對抗演習中“被英軍支配屈辱投降”？美軍這般回應

（觀察者網訊）

英國《每日郵報》近日報道稱，上月起在美國加州舉行的一場多國聯合演習中，英國海軍陸戰隊“擊敗”了美軍，使美軍幾乎所有參訓武器裝備都被判定為“被摧毀或無法使用”。對此，在11月5日的跟進報道中，美軍回應稱從來就沒有永遠的“贏家”，還認為“鐵磨鐵，磨出刃”，這種訓練“對哪方都有好處”。

得知本國軍隊“大獲全勝”的英媒顯然大喜過望，在此前的報道中寫道：英軍“支配”了美軍、美軍“羞辱地投降”、美軍士兵據傳在演習中途要求“重開”……

這些説法顯然令美媒“倍感屈辱”，《福布斯》雜誌不但搬出了兩國的歷史事件來揭英國的“短”，還分析了參訓英軍和美軍的性質差異，以此來指責英軍“拿特種部隊來參加對抗演習”的做法是“以強欺弱”。

演習中的英軍 圖自英軍社交媒體

據英國皇家海軍陸戰隊第40突擊隊（40 Commando Royal Marines）的社交媒體消息顯示，英海軍陸戰隊上月前往美國加州莫哈韋（Mojave）沙漠地區，與美國海軍陸戰隊和荷蘭、加拿大等國軍隊一道參加了“綠色匕首2021”（Green Dagger 2021）軍事演習。

在與各國士兵協同訓練後，英軍部隊還與美國海軍陸戰隊進行了為期五天的“對抗”。

據《每日郵報》11月5日報道，英軍目前正在測試新型“沿海反應小組”（LRG）的戰力，以便在將其派往海外執行任務前掌握其情況。就這樣，參加演習的美軍“馬潤”（Marines，指美國海軍陸戰隊）便被安排成了英軍的“陪練”。

對抗演習的結果也證明，美國海軍陸戰隊確實“被安排了”。

《每日郵報》稱，演習場地面積超3500平方公里，包括山地和沙漠地形，還有城市環境。在演習開始時，英軍所佔領的演習區域不到總體的20%，但隨着演習推進，“皇家海軍陸戰隊成功佔領了超過65%的區域”。最終，演習在美軍“於最後時刻發起衝鋒並被擊退後”戛然而止。

“在整個對抗過程中，我們的重點一直是通過突擊隊來改變遊戲規則，以便在面對不同的對手時，得以發揮不同程度的作用。”英軍指揮官安迪·道（Andy Dow）中校稱，“我為LRG的每名成員及他們做出的重要貢獻感到無比自豪。”

與風光的英軍相比，報道稱美軍則在演習中“遭受了嚴重損失”，以至於在對抗演習進行到一半的時候，美軍要求暫停。報道援引演習的損失統計數據稱，幾乎所有美軍裝備都被“打了勾”，這表明美軍的這些武器裝備已被摧毀或無法使用。

對此，報道稱美國海軍陸戰隊後來回應表示，從來就沒有永遠的“贏家”，演習中也不會有“投降”或“重開”的機會，參訓只是為了“提高部隊的戰備狀態”。美軍還稱，“鐵磨鐵，磨出刃”（iron sharpens iron）,因此在這樣的訓練中“每一方都會受益”。

對抗演習結束後，英媒大喜過望（上），美媒反戈一擊 截圖自每日郵報、福布斯

面對本國軍隊“大獲全勝”的結果，《每日郵報》顯然喜出望外，於是在此前報道中使用了一些令美國人“受不了”的説法：英軍“支配”（dominated）了美軍、美軍“羞辱地投降”（humiliating surrender）、美軍士兵據傳在演習中途要求“重開”（reset）……

一向心高氣傲的美國媒體哪受得了本國軍隊被英媒描繪得如此“狼狽”，《福布斯》（Forbes）雜誌就在11月3日發文稱，“英國媒體急不可待地吹噓（boasting）這場戰鬥，其報道甚至使用‘投降’、‘羞辱’和‘支配’等詞。”

文章甚至搬出了歷史事件來揭英國的“短”——“英媒語氣聽起來好像是對‘薩拉託加和約克鎮的失敗’（defeats at Saratoga and Yorktown）進行報復。”在這兩場長眠於歷史中的戰鬥中，美軍在面對英軍時，都取得了決定性的勝利。

此外，文章還比較了參訓英軍和美軍的性質，指責英軍“以強欺弱”。

文章認為，儘管英國和美國的參演軍隊都被稱為“馬潤”（指“海軍陸戰隊”），但二者卻有關鍵的區別——“美國海軍陸戰隊是一個獨立的軍種，擁有近20萬人的龐大隊伍，其地位與陸軍、海軍和空軍並列，被認為是美軍的幾大軍種之一。”

而英軍則不同，皇家海軍陸戰隊“實際上是一支突擊部隊”，這使得他們在某種意義上“成了特種部隊”。因此，拿英軍的“上等馬”來和美國普通“馬潤”比，即使英軍大獲全勝也不是一個令人意外的結果。

文章最後還置氣般地説道，若派美軍“三角洲”特種部隊（Delta Force commandos）去陪英軍普通部隊“過過招”，也會“取得同樣的戰果”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。