韓國總統候選人李在明：將開展中美平衡外交

【編譯/觀察者網 李煥宇】11月25日，韓國下屆總統的熱門候選之一，執政黨共同民主黨成員李在明在外媒記者俱樂部座談會上表了自己的一系列外交構想。他認為，韓國不應該總是被迫站隊，而應該根植於自己的國家利益開展實用主義外交，因此在中美之間也將打好平衡牌。

除了中美，李在明還就未來的對朝、對日外交發表了看法，他認為對朝鮮實行温和策略比強硬策略更有效，對日本則應將政治、歷史問題和社會、經濟問題分開討論，雙軌並行。

李在明 圖片來源：京鄉新聞

對中、美搞“平衡外交”

據韓聯社、紐西斯通訊社、京鄉新聞等多家媒體11月25日報道，當天李在明在首爾市中區的韓國新聞中心舉行外媒記者俱樂部座談會。他提出要在朝鮮半島和平與東北亞穩定、國際公共衞生、應對氣候危機、全球供應鏈安全等多種領域，與中美兩國同時合作。

李在明稱，朝鮮半島有好幾個重要的外交方向，其中同韓國關係最重要的必然是美國，韓國不能忽視和美國的安全同盟，應進一步深化韓美關係。與此同時，從地理位置上看，中國離韓國很近，而且在現實層面上，韓國也很難輕視交流日益密切的中韓關係，所以必須繼續發展這種“戰略合作伙伴關係”。

對於中美競爭日益激烈這一大背景，李在明認為：“最近很多情況都在迫使韓國去站隊。我認為，我們的外交不應該總是被迫去做選擇，或是被哪方左右，應該從國家利益出發，不斷創造可以自主選擇的局面，這才是韓國外交的正確方向。”但李在明也再次強調了對美、對華外交的重要性，稱：“韓美同盟的鞏固發展、增進中韓戰略合作關係是韓國自主外交和實用外交的基礎。”

他還説：“半島國家要興旺起來，需要兩個條件。第一是包括強大的國防力量在內的國力，在此基礎上，國家領導人能以明確的意志開展自主外交和均衡外交，這樣才能繁榮昌盛。”

對朝鮮**“温和比強硬更有效”**

在對朝外交上，李在明表示，將提出“附條件放寬制裁與分階段同步走”的解決方案，與美國總統拜登、朝鮮國務委員會委員長金正恩當面解決問題。他説，半島問題攸關八千萬人的未來和身家，無核化大原則必須得到遵守。

不過在具體政策上，李在明表示：“我相信，目前的温和政策比強硬的對決政策和制裁政策更有效果。前總統金大中的陽光政策實際上給半島帶來了相當程度的穩定。”但他還表示：“如果有必要，可以使用胡蘿蔔，也可以使用大棒，或是同時使用這兩樣。”

李在明稱：“理念和體制的競爭既沒有意義也沒有實際利益。他的政府將文在寅政府的對話基調為基礎，建立有利於朝韓經濟發展、朝韓居民民生的實用關係。將堅決應對單方面違反和破壞南北協議的行為，該説的話就説。”

對於美國前總統特朗普此前試圖用“特金會”解決朝核問題的嘗試。李在明評論稱：“用自上而下的首腦對話來解決朝核問題是非常有效、可取的形式，但特朗普方面的構想過於浪漫。各國在核問題上的利害關係積重難返，試圖一勞永逸解決問題本身就不現實。”

他補充稱：“各方要從最基本的工作入手，那就是恢復互信。現在不信任的鴻溝越來越深，似乎存在着接近10年的隔閡。”

對日本“政治、歷史同經濟、社會分開看待”

在對日外交方面，李在明敦促日本遵守前總統金大中和時任日本首相小淵惠三在1997年發表的《日韓共同宣言》，稱如果日方能秉持小淵首相對歷史罪行和殖民統治的反省和謝罪態度，就可以展望面向未來的韓日關係。他還建議日本“有必要學習一下德國戰後對歐洲國家的態度。”

不過，他在回答共同社記者提問時又表示，自己的強硬發言或是對日本採取的強硬態度是一個誤會，自己非常欣賞、尊重日本以及日本國民。他認為，韓國在對日外交上也可以採用“實用主義”策略，將政治、歷史、領土紛爭和社會、經濟交流分開看待，這樣就能找到讓雙方達成協議的途徑。

李在明目前是韓國下屆總統大選的唯二熱門候選之一。據韓聯社報道，韓國4家民調機構25日聯合發佈的下屆總統人選支持率調查結果顯示，最大在野黨國民力量黨籍總統候選人尹錫悦以35%的支持率領先，李在明以32%緊隨其後。國民之黨籍候選人安哲秀和正義黨候選人沈相奵僅獲得5%和3%的支持率。

尹錫悦和李在明之間的差距已連續兩週處在一個誤差範圍以內，在18日發佈的前一週民意調查中，兩人之間更是隻差1個百分點。不過，有48%的受訪者認為下屆總統選舉是對現政權的審判，在評價現在的文在寅政府時，42%的人認為表現好，52%的人認為表現不好。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。