馬克·瓦倫西亞：美國海軍不負責任的行為威脅到了南海航行安全
【文/馬克·瓦倫西亞 譯/觀察者網 由冠羣】
一篇文章的聳動標題是“中國核潛艇在加利福尼亞州附近海域出現事故，美國要求中國向其提供本次事故的具體情況。”彆着急，這起事故並沒有真地發生——至少現在還沒有。但想一想，如果這種事真地發生了，美國會作何反應？
美國公眾會立即想知道潛艇的核反應堆或核武器（如果潛艇攜帶核武器的話）是否發生了輻射泄漏。是什麼原因導致事故發生？這起事故發生在哪裏？中國的潛艇此前去那裏幹什麼？
10月7日，美國海軍宣佈，其康涅狄格號快速攻擊核潛艇5天前在南海撞上了一個不明物體。根據公告，潛艇“處於安全穩定的狀態”，其“核推進裝置和艙室未受影響，仍處於完全工作狀態”。
該艇最終依靠自身動力返回了關島。這艘康涅狄格號潛艇是美國海軍僅有的三艘“海狼”級潛艇之一，最初設計是為了在冷戰末期獵殺蘇聯頂尖的潛艇。這些海狼級潛艇可以在淺海區作戰，並能攜帶核武器。
美國核潛艇在南海發生碰撞事故
美國海軍的聲明模糊不清。該聲明沒有説潛艇撞到了什麼或在哪裏發生的碰撞，只是説它“在印太地區的國際水域行動”。後來才有報道説，匿名消息人士稱這艘潛艇是在南海發生的事故。
此前美國經常要求中國在軍事上更加透明，而美國自己的這起事故卻並不那麼透明。公告的延遲發佈和含糊不清引發了許多爭議。
首先，這起事故到底發生在哪裏？這一點很重要，因為這起事故的發生地可能在一個或多個南海周邊國家聲稱擁有主權的海域。美國聲稱它遵守《聯合國海洋法公約》的規定，儘管它尚未批准該公約。
所有南海周邊國家都聲稱自己擁有200海里專屬經濟區，並可以聲索領海基線外350海里的大陸架。根據《聯合國海洋法公約》，航行自由在專屬經濟區內受到一定限制。
在一國專屬經濟區內行使航行自由權利的外國船舶必須“適當考慮”經濟區歸屬國的權利和責任以及其它行使公海航行自由權利的國家的利益。這意味着，如果經濟區歸屬國的法律不與《海洋法公約》衝突，那外國船舶就應遵守經濟區歸屬國的法律，並不應危害該國的環境和生物資源，或威脅到其他國家船隻的安全。
相比其他國家，東南亞國家更依賴魚類來作為其主要的膳食蛋白質來源和收入來源。該地區約有一半人口，其自身攝取的動物蛋白有20%以上來自魚類。出現任何輻射泄漏事故都會危及南海漁業。
南海周邊國家的聲索海域 圖片來源：亞洲海洋透明組織
因此，正如中國外交部發言人趙立堅所説，“美國應詳細澄清事故有關情況，包括事故發生具體地點，美方航行意圖，事故詳情，到底碰撞了什麼？是否造成核泄漏？是否破壞了當地海洋環境等。”
“美方此次故意拖延和隱瞞事故詳情，缺乏透明度，不負責任。”
美國否認它掩蓋了這起事故。五角大樓發言人約翰·柯比（John Kirby）説，“如果你想掩蓋事故，發佈有關事故的新聞稿可是一種奇怪的方式。”但柯比的反應只會讓中國更加懷疑。
這不是美國核潛艇第一次發生事故。2005年1月8日，美國洛杉磯級核潛艇舊金山號撞上了卡洛琳羣島附近的海底山。這艘潛艇當時在160米深的水下以最大速度航行。該艇船員並沒有開啓主動聲吶而是依靠導航海圖航行，但海圖卻沒有標示出這座海底山。
大多數潛艇都同時裝備主動聲吶和被動聲吶。主動聲納發射聲脈衝，即連續發出“呯”聲。這種“呯”聲在撞上一個物體後會反射回來。但在匿蹤模式下，潛艇會關閉它的主動聲吶，因為“呯”聲會暴露它的位置。舊金山號潛艇在碰撞後幾乎就報廢了，因為其前壓載艙和聲納罩被嚴重損壞。
此類事故一度非常罕見，但現在卻越來越頻繁地出現。此外，隨着更多潛艇出現在南海，發生此類事故的可能性也越來越大。美英兩國與澳大利亞簽署“奧庫斯”（AUKUS）協議，向澳方提供核潛艇技術只會使形勢更復雜。
包括英法兩國潛艇在內的其他國家核潛艇也在南海行動。目前正向南海派遣軍艦的印度已有一艘潛艇，此外它還在建造更多的潛艇。中國已經擁有四艘“晉”級核潛艇，並希望到2030年再獲得四艘。
更大的問題是，南海的環境不適合潛艇操作。該海域海洋噪聲極大且海底地形複雜多變。
在南海出現一次核泄露事故就可能破壞掉周邊所有國家的海鮮食品供應，因為這些國家的民眾可能會厭惡吃海鮮，卻又找不到其它食物來源。儘管核泄漏可能微不足道或會迅速降低到安全水平，但對漁業聲譽的影響將持續更長的時間。
出現這樣一起事故對該地區來説將是一場噩夢。美國和其他國家應該重新考慮是否要在南海進行潛艇訓練，特別是進行那種需要潛艇全速匿蹤航行的訓練。南海周邊國家也完全有理由對此感到擔憂。
東盟峯會和其它相關會議將於10月26日至28日在文萊舉行，隨後東亞峯會將於11月召開。與會者可能希望討論這一問題。
（觀察者網由冠羣譯自香港《南華早報》）
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。