網飛的真人版《海賊王》要來了，這選角怎麼説？
【文/觀察者網 周弋博】
日本的國民動漫《海賊王》要拍真人版了？不是廣告、不是Cosplay、不是up主模仿，而是正兒八經的網飛（Netflix）劇集？
當地時間11月9日，網飛在官方推特發佈真人版《海賊王》的首個演員介紹視頻，公開主角團隊“草帽一夥”最初五名成員的選角。其中，原作核心角色“草帽小子”路飛的飾演者為墨西哥籍演員，與《海賊王》漫畫作者尾田榮一郎曾提出的“路飛若在現實世界應該是巴西人”情況不符，引發爭議。
還有不少網友認為，選角與原作人物差異大到無法接受，《海賊王》中的諸多元素也難以改編為真人版，因此對劇集的播出情況並不看好。
介紹視頻顯示，墨西哥演員伊納基·戈多伊（曾出演網飛原創嫌疑劇《誰殺了莎拉？》）飾演草帽一夥船長“草帽小子”蒙奇·D·路飛。
日本演員新田真劍佑（代表作《環太平洋2》）飾演草帽一夥戰鬥員“海賊獵人”羅羅諾亞·索隆。
美國演員埃米莉·拉德（代表作《羅曼諾夫後裔》）飾演草帽一夥航海士“小賊貓”娜美。
非裔演員雅各布·吉布森（代表作《全體起立》）飾演草帽一夥狙擊手“GOD”烏索普。
英國演員塔茲·斯凱拉（代表作《沸點》）飾演草帽一夥廚師“黑足”山治（文斯莫克·山治）。
在視頻中，五位演員紛紛向網友問好，表達了自己即將出演真人版《海賊王》的激動之情，還穿上了印有“網飛《海賊王》Season1”的宣傳T恤。
伊納基·戈多伊、新田真劍佑、埃米莉·拉德、雅各布·吉布森、塔茲·斯凱拉（由左至右）
公開資料顯示，《海賊王》（ONE PIECE，官方中文名為《航海王》）是日本漫畫家尾田榮一郎作畫的少年漫畫作品，於1997年7月22日在集英社《週刊少年Jump》開始連載。改編的同名電視動畫《海賊王》於1999年10月20日起在日本富士電視台首播。
連載數十年的《海賊王》早已成為日本的國民漫畫，吸引了全世界範圍的大量粉絲。
從1997年到去年2014年年底，《海賊王》在全世界累計發行了3億2086萬6000冊，這一數字被吉尼斯世界紀錄官方在2015年6月認證為“世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫”。
截至2021年7月，《海賊王》在全球58個國家和地區發行量超過4.9億冊，成為歷史上最暢銷的漫畫系列，也是最暢銷的漫畫系列圖書印刷量。
而且，《海賊王》早在數年前就有要改編為真人版劇集的計劃，只是時至今日才正式落地。
2017年7月21日，連載《海賊王》的日本少年漫畫雜誌《週刊少年Jump》主編中野博之宣佈，計劃將該作品改編為美國真人電視劇，以作為《海賊王》20週年慶典的一部分。
改編劇集將講述《海賊王》初始篇章“東海篇”的故事，由美國製作公司Tomorrow studios製作，《海賊王》漫畫作者尾田榮一郎也將擔任執行製片人。
2020年1月，尾田透露，網飛已訂購了該劇第一季，共10集。
2020年5月19日，製片人馬蒂·阿德爾斯坦在接受採訪時透露，該劇原計劃於8月左右在南非開普敦開拍，但由於新冠疫情影響將進行推遲。他還透露，該劇全部10個劇本已經寫好。
今年3月，該劇再次開拍，製片人史蒂文·前田透露，該劇代號為“羅傑計劃”（Project Roger）。
而在網飛發佈《海賊王》真人版演員陣容的同時，尾田對劇組發來了一份“特別消息”，表示自己和劇集製作組在與世界各地的人多次討論後最終敲定了這個演員陣容。
“當你和來自不同文化背景的人一起工作時，這並不容易。”尾田稱，劇集的完成還需要更多的時間，將繼續盡最大的努力來交付一個會被世界各地的人喜歡的劇集。
不過，即便尾田這麼説了，依然有不少海外網友並不是很滿意這次發佈的演員陣容。
“尾田，我很喜歡你，但確實不喜歡這些演員。”
“我以為會更糟……但我還是很失望……糟糕的演員，我希望這（選角）永遠不要被公佈。”
“就外觀而言，我認為只有娜美和烏索普是不錯的選擇，我不太喜歡其他的，但我們必須等着看他們在完整角色中的樣子，然後我才會做出判斷。”
“演索隆的這個人更應該去演山治，而演山治的這個人更應該去演索隆。”
《海賊王》在國內也有着極高的人氣，而國內網友同樣難以接受這種選角……
值得注意的是，尾田曾在《海賊王》單行本漫畫第56卷的訪問專欄（SBS）部分表示，如果《海賊王》發生在現實世界，“草帽一夥”其實是有對應國籍的。
例如，嚮往自由的路飛是巴西人、苦研劍道的索隆是日本人、痴迷財寶的娜美是瑞典人、幽默歡脱的烏索普是非洲人（未指出具體國籍）、優雅紳士的山治是法國人。
《海賊王》單行本第56卷SBS截圖
而且，尾田也曾在本漫畫第68卷的訪問專欄（SBS）中表示，山治是少有的有原型的人物之一，即電影《落水狗》中出場的史蒂夫·布希密。
《落水狗》中史蒂夫·布希密的造型
也有網友注意到了這點，所以非常好奇尾田為什麼不按曾經的公開該描述來選角。
“尾田老師，你為什麼不選擇巴西演員呢？你不是已經説了路飛來自巴西嗎？”
“顯然，他們沒有找到符合他們所尋找的個人資料的巴西人，所以他們開始尋找來自拉丁美洲的演員，最終選擇了這位（飾演路飛的演員）。”
還有網友直接創作起了表情包，讓路飛抓起了墨西哥國旗……
即便不考慮選角問題，也有網友並不看好《海賊王》的真人版，因為原作裏頭有不少元素很難通過真人劇集表現出來。
“該死的，我真的不想在演員陣容上胡説八道，因為他們看起來很棒，但我真的認為海賊王是那些根本沒法轉化為真人版的節目之一。”
例如，路飛是食用了“橡膠果實”的橡膠人，全身都可以像橡膠一樣伸縮自如，這也是他進行戰鬥的主要方式——拉長手臂或旋扭身體利用彈力和慣性擊打敵人，或者是給骨頭充氣變大增強力量。
有網友就覺得，當這種能力若是放在真人身上時，會變得非常奇怪……
“路飛的超能力在真人版中看起來很噁心哈哈。”
除此之外，索隆獨特的三刀流、山治酷炫的踢技、烏索普花樣百出的小道具，也對真人版劇集的呈現帶來了不小的難度。
另一方面，由於網飛的真人版《海賊王》講述的是“東海篇”的故事，這也是海賊王最經典的篇章之一，所以該劇能否演繹好原作的細節和名場面也十分關鍵。
“東海篇”是《海賊王》的初始篇章，講述了“草帽小子”路飛從“東海”出發，一路上結識四位夥伴組成“草帽一夥”海賊團並進入“偉大航路”開始尋找“大秘寶”（One Piece）故事。
除了激烈的戰鬥畫面，該篇章也描繪了路飛和四位夥伴不幸遭遇與偉大夢想，讓五人的性格形象深入人心——想成為海賊王的路飛、想成為世界第一劍豪的索隆、想畫出世界地圖的娜美、想成為勇敢的海上戰士的烏索普、想找到傳説之海All Blue的山治。
在細節上，路飛臉上有着童年時為了試膽而自己割傷的刀疤，頭頂上草帽既是童年有救命之恩的大海賊紅髮香克斯傳承給自己的禮物，也是貫穿整個主線劇情的神秘信物之一。
紅髮香克斯犧牲一條手臂從海獸口中救下了路飛
索隆的三把刀都有獨特由來，其中刀柄刀鞘均為白色的“和道一文字”則是童年好友兼競爭對手古伊娜的遺物，也是支持索隆追逐夢想的動力之一。
索隆常年綁在手臂上的頭巾也是戴上後就會“進入認真狀態增加戰鬥力”的重要道具。
童年索隆和古伊娜在月下的約定
娜美手臂上的刺青來自他被迫加入的“惡龍海賊團”，其中的首領魚人阿龍不僅是娜美的殺母仇人，還以娜美家鄉所有人的性命要挾娜美為自己繪測海圖。
為了賺錢贖回家鄉，娜美只能頂着仇人的刺青忍辱負重。
走投無路的娜美向路飛求助
作為大海賊之子的烏索普體質羸弱、戰鬥力一般，但他隨身攜帶的小包中總是有層出不窮的小道具，憑藉着自己“發明家”的能力總能用特殊的方式贏得戰鬥。
烏索普欺騙生病的母親父親的海賊船回來了
山治頭上獨特的卷眉毛並非單純的人物裝飾，而是生來接受過“血統因子”改造的象徵。《海賊王》的最新一話顯示，隨着血統的覺醒，山治會獲得強大能力，眉毛的方向也會發生變化。
山治在出海前向有救命之恩與養育之恩紅腳哲普下跪道謝
那麼，該劇究竟能否把握好這些細節和名場面，產出一部好作品呢？
可以發現的是，五位主演在宣傳視頻中穿的“網飛《海賊王》Season1”的T恤就已經出現了細節問題。
該劇改編的是“東海篇”的故事，但T恤上五位劇情人文的形象並非“東海篇”的形象，而是該篇兩年後的形象。
視頻截圖
例如，娜美出場時為短髮，但在兩年後是長髮；索隆原本雙眼健全，但在兩年後失去了左眼；山治最初的髮型是露右眉毛，而在兩年後是露左眉毛。
恐怕，要判斷網飛的真人版《海賊王》到底如何，除了選角問題還得看後續發佈的製作信息了。