張頤武：西方媒體為何“繞過”北京環球影城

9月20日中午，北京環球影城開業，在中國社會引發很多關注，中國媒體也有多方面的報道。環球影城是有着西方特別是美國文化背景的中外合資的遊樂園，中國人對其所抱有的積極態度，很真實地體現了中國社會的開放性以及中國文化的包容性。

有趣的是，這樣一件在中國社會頗有影響、與西方又有相當程度關係的事，西方主流媒體的報道反而是相當簡略、大而化之。如英國廣播公司僅僅用了三段簡短的話來報道：第一段用幾句話陳述了環球影城開業的事實；第二段介紹了中國駐美大使秦剛關於中美關係像“過山車”的説法；第三段以“近年中美關係緊張，中國民間存在反美情緒，但北京環球影城順利開業未引來太大的反對聲音。有遊客認為這是中西方文化交流的象徵”這樣的簡單陳述結尾。一些美國主流媒體對環球影城的報道也相當簡略和平淡。大多對中美關係緊張背景下，環球影城在中國成功開業，並沒有“引來太大的反對聲音”感到有些詫異。一些西方媒體以往常常聚焦於中國發生的事情，這次卻“繞過”了北京環球影城，這應該是一種刻意的忽略和“屏蔽”。

論及新聞元素，環球影城開業當然是重要的話題，但卻被西方媒體如此冷遇，其實説明這件事超出了西方媒體最近涉華報道中的“刻板印象”。一些西方媒體一再捕風捉影，強化中國社會越來越“封閉”的形象，無根據地渲染中國的“極端民族主義情緒”以及對西方的敵意和排斥。中國社會對環球影城展現出的包容度，在一些西方媒體看來既難以理解，更不願傳播。

實際上，這些年來西方一些媒體在塑造中國的形象時，常常出現一種極為矛盾的現象。一方面，一些普通中國人往往被他們描寫為依然對西方有着極為天真的嚮往，但常常不敢公開表達；另一方面，中國社會卻被他們從多方面描寫為一個極端的、排外的社會。這樣的渲染和描述，完全脱離中國社會和年輕人的現實狀況。

中國當然有其文化上的獨特性和悠久的傳統，中國人也格外地珍惜這些傳統，但對於外來文化的開放，也一直是社會的重要方面。無論是迪斯尼樂園還是環球影城，都沒有在中國社會激起“太大的反對聲音”。對中國人來説，對外開放、珍視中國傳統文化與堅持國家利益之間沒有任何矛盾和不可理解之處。這種社會真實讓西方一些媒體難以自圓其説。他們對於中國真實情況刻意、不實事求是的表述，很大程度上基於其自身意識形態和偏執觀念。這些年來，隨着中國經濟的高速增長以及中國社會的各種新變化，那種對於中國發展的焦慮更強化了其刻板印象，且往往在相當程度上主導西方社會對華認知。現在他們似乎相當不情願報道中國向世界開放、與世界共同發展的方面，似乎這樣的事實會讓他們對中國的那些反覆渲染落空。

中國社會飽含豐富而生動的活力，不能戴着有色眼鏡來理解它，不能刻意忽略其中的真實。狹隘和僵化只能讓自己離真實的中國越來越遠，這是西方媒體“繞過”北京環球影城帶給我們的啓示。（作者是北京大學教授）