秦剛：希望美方儘快取消加徵關税，在言語上和行動上摒棄冷戰思維

據中國駐美國大使館網站消息，12月2日，秦剛大使應邀出席美中貿委會年度晚宴並發表了題為《堅定信心，攜手共進》的致辭。秦大使在致辭中表示，今年晚宴的主題是“未來之路”，而通向未來之路，需要堅定信心。我們要對中國的高質量發展保持信心，要對中國的高水平開放增強信心，還要對中美關係重樹信心。

秦剛大使強調，經貿合作一直是中美關係的“壓艙石”和“推進器”。中美經貿關係的本質是互利共贏，希望美方保持開放和包容，儘快取消加徵關税，在言語上和行動上摒棄冷戰思維。

秦大使透露，正抓緊落實習近平主席關於實施“快捷通道”升級版的指示，為美國工商界人士來華提供更多便利。新的“快捷通道”審批時間更短，最長不超過10個工作日；檢疫隔觀更加便捷，有閉環管理條件的企業人員，可以邊隔離觀察邊辦公。

最後，秦大使鼓勵中美工商界共同堅定信心，拿出勇氣，挺過寒冬，去迎接春天的到來。

講話 全文如下：

尊敬的基辛格博士、費爾南德斯副國務卿、米勒眾議員、蘭博文主席、芮效儉大使、艾倫會長，

各位工商界的朋友，

女士們，先生們：

晚上好。很高興出席美中貿委會的年度晚宴。今晚活動主題是“未來之路”。通向未來之路，需要遠見、智慧和信心。我敬佩基辛格博士的遠見和智慧，贊同芮效儉大使對中美關係的客觀見地，也響應艾倫會長強調的經貿關係的重要性。今天，我想傳遞的信息概括起來就是一個詞——“信心”。

——我們要對中國的高質量發展保持信心。今年是中國共產黨成立100週年。不久前，中國共產黨召開了十九屆六中全會，全面總結了黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗。其中一條重要經驗就是堅持人民至上。中國人民對美好生活的嚮往，是中國共產黨人的奮鬥目標，也是中國發展的最大內生動力。經過一代代人的努力，中國人民已經擺脱了絕對貧困，實現了全面小康，開啓了全面建設社會主義現代化國家新徵程，朝着全體人民共同富裕的目標邁進。為此，中國正在構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推動高質量發展。今年前三季度，中國經濟同比增長9.8%，高於全球平均增速和主要經濟體增速，其中內需的貢獻率超過80%，貨物貿易進出口比去年同期增長近23%，為疫情衝擊下的全球經濟和貿易復甦做出了重要貢獻。展望未來，中國經濟發展的質量和效益將持續提升，中等收入羣體的規模將顯著擴大，人民對優質商品和服務的需求將日益增長，中國未來有望成為全球第一大商品消費市場。我們歡迎美國企業參與其中，共享中國經濟高質量發展的紅利。

——我們要對中國的高水平開放增強信心。今年是中國加入世界貿易組織20週年。20年來，中國全面履行入世承諾，關税總水平由15.3%降至7.4%，低於9.8%的入世承諾；服務領域開放了近120個部門，超過了入世承諾的100個；中國中央政府清理法律法規2300多件，地方政府清理19萬多件，建立起與國際經貿規則體系相銜接的國內經濟管理體制，激發了市場和社會活力。20年來，中國不斷擴大開放，不僅促進了自身的發展，也為世界的發展繁榮注入了強大動力。中國已經成為世界第一大貨物貿易國、第二大服務貿易國，是120多個國家和地區的主要貿易伙伴，過去20年對世界經濟增長的年均貢獻率接近30%。

中共十九屆六中全會重申，中國將繼續全面深化改革開放。我們將進一步縮減外資准入負面清單，推動農業和製造業全方位開放，有序擴大電信、醫療等服務業領域開放，在全國推進實施跨境服務貿易負面清單，提升貿易投資自由化便利化水平，打造更加市場化、法治化、國際化的營商環境。我們還將以積極開放態度參與數字經濟、貿易和環境、產業補貼、國有企業等議題談判。中國已提出申請加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《數字經濟夥伴關係協定》，正積極推進相關工作。中國有關部門正完善落實反壟斷法規，加強對國內部分行業監管。這既是推動中國市場經濟健康發展的需要，也是世界各國慣常做法。在政策制定和實施過程中，我們將做好與市場的溝通，努力為各類企業營造穩定公平透明、可預期的營商環境。中國的高水平開放，將給包括美國在內的世界各國提供更大市場，創造更多機遇。

——我們要對中美關係重樹信心。當前，中美關係遭遇嚴重困難，這不符合兩國和兩國人民的根本利益。最近，習近平主席與拜登總統舉行了視頻會晤，兩國元首一致同意，中美雙方應相互尊重、和平共處，加強溝通，以建設性方式管控分歧，防止衝突，增進合作。元首會晤為新時期的中美關係指明瞭方向、提供了指引。中方願與美方一道落實元首會晤精神，為中美關係注入更多正能量。

經貿合作一直是中美關係的“壓艙石”和“推進器”。中方願繼續推動加強中美經貿合作，與美方共同做大合作“蛋糕”，拓展共同利益。我們要繼續加強農業、製造業、金融服務業等領域的合作，並相信中美在能源、氣候變化等領域的合作將給兩國企業帶來新的巨大機遇。

女士們，先生們，

我知道在座的各位工商界朋友也十分關心疫情期間來華復工復產的問題。我也藉此機會向各位通報，我們正抓緊落實習近平主席關於實施“快捷通道”升級版的指示，為美國工商界人士來華提供更多便利。新的“快捷通道”審批時間更短，最長不超過10個工作日；檢疫隔觀更加便捷，有閉環管理條件的企業人員，可以邊隔離觀察邊辦公。我們制定了具體實施方案，並將通報美中貿委會。

對於美國企業在市場準入、營商環境等方面存在的一些具體問題和關切，我們願意積極聽取、努力推動解決。也希望工商界的朋友們能夠以客觀、發展的眼光來看待。

我注意到美中貿委會最近發佈了《2021年美國國會選區對華出口報告》，報告指出2020年美國對華商品出口總額達1231億美元，增長近18%，而同期美對全球其他地區出口減少了15%，中國經濟增長不僅大大促進了美國出口，還帶動了近百萬美國人口就業。這再次證明，中美經貿關係的本質是互利共贏，不是我贏你輸，不應把中美經貿問題政治化。脱鈎築牆破壞的是全球的產業鏈、供應鏈，損害的是中美合作基礎和共同利益。我們呼籲保持開放和包容。我們呼籲美方儘快取消加徵關税。我們呼籲摒棄冷戰思維，不光在言語上，更要在行動上。

女士們，先生們，

這是我在華盛頓的第一個冬天。今天各位工商界領袖雲集一堂，讓我倍感温暖，也深受鼓舞。你們的熱情和對未來之路的信心讓我想起了詩人雪萊的名句：冬天來了，春天還會遠嗎？讓我們攜手共同挺過寒冬，去迎接春天的到來。