56頁論文只有2頁沒抄，盧森堡首相被諷“複製黏貼”

【文/觀察者網 趙挪亞】貝泰爾，“複製黏貼首相”（Der Copy-and-Paste-Premier）。

當地時間10月27日，盧森堡新聞網站“記者”（Reporter）曝出關於首相貝泰爾（Xavier Bettel）的學術醜聞，並寫下如此標題。報道稱，在貝泰爾關於歐洲議會的56頁碩士論文中，只有兩頁沒有“大規模”的抄襲。

面對醜聞，貝泰爾隱晦承認，自己當時“也許應該以不同方式”完成論文，而現在會“自然接受”校方的調查結果。目前，貝泰爾還前途未卜，但此前已有不少歐洲政客因學術不端而辭職。

“記者”網站直接將貝泰爾稱為“複製黏貼首相”

根據“記者”的描述，1999年，時年26歲的貝泰爾已經是盧森堡國家和市的雙料議員，政治前途似錦。此時，他選擇繼續在法國的南錫第二大學（現洛林大學）攻讀公共法律和政治”學方面的高級文憑（相當於如今的碩士學位）。

最終，貝泰爾依靠一紙標題為《歐洲議會選舉制度的可能改革》的論文順利畢業。

但是，“記者”通訊員呂特（Pol Reuter）翻閲當年的論文後發現，文章中包含了從兩本書、四個網站和一篇新聞報道中摘取的未註明出處的大段文本。只有論文“引言中的少數段落”和“一個同樣簡短的結論”沒有出現大規模抄襲現象，這相當於是一種“範圍空前”的抄襲行為。

呂特列出貝泰爾論文中涉及抄襲的部分

報道稱，論文中有整整20頁摘自歐洲議會的網站，完全無視版權警告。另外9頁，摘自希臘議會1998年的一份報告。另外一些段落，貝泰爾直接從一本關於歐盟機構的標準入門教科書中摘取。

部分學者已經證實，貝泰爾的行為屬於學術抄襲。盧森堡大學政治學教授安娜-莉娜·霍根納爾（Anna-Lena Högenauer）認為“我發現的剽竊問題非常嚴重，因為大段的文章幾乎是逐字翻譯的。你不可能只是不小心複製了幾頁。”

巴黎政治學院的政治學家尼古拉斯·索格爾（Nicolas Sauger）表示，貝泰爾的論文缺乏原創性，研究不足，而且剽竊“太廣泛且不合理”。

但當年負責貝泰爾研究的艾蒂安·克里基（Etienne Criqui）認為：“（論文中）有些段落很可能是從互聯網上摘取的。”但當時的“背景”不同，學生沒有學到那麼多關於科學方法的知，檢測剽竊的技術工具也不發達。

貝泰爾自己則回應説，他當時就“所知和所相信的情況”寫了這篇論文。“從今天的角度看，這件事本來可以——也許應該——以不同的方式進行。”

貝泰爾還稱，完全相信洛林大學能夠評估論文是否符合當時的標準。即便取消他的學位，他也會“自然地接受”決定。

盧森堡是君主立憲制國家，國家元首是亨利大公（Grand Duke Henri）。貝泰爾現年48歲，於2013年當選盧森堡首相，2018年連任成功。今年7月，他確診感染新冠肺炎並住院，曾一度出現血氧含量低的症狀，情況危急，但隨後痊癒。

《衞報》指出，這一事件是近年來對知名歐洲政客造成打擊的最新一起抄襲醜聞，在此類醜聞中，德國受到的影響最為嚴重。前德國聯邦家庭部長弗朗齊斯卡·吉費（Franziska Giffey）因被指控博士論文存在抄襲而被迫於今年5月辭職。

2013年，在被剝奪博士學位後，德國時任教育部長安妮特·沙萬（Annette Schavan）不得不辭職，而2011年，前德國國防部長古滕貝格（Karl-Theodor zu Guttenberg）也曾因為同樣的原因辭職。2020年德媒稱，離開政壇的古藤貝格又重新取得博士學位。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。