路透社報道“猴子實驗”竟用解放軍配圖，中國網友：為反華不顧吃相
【文/觀察者網 劉程輝】
“路透社不知羞恥！”
“為了反華，連吃相也不要了。”
“這就是西方大牌媒體的操守？”……
就在今天，“慣犯”路透社又把中國網友惹惱了。這事還要從它們發的一條推文説起。
北京時間18日晚，路透社推特賬號轉發了一篇“獨家報道”，聲稱“歐洲頂尖大學的中國教授與中國軍方實驗室合作，將猴子暴露在極端海拔條件下研究其大腦，開發一種防止大腦損傷的新藥。”
對中國軍民融合話題的炒作是西方媒體的一貫伎倆，但這次值得注意的是，偏偏在這條“猴子實驗”的推文下，路透社配了一張正在室內吸氧的解放軍戰士的照片，可以説與文字內容毫不相干。
觀察者網發現，路透社的這張配圖，截自中國國防部官網，是《中國國防報》在今年10月25日發表的一篇圖片新聞，題為“微壓氧艙落户新疆軍區某邊防團天文點邊防連”。文字內容寫道，“近日，微壓氧艙落户新疆軍區某邊防團天文點邊防連。該連結合官兵工作訓練實際，制訂了微壓氧保健計劃表，每月對全連官兵進行保健治療。”
為何要將“猴子實驗”和解放軍戰士放在一塊兒？這篇推文一經發布，迅速引發了中外網友的憤怒，人們不約而同地發出聲討，認為路透社此舉包含惡毒的暗喻，毫無疑問是種族歧視的行為。
有意思的是，在接下來大半天的時間裏，意識到“不妥”的路透社三番兩次修改推文及措辭，但始終未對配圖原因和做法作出公開道歉。更有甚者，路透社在報道正文至今留存了兩張解放軍戰士的照片，毫無刪改之意。
讓我們來具體看看路透社這一天以來的操作。
觀察者網19日下午翻看路透社推特賬號，已經看不到18日當晚那條最初的推文，但該推文及評論的截圖已經在國內外社交媒體上廣為傳播。
在那條推文發出幾個小時後，也就是北京時間19日凌晨2時15分，路透社推特再次轉發了這篇報道。這條推文內容十分簡潔，只有一則“與中國軍方相關的猴腦研究，引發歐洲頂尖大學的不滿”的報道標題，配圖也與解放軍戰士無關。
但這並沒有結束……
近4個小時後的北京時間19日上午6時12分，路透社故技重施，再次轉推了這篇報道，又放上了最初解放軍戰士的照片。值得注意的是，這次路透社修改了推文內容，刪去了“獨家報道”以及“猴子”的字樣：“一位歐洲頂尖大學的中國教授與中國軍方進行基因研究，但未透露兩者之間的聯繫，這是中國追求軍民技術如何利用西方學術界的最新案例。”
從路透社在推文裏刪去“猴子”一詞的做法看，這家英國媒體很可能意識到了此前做法的不妥。但只要點進推文鏈接的報道正文你就會發現，路透社依然沒有做出任何修改。它不僅在標題中醒目地寫上“猴腦研究”，更在其7張內文圖片中配有兩張解放軍戰士的照片。
路透社的報道正文的7張配圖中，依然有兩張解放軍戰士的圖片
這種小動作沒有瞞過網友的眼睛，這篇推文下方，已經有不少網友表達了自己的憤怒和不滿。
“圖片和文字毫無關聯，暴露出這家媒體毫無底線。”
“路透社等同於謊言。”
“不只是圖片令人反感，路透的整篇文章都是捏造的，充斥着種族主義和科學文盲的胡説八道，暗示非白人不應從事基礎生理學或進化研究，這所大學有很好的理由起訴。”
事情就這樣結束了嗎？並沒有。
在上午的這條推文發出約6小時後，再次意識到“不妥”的路透社發了條“圖片更正”的推文。它在推文第一部分重複了帶有“猴子”一詞的報道標題，並補充道“我們將刪除了此前的一條推文，因為其中附有錯誤的照片”；在第二部分繼續辯稱，“我們已經刪除了一條早前的推文，那條推文配有一張中國士兵在室內吸氧的照片，這張照片可能造成了冒犯。”
北京時間19日中午12時，路透社推特再發“圖片更正”聲明
終究這則推文，也沒能平息網友的怒火，更沒能掩蓋人們對路透社斑斑劣跡的回憶。
“僅僅糾正還不夠，必須公開道歉，這是對所有中國人的種族歧視，你不能就這樣了事，當什麼都沒有發生過。”
“路透社，我覺得你們編輯的腦子需要修理一下。”
“通常你們是要道歉的……但無論如何我們都知道你們的意圖，你們就是故意的！”
“路透社不是第一次這麼做了，也不會是最後一次……”
《環球時報》在其推特賬號上抨擊道，“路透社在推文中附上與報道毫無關聯的中國士兵照片，這一種族主義舉動引發了中國網友的憤怒。路透社沒有在第一時間對此作出解釋或道歉。”
《環球時報》推特賬號
這件事傳播到國內社交平台上，同樣引發網友們的嘲諷和抨擊。大家紛紛表示，路透社這是“為了反華，連吃相也不要了”“缺乏教養，非常無理與惡毒”“徹底撕下了道德的偽裝”……
“猴子”與種族主義的聯繫，並非網友們的臆想。在國外問答網站Quora上就曾有人提問，為何説把非洲人或亞洲人稱為“猴子”是種族主義言論？有網友給出了這樣的解釋：歷史上白人曾有過奴役、虐待、侵略非洲和亞洲的歷史，一些白人為了粉飾這段歷史的正當性，會試圖用“非人化”的語言來形容非洲和亞洲人，畢竟對動物施虐要簡單的多。在這樣的背景下，把非洲人或亞洲人稱作“猴子”往往還有貶低、侮辱的意味。
Quora問答網站上關於“猴子”與種族歧視的答疑
儘管存在這樣的文化背景，實際上在最初路透社發佈推文前，仍有網友討論這是“失誤”還是“有意為之”，但路透社之後一系列的操作，似乎很能説明問題。
一則報道推文，三番兩次改了又發，路透社顯然並非沒有意識到問題的存在；而面對憤怒的網友，時隔近半天沒有道歉，沒有解釋，僅發佈了一則“圖片更正”的説明，但哪怕這樣都似乎勉強了這家英國媒體。因為當觀察者網點進“圖片更正”推文所附的報道正文鏈接後，那篇“猴腦研究”的文章和兩張解放軍戰士的照片，依然在那裏，不來不去。
作為世界上最早創辦的通訊社之一，路透社在涉華報道上層出不窮的小動作和小心思，讓人不禁感嘆和唏噓。文末，觀察者網分享一篇新聞報道，以饗讀者、以及改了一天推文的路透社小編。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。