《世界是平的》作者：若外星人入侵美國，中俄會幫忙嗎？

【編譯/觀察者網 劉程輝】“如果我們被外星人入侵，中國和俄羅斯會幫我們嗎？”11月1日，《紐約時報》專欄作家托馬斯·弗裏德曼（Thomas Friedman）以此為題發表了一篇評論文章。不過，弗裏德曼顯然並非真想討論外星人，而是藉此話題引向了氣候變化這一“類似而緊迫的威脅”。

這位著有《世界是平的》等暢銷書的美國猶太裔記者認為，全球變暖給每個國家帶來了挑戰，但地緣政治對抗正在損害美國和中國、俄羅斯在氣候領域的合作。他呼籲美國應該在氣候問題上與中俄開展競爭，這也是美國重奪世界道德領導地位的一種方式。

弗裏德曼在《紐約時報》發文：如果美國遭受外星人入侵，中俄會伸出援手嗎？

在文章開頭，弗裏德曼引用了軍備控制專家羅布·利特瓦克（Rob Litwak）的文章，回溯了1985年美國總統里根和蘇聯領導人戈爾巴喬夫的一段對話：

里根問戈爾巴喬夫：“如果美國突然遭受來自外太空的攻擊，你們會怎麼做？會願意幫助我們嗎？”

“這是毫無疑問的。”戈爾巴喬夫回應道。

“我們也是。”里根説。

“考慮到最近激烈的大國對抗，在面對威脅我們所有人的外星人入侵時，今天的中國、俄羅斯、美國是否能夠互相幫助，這一點根本不確定。”弗裏德曼説，這個故事意在表明，如今世界正面臨着一個類似而緊迫的威脅——但這不是來自外星人，而是來自於我們的氣候。

文章寫道，全球變暖給每個國家帶來了極端天氣、野火、海平面上升等挑戰，百年一遇的風暴發生得更加頻繁。然而，與外星人不同的是，人類與大自然母親談判的可能性為零。大自然對中美俄之間發生的事不感興趣，她只會遵循着化學、物理和生物規律，她掌控着整個世界，就像新冠疫情中發生的事情一樣。

弗裏德曼指出，在當今世界，美國與俄羅斯和中國的關係“是自冷戰結束以來最糟糕的”，世界正處於不受約束地滑向地緣戰略競爭的危險邊緣。在這個需要全球合作的前所未有的時刻，有必要採取措施防止災難發生。

他強調，大國衝突從來都不是一件好事，新冠疫情已經凸顯出缺乏全球合作有多麼致命。在人類造成的氣候變化“把槍口對準我們所有人腦袋”的當下，美國和中國在台灣問題上的交手、北約和俄羅斯在烏克蘭問題上的衝突，無疑是瘋狂的舉動。

“我們需要的不是軍備和太空競賽，而是一場地球競賽——這也是一場大國競爭，看哪個國家在氣候領域走得最快、走得最遠，共同讓世界實現淨零碳排放，讓人類在地球上茁壯成長。”

弗裏德曼呼籲，美國可以向中俄提出挑戰，但不是對抗而是看誰能採取最多手段促進全球氣候恢復，這是美國在世界舞台上重奪道德領導地位的一種方式，可以讓美國的經濟和競爭對手都專注於未來最重要的行業——比如零碳網格、零排放交通、零碳能源建築和零廢物製造業。

弗裏德曼感嘆道，拜登政府的氣候戰略和措施正在國會受阻，但相比之下中國正在制定非常詳細的脱碳計劃，中國還能夠以很快的速度擴大規模。雖然中國將在一段時間內繼續大量燃燒煤炭，但他們也在建設大量的太陽能、風能、水力和核能。這是一場競賽。

“只要兩國繼續關注地球競賽，誰贏誰輸幾乎無關緊要，因為他們將共同為每個人降低清潔能源的成本。”弗裏德曼説，“但倘若他們減速或改變賽道，我們可能會希望有外星人帶我們去他們的星球。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。