受益；中美對抗，兩國和世界都會遭殃。中美關係不是一道是否搞好的選擇題，而是一道如何搞好的必答題。中方將按照兩國元首通話的精神，同美方一道，在尊重彼此核心關切、妥善管控分歧的基礎上，推進在廣泛雙邊領域以及氣候變化、疫情防控、經濟復甦等重大國際和地區問題上的協調合作，推動中美關係盡快回到穩定發展的正確軌道。

我的工作就是與美國各界有識之士一道，做好習近平主席提出的這道必答題。

朋友們，

再過4個月，北京冬奧會和冬殘奧會就將拉開帷幕。我在這裏向美國運動員們發出誠摯邀請，讓我們明年相聚北京，共享冰雪盛事。預祝中美兩國運動員再創佳績!

為增添喜慶的節日氛圍，我們特意為大家準備了一台中美藝術家聯袂奉獻的精彩節目，希望大家喜歡。

最後，我向長期關心支持中美關係發展的美國各界人士表示衷心感謝，祝大家節日快樂、諸事順遂、幸福安康!

謝謝大家!