台灣出版人談兩岸讀者閲讀口味：從三毛聊起

今年是祖籍浙江的台灣女作家三毛逝世30年。4月20日，台灣時報文化出版社出版了由三毛侄女所寫的傳記《我的姑姑三毛》。這部傳記去年底已在大陸出版，如今又來到台灣讀者眼前。

“對台灣現在五六十歲的人來講，三毛是一種成長的記憶，一個當代的文化風景。”時報文化出版社董事長、台北書展基金會董事趙政岷説。

在4月23日世界讀書日到來之際，中新社記者與趙政岷從三毛聊起兩岸讀者的閲讀口味。

趙政岷説，於上世紀末的台灣讀者而言，三毛代表了一種自由的精神。她離開台灣、去撒哈拉沙漠流浪、擁有一份異國戀情，這種“天地任我行”的瀟灑，讓當時的台灣讀者非常向往。

其實，大陸的三毛讀者有幾乎完全相同的共鳴。許多人因為三毛而念想“撒哈拉”，許多女讀者開始將“流浪”視作一種嚮往的生活狀態。許多讀過甚至沒讀過三毛的大陸人，都記得這樣一句話：每想你一次，天上飄落一粒沙，從此形成了撒哈拉。

趙政岷也笑説，發現三毛在大陸至今仍很受歡迎。他接待過的許多大陸客人，都專程要去三毛在台灣住過的小屋看看。

像三毛這樣受兩岸讀者共同喜愛的台灣作者，這些年並未中斷出現。趙政岷不假思索便舉出了蔣勳、蔡志忠、朱德庸……但他也感慨，如今拿起手機、放下書本的人越來越多，於兩岸而言，出現轟動性的作家似乎都越來越難。

不過，在台灣市場上，適應“輕閲讀”、風格相對輕快的書籍中，仍有不少來自大陸的中華歷史類、勵志類和科普類書籍進入暢銷之列。趙政岷舉例，大陸漫畫家以萌貓趣説中華歷史的《如果歷史是一羣喵》相當受歡迎，大陸作者寫“斜槓青年”的書籍也助推這個名詞在台灣流行起來。他還觀察到，兩岸年輕人面臨相似的經濟壓力、生活壓力，似乎也有相近的煩悶心理，這使得大陸的心靈激勵類書籍能夠同時打動兩岸的讀者羣。

“你可能看到媒體説一些台灣年輕人不喜歡大陸，但其實人性是共通的，中華文化是不分兩岸的。”趙政岷説。

去年，島內曾傳出出版大陸出版品需向當局申請許可，此事也引發台灣出版界反彈。趙政岷表示，這番風聲過後，相關業務並未受到太多實質影響。以時報文化出版社而言，大陸書籍版權的購買呈成長趨勢。比起外文圖書，大陸書既容易賣又省下翻譯費用，仍是許多台灣出版社的優選。

不過，他也提到，當下兩岸關係的緊張，的確也構成兩岸出版業者的顧慮。一些業者為避免招來“麻煩”，索性避免購買對岸的圖書。這讓希望在大陸開拓更大市場的趙政岷有些遺憾。

作為出版業者，他的另一個遺憾是，近些年罕有能影響全世界的華文作家。他認為，華文閲讀市場的基礎很大，但還沒被充分開發出來。中華文化中不缺創作養分，眼下東方的思想理念與思維方式也愈發受到世界關注。出版界需要“把格局做大”，而不是在小圈子裏自己把產業越做越小。台灣的作家也要放開眼界，想想自己的書是不是能夠走出台灣，甚至走出華文世界。

趙政岷説，期待兩岸出版界更多合作，在中華的大江南北去共同尋找豐富的創作元素；在兩岸市場的基礎上，共同努力向世界推出代表中華文化的民族品牌。(完)