左瑋|專訪抗美援朝老兵：一些戰俘會擁抱我，而他們內部卻常常內訌
【文/觀察者網專欄作者 左瑋】
學會那個喊話，好處多啊！見到敵人叫“哈羅”！
“薩暖得兒”（Surrender）是“投降”
“漢志阿普”（Handsup）“舉起手”
……
節奏明快的東北小調、配上琅琅上口的歌詞，這是當年朝鮮戰場上，志願軍第50軍中無人不知的《英語喊話歌》。本文的主人公，便是這首歌曲的作者，原50軍149師政治部敵工組副組長莫若健。
莫若健，1930年生，四川成都人。1950年1月入伍，同年10月入朝，58年回國復員。入朝時的他，英語口語已遠勝當年許多大學翻譯。這源於他在成都外國人聚居地長大、還曾師從中國科學院語言研究所所長呂叔湘。抗戰時期，呂叔湘逃難到成都，迫於生計，在華西壩兼職當外語教師。莫若健因此與他結緣。
1981年呂叔湘和莫若健（右）在莫家合影 受訪者供圖
剛入朝時，20歲的莫若健是50軍149師445團2營4連的文化教員。那時的他未曾想過，少年時期研讀英語的經歷，竟會在抗美援朝敵工工作以及志願軍隨軍翻譯史上留下一筆。
初戰告捷
1950年10月，第一次戰役打響後不久，莫若健忽然接到命令、趕赴師部。149師成功活捉了一名美軍俘虜還繳獲了一些“奇怪”的裝備，首長急需從戰俘口中獲取情報。
“那個美國兵被俘時，嚇都快嚇死了。神智錯亂、很難交流。”莫若健解釋道。
此外，軍部派來的幾位翻譯，和俘虜幾番溝通均以失敗告終。首長正焦急時，有人提出4連的小莫可以試試。
莫若健到達師部，立即與美軍戰俘交流起來。他反覆宣傳志願軍優待戰俘的政策，這位美軍下士總算開了口。但審訓過程中，戰俘仍閃爍其詞、留有後路。
第二天美軍飛機襲來，莫若健不顧自身危險、先輔助戰俘隱蔽。飛機走後，對方像抓住救命稻草般，抓着莫若健的手臂問：“志願軍真的不殺戰俘？我説完了，你們不會‘割鼻子、挖眼睛’？”
在莫若健揭穿“志願軍殘殺戰俘”的虛假宣傳後，這名戰俘終於將自身攜帶的兩台“步談機”如何使用以及對應的科技知識，全盤托出。當年，此類先進設備，在美軍中已普及至步兵班，50軍卻連師部級首長們都沒見過。首長們感慨道：“美軍有這麼好的裝備，竟然這麼不經打！”
莫若健在書寫英文標語“投降！你們唯一的生路！” 圖片源自網絡
沒有高牆與鐵絲網的戰俘營
莫若健“初戰告捷”。師政委兼代理師長金振鍾在戰役總結會上宣佈：師政治部成立敵工組，陳軻顏任組長，莫若健任副組長。
莫若健自豪地説：“我敢説，古今中外再也找不到像我軍這樣的戰俘營了。戰俘營沒有高牆、鐵絲網和荷槍實彈巡邏的士兵，營地四周連矮牆、籬笆都沒有。俘一團就設在昌城主路兩邊的民房裏面。每間房子住半個班，或6至10個俘虜，民房中間那條路，日夜不停地有汽車、牛車、行人通過。中隊（連）之間只有一個崗亭，一位戰士站崗。但是，聽説四周山上的隱蔽哨不少。萬一發生暴亂，應變部隊是有充分準備的。”
“那不擔心戰俘逃跑嗎？”
“他們在戰俘營過得好好的，跑到山上又冷又餓幹什麼？如果遇到朝鮮老鄉，更完蛋了。朝鮮家家户户都和‘聯合國軍’有血海深仇，哪會像我們一樣對待戰俘？”
莫若健上任伊始，立即在全師開辦英語喊話培訓班，集訓全師文化教員，並增進了上級下發的英語教材。《喊話歌》正是在此時誕生的，並在軍中迅速流行開來，至今仍有不少志願軍老兵們會哼唱幾句。
戰友們對莫若健佩服不已。讓他哭笑不得的是，他為戰友解釋的“聯合國軍有七八個英語母語國家”，傳到首長那裏變成了“小莫會八國外語”，嚇得他趕緊向首長“闢謠”。
回憶到此處，莫若健哈哈大笑：“雖然不會八國外語，但可能首長還是覺得我不錯。在各軍部師部開展外語交流學習大會時，師長每次都叫我不要出現，好像生怕其他首長把我‘搶’走了……’”
莫若健（右）與朝鮮人民軍軍官樸大尉合影 受訪者供圖
連審近300戰俘
“蔣的‘60熊’變成毛的‘50兇’”，這句話，瞭解軍史的人並不陌生。50軍的前身是滇軍60軍，在加入人民軍隊後，50軍脱胎換骨，在抗美援朝中表現尤為亮眼。“50兇”最為高光的時刻，是在第三次戰役中全殲英軍29旅皇家來復槍第57團一部和英軍皇家重坦克營。
英29旅曾是二戰名將蒙哥馬利的隊伍，參加過諾曼底登陸，裝備有“聯合國軍”最先進的重型坦克，是世界知名的裝甲精鋭。
1951年1月3日，50軍149師在佛彌地區對英皇家坦克營發起進攻。沒有像樣的反坦克武器，149師每個班只有一根爆破筒、一個炸藥包和人均4枚手榴彈。甚至，很多年輕的戰士，是一次見到這種鋼鐵怪物。但戰士們毫不畏懼，利用山谷地形迂迴作戰、將坦克營分割包圍。
在此役中，第149師445團1營和第446團2營，炸燬敵軍坦克和裝甲車27輛、汽車3輛，斃、傷敵200餘人，俘敵227人，繳獲坦克4輛、裝甲車3輛、汽車18輛、榴彈炮2門。這是志願軍在朝鮮戰爭上唯一一次全殲成建制的坦克部隊，創造了世界戰爭史上絕無僅有的輕步兵反坦克作戰奇蹟。
莫若健説：“那是我一生中最忙碌、最緊張的一天，也是最令我自豪的一天。”除了英軍，還有頗多美25師戰俘。莫若健必須不分晝夜、儘快完成近300名俘虜的審問和翻譯工作，雖極為疲憊，但他感到無比興奮和自豪。
“四川解放前，我在成都見到的外國人個個趾高氣揚、不可一世，視中國人如螻蟻。如今這些外國人終於也向我們中國人俯首稱臣了！看到他們排成一串灰頭土臉、畏畏縮縮的模樣，簡直揚眉吐氣！跨過鴨綠江時，新中國才成立一年啊！就有如此巨大的差別！”老兵激動不已，他一字一頓、鏗鏘有力地説：“抗美援朝，是驚天動地的立國之戰！”
將《投降安全證》視為至寶的戰俘
莫若健回憶，英29旅沒有同美25師戰俘一般情緒崩潰、驚恐萬分，反而很注重保持所謂“老牌強國的格調”。
莫若健剛走進戰俘羣，便看見前排的幾名英軍戰俘將一張張紙片舉過頭頂，隨着前幾個戰俘搖動紙片，後面的戰俘們開始有節奏地喊着：“We believe this！We believe this！”
莫若健上前詢問，一名俘虜趕緊將手中的紙片遞給他。莫若健一看，原來是司令部印發的《投降安全證》。此證蓋有“中國人民志願軍司令部關防”大印，用英語、漢語、朝鮮語三國文字印製，下發給敵工部門用於瓦解敵軍。上面的內容是：
命令
凡持證投誠之敵軍官兵，不論國籍，應依我軍寬俘政策，妥為接待，護送至最近之司令部或俘虜管理處，並切實執行下列四條命令：
一、保證生命安全。
二、不沒收私人財物。
三、不虐待、不侮辱人格。
四、受傷者給予治療。
此令
中國人民志願軍司令部
志司印製的投降安全證 圖片源自網絡
莫若健誠懇地對俘虜們説：“請放心，寬待俘虜是我軍的一貫政策，我們必嚴格執行！”
當年，《投降安全證》由各部隊精幹小分隊深入敵後散發，或用炮彈射向敵人陣地。因物資緊缺，每一張都無比珍貴、意義非凡。想到此處，莫若健便親切地與俘虜商量：“把《投降安全證》拿給我吧？”
聽到這話，英軍戰俘們神色緊張、連連搖頭：“不行，不行！以後我們見到別的中國軍隊時，還要用它。”
莫若健耐心地問：“你知道毛澤東主席嗎？”戰俘們答曰：“知道。”他接着解釋：“我軍優待俘虜的政策，正是我們中國人民偉大領袖毛主席制定的。無論哪位戰士都不會違反，無論哪個部隊都會嚴格執行，你拿着它也沒有用。”
英軍俘虜仍然不同意。莫若健早對“聯合國軍”的貪生怕死瞭然於心，便不再勉強。
在很多老戰士的回憶中，聯合國軍“裝備優越、人卻不行”，常常不戰而降。在莫若健的手中，曾經珍藏着一張從美國空軍處收繳的、並非我軍印發的《通行證》（現已捐贈）。
捐贈證書 筆者攝
這張小紙片的原始出處，至今成謎。當年美軍飛行員駐地遠離前線，志願軍印製的《投降安全證》根本無法散發到空軍基地。此外，此卡片還有諸多蹊蹺之處：例如，卡片內容是投降政策、卡名卻是《通行證》；落款將“志願軍司令部”寫為“志願部隊”；沒有關防大印；行文格式不符合中國文字規範等等。
因此，莫若健和軍史專家高戈裏曾推測，這張《通行證》可能是美軍飛行員從聯合國軍內部高價買來的仿製品。但無論出處如何，美軍中流通着投降證且視若珍寶地放在胸兜裏，是不爭的事實。
偽造的“通行證” 圖片源自網絡
美國士兵約翰帕林森曾説：“我看到中國軍人來了，我禱告着，上帝啊別讓我死，我不想死在遠離家鄉的地方。”負傷回國的裏弗斯説：“中國軍人，永遠是站着衝鋒的戰士，我對此感到恐懼和敬畏。”如他們所言，很多美國老兵窮盡半生也想不明白，這些裝備落後、補給困難的志願軍戰士，為何能一次次在槍林彈雨中奮不顧身的衝鋒陷陣、向死而生。
世界上所有國家的軍隊，都渴望勝利；但不是所有軍隊，都願意為勝利貢獻一切。志願軍懷揣着的，不是封侯拜相的個人仕途，而是勇往直前、定國安邦的必勝信念。他們保家衞國的英雄氣概，是侵略者們永遠也無法明白的！
軍史奇蹟：敵我雙方最初均不相信
莫若健緊鑼密鼓地審問戰俘，不知不覺，天已拂曉。在不經意間，他識破了偽裝成坦克兵、混入戰俘中的皇家坦克營營長柯尼斯。
審訊時，每每問到軍隊情報，柯尼斯只會重複“不知道”。敵工科長丁永年頗為氣惱，拍桌子罵了一句國罵。柯尼斯誤以為他説的是“槍斃”，嚇得立馬跪下、哆哆嗦嗦地求饒：“我們都是指揮官，如果你被俘，你會説出重要情報嗎？”丁永年從事政治工作多年，聽了莫若健的翻譯，雖知這位敵軍將領有着重要情報，他還是決定不再審問柯尼斯。
轉移至碧潼戰俘營時，柯尼斯對坦克營的覆滅耿耿於懷。他認為志願軍一定使用了蘇聯提供的先進反坦克炮，才擊毀了那麼多坦克。莫若健的戰友、敵工幹事蘇崢嶸告訴他：“我們是靠爆破筒、炸藥包和手榴彈炸燬了你們的坦克。”
柯尼斯瞪大眼睛、幾乎快跳起來：“你吹牛。軍事教科書上，從來沒有這樣的説法！”之後，知道真相的英軍戰俘們連連驚呼：“中國人太可怕了！”他們無奈地感嘆：“天上飛機是我們的，地上坦克大炮是我們的，可是作俘虜的還是我們。”
“別説他們不相信。最開始就連我軍內部都不信！”莫若健接着説：“戰鬥勝利後，446團上報戰果被軍部壓了回來。軍部意思是我們吹牛太狠了，怎麼可能打那麼多坦克。尤其李光祿，1個人炸了3輛坦克？”此役確實驚世駭俗，軍部、志司多次派人核實後，才報給彭德懷。彭總不信，只説了一句“謊報軍情是要殺頭的”。
“我軍軍長曾澤生又派了一個排，護送軍政治部攝影記者胡寶玉到現場拍照給彭總，彭總這才相信。1個人炸了3輛坦克的李光祿，聽説回國後，毛主席還請他吃飯呢。”莫若健笑道。
1951年，胡寶玉在院子裏拍攝了一張149師警衞連戰士看押英軍戰俘的經典照片。彼時，若相機再往左移動一點，便能拍到站在高處、正在給戰俘宣講優待政策的莫若健。雖然照片中沒有收入莫若健的面孔，但這經典一刻，已將他參與書寫的抗美援朝中的偉大瞬間永遠定格。
戰俘營經典瞬間 圖片源自網絡
仁義之師：被感召的戰俘們
戰俘們除了和志願軍同吃同住同勞動，莫若健所在的昌城第一戰俘營，還時常舉辦大型集會和文藝表演，邀請戰俘們一同參與。
1952年，昌城大禮堂那場近千人的文藝晚會上，志願軍和戰俘們都表演了很多節目。“我唱了一首西南軍區創作的《歌唱二郎山》。戰友們都知道這首歌嘛，就在台下喝彩‘二郎山’、‘二郎山’。戰俘們以為這是我的名字，在這之後，戰俘們都叫我‘二郎山教官’。叫來叫去，戰友們也開始叫我‘二郎山’。”莫若健忍俊不禁。
“常常能感受到戰俘們真心的謝意和感動，部分戰俘努力學習社會主義思想。熟絡之後，一些戰俘們看到我就跑過來想擁抱、勾肩搭背。與之相反，戰俘內部反而常常內訌。”
“什麼原因內訌呢？”
“主要是針對美國人。英29旅説美軍最開始坑土耳其人，坑了土耳其又坑英國人，估計下次該坑法國人了；他們怪美國對朝鮮人慘無人道、連累他們也被戰俘營附近的朝鮮人敵視；他們恨美國和英國首相把他們騙到朝鮮戰場作戰……”此類事情，戰俘營裏時有發生。
但某一天，戰俘內訌險些爆發為流血衝突。英國戰俘們羣情激憤，將怒火對準了美軍戰俘。原來，按國際公約的規定，志願軍戰俘營都設置了“POW”（戰俘營）標誌，並通知了“聯合國軍”。然而一天夜裏，美軍飛機夜襲昌城俘管營地。炸彈呼嘯而下，戰俘們驚恐萬狀，此後數月，美軍飛機又飛來轟炸掃射，炸死炸傷很多美英戰俘。
莫若健説：“如果沒有志願軍勸解和協調矛盾，戰俘內部可能會爆發不少傷害事件。”
美軍對戰俘營的輪番轟炸滋擾；美軍潰逃時遺棄的傷員被志願軍不斷救入戰俘營並悉心照顧；戰俘營幹部王玉瑞攜帶大量戰俘家信至開城轉交美方卻被殘殺；以及被俘美國飛行員口中的“重磅炸彈”——美軍使用細菌武器的事實，讓很多原本深信“美國最文明人道”、“納粹和日本才會喪心病狂”的美國戰俘理念崩塌……
與之形成鮮明對比的是，志願軍對敵軍傷員“令人驚異的同情之心”（約瑟夫．戈登所著的《朝鮮戰爭》）；戰俘營裏“人道主義、平等而友愛的生活”；就連“聯合國軍”第二任司令官李奇微也在回憶錄中寫到“中國人甚至將我軍重傷員用擔架抬到公路上還給我們，在我方醫護人員乘卡車到那裏接運傷員時，他們沒有向我們射擊” 。
面對這樣的仁義之師，戰俘們又怎能不被感動呢？
停戰後選擇留在中國，晚年回到美國走遍47個州、發表700餘場“戰俘營真相”演講的温納瑞斯，便是其中的一個典型。朝鮮戰爭幾十年後，温納瑞斯在與當年的志願軍戰俘營管教幹部郭維敬促膝長談時，動情地回憶：“1950年11月28日，我永遠忘不了，説它是我的被俘日固然不錯，但更為確切的説法，應該是我的‘解放日’。因為從那天起，我意外地逐漸獲得了真理，有了真正的理想。”
志願軍戰俘營是抗美援朝戰爭中極不平凡的戰場，也是人類軍事史上獨有的光輝業績。
3年裏，世界輿論與各國人民均密切關注着戰俘營的動向。許多世界著名人士和團體，多次到戰俘營參觀訪問。戰俘們對志願軍的稱讚、全世界愛好和平的人們一波又一波的輿論浪潮，在美國軍政界引起了巨大的不安和惶恐，進而直接影響着舉世矚目的板門店談判，常使美方代表處於被動地位。
在朝鮮戰場揮灑青春與熱血、做出卓越貢獻的莫若健，1953年被朝鮮政府授予軍功章。1956年，莫若健與同為志願軍的妻子劉益成結婚。
莫若健與妻子劉益成（原50軍手術班副班長）受訪者供圖
退伍時，莫若健婉拒組織安排的成都銅線廠工會主席一職，成為了一名中學教師。1977年和1979年兩度被評為“成都市先進工作者”。2003年，被四川省教育廳評為“先進個人”；2011年被中央文明辦評為“中國好人”。2014年至今，莫若健先後獲得四川省“關心下一代先進個人”（2014）、四川省優秀共產黨員（2015）、成都市“十佳”退休幹部志願者（2016）、社區及學校優秀志願者（2021）等榮譽。
朝鮮戰場的硝煙早已消散。如今91歲高齡的莫若健，仍戰鬥在沒有硝煙的戰場。他不顧辛勞、不取分文，多次到學校、社區、企業進行愛國主義教育，只願年輕人們勿忘歷史、薪火相傳。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。