港媒：柬埔寨芒果出口中國，不用貼“越南產”了

【編譯/觀察者網 童黎】柬埔寨芒果農稱，自己種的芒果被貼上“越南產”標籤，再銷往中國的現象讓他“很難過”。但隨着中柬自由貿易協定在本週六生效，情況將發生變化。

報道截圖

據香港《南華早報》12月28日報道，對柬埔寨農民宗查姆（Chum Chamm）來説，芒果事關民族自豪感。柬埔寨芒果一度要被貼上“越南產”的標籤，再出口到中國。農民們希望中柬自由貿易協定能改變這一現象。

查姆今年43歲，在著名的磅士卑省種植芒果，多年來看着越南商人來到柬埔寨農場，買走所有的收成。

他們經常帶自己的工人過來採摘和包裝水果，在外面貼上中文標籤，運往中國等地。

查姆説：“我們是農民，不負責運輸。但當越南商人在我們柬埔寨的產品上，貼‘越南產’的標籤時，我很難過。”

柬埔寨種植者常年把芒果賣給越南商人，這是一種跨境貿易，但也與柬埔寨缺乏出口協議、技術和資本投資，難以加工、運輸芒果，然後直接賣給中國等大買家有關。

但文章説，自從中國和柬埔寨去年簽署協議，允許出口商進入這個市場以來，情況正在發生變化。今年4月，中國對柬埔寨37家芒果種植園和5家包裝工廠進行了合格認證。

報道稱，柬埔寨芒果以其甜度聞名，受歡迎的品種會銷往越南和泰國，並二次出口。

查姆稱，最終，這些芒果都銷往中國：“越南商人與中國那邊簽署了協議，稱他們有500公頃芒果園供應中國市場。但實際上，他們的農場只有5公頃，所以大部分芒果來自柬埔寨的農場。”

文章援引農業領域網站Tridge稱，2021年上半年，中國購買了價值1724.5億美元的進口水果，同比增長26%。不過，Tridge網站今年8月報道顯示，中國上半年水果進出口分別為76.9億美元和22.9億美元。

近年來，中國每年的新鮮芒果和加工芒果進口量穩步增長，2019年至2020年增長了5倍。聯合國糧農組織的一份市場評估報告顯示，去年，中國進口了8.4萬噸芒果，其中80%來自越南。然而，受疫情影響，今年1月至11月的進口量剛過1萬噸。

芒果進口商説，中柬貿易協議不會保證柬埔寨農民財富一夜增加。查姆還表示，中國商人似乎並不急於以高於越南商人的報價，從柬埔寨農民那裏直接購買。

他希望政府在如何直接向中國銷售產品方面，提供更多資金和支持。

據商務部網站消息，《中華人民共和國政府和柬埔寨王國政府自由貿易協定》（以下簡稱《協定》）將於2022年1月1日正式生效實施。

《協定》於2020年10月12日正式簽署。根據《協定》安排，雙方貨物貿易零關税產品税目比例均達到90%以上，服務貿易市場開放承諾也體現了各自給予自貿夥伴的最高水平。同時，雙方還同意加強投資合作，並深入開展“一帶一路”倡議、電子商務、經濟技術等領域合作。

中柬自貿協定是雙邊經貿關係發展新的里程碑，將有助於增進兩國企業和人民福祉。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。