伊朗博主：為什麼國際社會上展示的中國電影總是悲觀或脱離時代的？

【文/觀察者網 阮佳琪】

近日，伊朗首都德黑蘭舉辦了一場“中國電影周”，活動展映了包括《影》《歸來》《百鳥朝鳳》等7部中國電影。

一位伊朗視頻博主@波斯秘語 受邀參加觀影后，17日對於公映影片的選片問題提出疑問。她不理解中國明明有很多優秀的現代影視作品展現了真實的中國，和她親歷的中國一樣繁榮先進，但一到國際平台上展示的影片總是充滿悲觀或脱離時代的內容。

“這讓很多説不了解中國的伊朗人看了以後，以為今天的中國還是這樣”，她的一番見解也引發了中國網友的諸多討論。

據新華社17日報道，第二屆“中國電影周”活動於16日晚在伊朗首都德黑蘭開幕，活動由中國駐伊朗大使館與伊朗電影藝術與體驗組織共同舉辦，開幕式上展映了張藝謀導演作品《影》。

據活動主辦方介紹，本屆電影周將採用線上線下相結合的方式，持續至22日。在此期間，伊朗藝術家之家及主流電影網站將展映7部優秀中國影片。

據伊朗伊斯蘭共和國通訊社透露，活動展映的7部中國電影分別為：

武俠動作電影**《影》**，張藝謀執導，鄧超、孫儷、鄭愷、王千源等主演，講述了一個從八歲就被秘密囚禁的小人物，不甘心被當成替身，歷經磨難尋回自由的故事。影片獲得第55屆台灣電影金馬獎最佳導演、最佳視覺效果 、最佳美術設計、最佳造型設計獎；

文藝武俠電影**《刺客聶隱娘》**，侯孝賢執導，舒淇、張震等主演，講述了“聶隱娘”幼時被擄走，13年後被送回已是一名技藝高超的傳奇女俠的故事。該片入圍第68屆戛納國際電影節金棕櫚獎，侯孝賢憑藉該片獲得導演獎。而後該片獲得第52屆台灣電影金馬獎最佳劇情片獎、第35屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影獎；

劇情文藝電影**《歸來》**，張藝謀執導，陳道明、鞏俐等主演，講述了知識分子“陸焉識”與妻子在大時代際遇下的情感變遷故事，影片獲得第34屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影；

劇情片**《百鳥朝鳳》**，吳天明執導，陶澤如、鄭偉、李岷城等主演，講述了德高望重的嗩吶老藝人“焦三爺”帶領徒弟們傳承嗩吶精神的故事。

此外還有三部相對比較小眾的影片，爾冬升執導、關注羣演羣體的**《我是路人甲》、講述了九十年代一鄂温克族伐木工人保護我國寒温帶最後一片原始森林的《莫爾道嘎》、講述了孫子輩幫助老人實現土葬想法的《告訴他們，我乘白鶴去了》**。

圖自伊通社

圖自鳳凰衞視駐伊朗記者@鳳凰李睿

17日，伊朗視頻博主孟雅琪在其微博@波斯秘語 上透露自己受邀參加了此次觀影活動，對於公映影片的選片問題提出疑問。

孟雅琪是一位展現伊朗人對中國不同領域看法的視頻博主，曾兩次參加“伊朗中國電影周”。她表示此次在伊朗上映的中國電影還是以古裝片為主，自己只能看懂一點。她不理解中國明明有很多優秀的現代影視作品，各種風格都有，影片中都展現了真實的中國，和她親歷的中國一樣繁榮先進，但一到國際上展示的就全是古裝劇和一些寫實的悲情主義影片。

她提到，韓國影視劇在伊朗乃至整個中東地區的年輕人間受到追捧，因為他們從中看到了理想中追求的生活。而這些充滿悲觀或脱離時代的中國電影，會讓很多不瞭解實情的伊朗人以為今天的中國仍是如此。

在孟雅琪發表在B站的另一篇文章中，她提到在伊朗能看到的中國電影不多，選擇很少，而有波斯語版本的韓劇則很多，因此她一直對中國電影不甚瞭解。

直到她來到中國，才發現原來有這麼多貼合時代的優秀劇作，“我想，如果這些影視作品給伊朗老百姓看，他們就會知道，‘哦，原來中國完全不比韓國差’。我們的老百姓看到中國七十年代的電影，很多人到今天還以為中國老百姓都騎自行車。”

孟雅琪表示，影視作品是文化交流裏最容易接受的方式，尤其是對年輕人，她希望早日能在國際社會上看到不一樣的中國影視作品。“我真的沒有説中國的古裝電影不好，也沒説寫實作品不好。我只是覺得人們會從電影中尋找他們不知道的真實中國，但通過這些國際獲獎的很多中國電影，似乎很難看到。”

在評論區與網友互動時，孟雅琪還補充道，美國電影裏“鋼鐵俠”“蜘蛛俠”都在宣揚個人英雄主義，迪士尼動畫也是説自己好，觀眾看完就覺得“美國是天堂”。那麼中國為什麼不把那麼多的優秀作品展示給全世界？

迪拜中阿衞視中國新聞中心官方微博@迪拜中阿衞視 也跟評道，希望未來能有更多的中國現代影視劇能在中東播出。

觀察者網查詢後發現，過去近10年裏，通過“中國電影周”等活動在伊朗進行展映的中國電影，包括但不限於：《唐山大地震》、《飛越老人院》、《額吉》、《警察日記》、《龍門飛甲》、《轉山》、《中國合夥人》、《大鬧天宮》、《狼圖騰》、《孔子》、《山楂樹之戀》、《一代宗師》、《智取威虎山》、《鋼的琴》……

對於孟雅琪的疑問，網友們也議論紛紛，有人認為這其中存在意識形態之爭，因為只有迎合西方視角展現中國落後的影片才能在國際社會上受到追捧，而展現中國現代發展進步的影片在國際上就無人問津；

也有人表示是我們自己的文化輸出能力還有所欠缺，擔起向世界講述好中國故事的重任還需要更多信心和主動。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。