岸田文雄國會演説,引用了《禮記》和肯尼迪的話
冯智源要学习一个
【文/觀察者網 馮智源】
日本第207次臨時國會今天(12月6日)開幕,據共同社、日本廣播協會(NHK)等消息,日本首相岸田文雄今天下午在臨時國會眾議院全體會議上發表了“所信表明演説”。岸田強調要克服被他稱為“國難”的新冠疫情,並通過他提出的“新型資本主義”來重振日本經濟。
岸田在演説開頭談及疫情應對措施時,引用了儒家經典著作《禮記》中的一句話——“行遠必自邇”,藉此來闡釋幹大事要循序漸進的道理;此外,他還引述了美國前總統肯尼迪1962年的話“要趁着陽光普照時修理屋頂”(意為“未雨綢繆”,原文為“The time to repair the roof is when the sun is shining”)。
而在談及對華關係時,岸田稱將與中國合作應對共同課題,向着構築具有建設性的穩定對華關係而努力。不過他同時稱會要求中國採取“負責任的行動”。
岸田6日下午發表所信表明演説 圖自產經新聞
通常情況下,日本首相在就任後便會通過“所信表明演説”來告訴國民自己的政權有什麼目標,國家未來會發展成什麼樣等內容。今天下午,岸田在國會進行了時長約一個小時的演説,以闡述第二屆岸田內閣的政治思想。
岸田首先談到了新冠疫情。面對“奧密克戎”變異毒株近期在日本的蔓延趨勢,岸田將疫情再次稱為“國難”,並一如既往地表示將“全力應對”。
談及備受國際關注、招致批評的“暫停外國人入境”等防疫措施時,岸田表示希望得到民眾理解,並強調自己會做好承受所有相關批評的準備。
“行遠必自邇”,岸田説道,“做大事時,要循序漸進”。岸田口中的大事正是“應對疫情”,他稱日本政府投入13兆日元(約合7329億元人民幣)財政資金,逐步推進應對工作。
“要趁着陽光普照時修理屋頂”,岸田隨即又引述了肯尼迪的話,闡釋本屆政府未雨綢繆,投入17兆日元(約合9585億元)的支援金,以幫助企業在下一階段能“走出疫情”。
此外,對於打完第二劑新冠疫苗後至少相隔8個月接種第三針的措施,岸田稱“將儘可能縮短間隔時間”。預計從本月20日起,日本民眾將可以獲得疫苗接種證明。
在防疫措施方面,岸田表示,目前已確保能容納至少約3.7萬人入院治療,比今年夏天增加了1萬人。此外,將努力在年內通過新冠口服藥的審批,並立刻向醫療機構提供160萬份口服藥。
“面對緊急情況時,在保證安全的前提下,我們將迅速完成藥品審批工作,並完善相關法律”,岸田提到,在明年6月前,包括強化“防疫指揮塔”在內,日本政府將對相應措施進行“徹底強化”。

岸田6日下午發表所信表明演説 圖自NHK
在支援經濟復甦方面,岸田表示將繼續實施例如向育兒家庭提供補助金等福利政策。同時,為促進經濟和社會活動正常化,日本政府將繼續開展“GoTo”項目等其他刺激消費的政策。
不過岸田也為防疫留下了“餘地”,他稱“如果疫情再次蔓延擴大,我們將爭取民眾理解,強化限制行動等措施。”
在經濟政策方面,對於此前自己提出的“新型資本主義”,岸田表示要將其實現,同時實現增長和分配,推進作為增長戰略一環的“數字田園都市國家構想”。並且,他計劃通過減少企業税負等方針,盡一切努力提高工薪待遇。
外交安保方面,岸田還是老調重談,除了要繼續與美國一道加強在“印度-太平洋地區”的控制力,還表示要“爭取早日訪美,會見拜登”。此外,他還提出將在大約一年時間內製定國家安保戰略等文件。
在談及對華關係時,岸田稱將與中國合作應對共同課題,向着構築建設性的穩定對華關係而努力。不過他同時稱會要求中國採取“負責任的行動”。
“站在巨大挑戰的面前,我們將推進穩健、寬容的政治”,岸田如此説道。
《產經新聞》指出,岸田的演説總字數達8900字,比他10月剛上任時的首次施政演説多了1900多字,這也是自民黨自2012年12月重返執政後最長的首相信念表明演説。
此次日本臨時國會會期為16天,將於12月21日閉幕。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。