中國駐德國大使：中德、中歐之間不是“你失我得”的零和遊戲

中國駐德國大使吳懇在《商報》“亞洲商業洞察”活動上的主旨發言，以下為全文。

很榮幸出席一年一度的“亞洲商業洞察”活動，感謝《商報》的邀請。今年的議題很豐富，我能感受到各方都很關注亞太地區經濟形勢，特別是疫情下中國的經濟政策和歐洲企業對華經貿投資前景。中國高度重視同德國和歐洲的合作，雖然中德、中歐合作範疇非常廣泛，但經貿合作始終是最重要支柱之一，我願利用今天的機會，就德國商界關心的對華合作話題進行交流。

首先，我想談談疫情下中德經濟合作現狀。疫情不可避免地對中德經貿合作及人員交往造成影響和阻礙，但雙方通過靈活務實方式保持各層級溝通，合作步伐並未放慢。雙方高層始終保持着經常性溝通，對話交流頻次甚至超過疫情前。雙方還成功以視頻方式舉行了第六輪政府磋商，確保中德關係始終運行在協調、合作、穩定的軌道上。為幫助在華德國企業恢復正常經營，從去年起中方就為德方企業人員及其家屬往返中德之間開通“快捷通道”，迄已有數百家企業和近5000人受益。在全球經濟受疫情衝擊陷入停滯背景下，中德雙邊貿易額始終保持逆勢上揚，去年達到2121億歐元，今年前三季度更是同比增長近30%，全年有望再創歷史新高。德國商會調查顯示，42%的在華德企業2020年實現盈利增長，25%維持了2019年的業績水平， 72%的受訪德國企業計劃繼續擴大在華投資。中國較早並較好控制疫情、保持經濟正增長，為德國企業和德國經濟抗擊疫情衝擊提供了有力支持，反過來德國企業堅持對華合作，也為中國經濟在疫情下保持活力做出了貢獻。中德合作展現出強勁韌性和巨大潛力，也成為兩國經濟高度互補、利益深度交融的生動寫照。當前，各國均面臨抗疫情、促經濟、保民生的共同挑戰，中德作為亞歐大陸兩端最大的經濟體深化互利合作，既能實現自身發展，也將為穩定地區乃至全球經濟注入信心和動力。

其次，我想回應一下外界對中國新發展格局的誤讀。“十四五”規劃提出構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，引發部分人士及媒體有關中國 “自我封閉”、對西方搞“脱鈎”的主觀臆測，這種理解是不正確的。我們不否認有應對全球保護主義抬頭和維護本國供應鏈產業鏈安全的考慮，但想要搞脱鈎的不是中國，而是西方某些大國，對中國搞經濟孤立和科技封鎖。中國學習借鑑他國有益經驗，例如歐盟建設內部市場的經驗，進一步盤活和釋放自身內部市場潛力，目的只是為加強本國經濟抗風險和抗脱鈎能力，絕不意味着我們回到閉關鎖國、自給自足的時代。在此我想以“汽車”為例更直觀地解釋一下什麼是“雙循環”。雙循環就像是汽車的前後輪，驅動輪的穩定非常重要，但只有四個輪子良好聯動，才能夠行穩致遠。汽車不是隻依靠兩個輪子前進，中國也不會只依靠國內市場發展，我們將致力於構建完善的內需體系，並實現全球和國內兩個市場的良好互動。對外開放是中國的基本國策，40多年的改革開放，不僅讓中國經濟迅速發展，更讓“開放帶來進步、封閉必然落後”的觀念深入人心。就像池塘裏的水一樣，只有源源不斷保持流動，才能讓水保持清澈。中國對外開放的大門絕不會關上，相反還會越開越大。

第三，我還想再談談如何看待競爭矛盾的問題。不能否認，隨着中國經濟科技快速發展，客觀上在一些領域確實讓歐洲和德國感受到了競爭壓力，我們也理解歐洲維護自身經濟技術競爭優勢的合理關切，這本身無可厚非。中國有發展權利，包括中國高科技企業的發展權利，也應該得到各方充分的尊重。在全球化和市場經濟條件下，競爭是確保市場活力和創新動力的重要推動力。有一些競爭並不奇怪，關鍵是要理性正確看待。雖然中國在一些領域走向產業鏈高端，但絕大多數領域仍處在產業鏈的中低端，優勢互補仍是雙方未來合作的主要特點。中德、中歐之間不是“你失我得”的零和遊戲，完全可以走出一條既提升自我、又照亮對方的共贏之路。中國有句老話，叫“自勝者強”，高築壁壘或像個別國家那樣用不正當手段打壓對手不是處理競爭的正確之道。中國有14億人口，中等收入羣體超過4億，是全球最大規模、最具成長性的市場，正如習近平主席指出的，中國市場足夠大，完全容得下中德、中歐雙方的企業。中國有句諺語，“莫學蜘蛛各結網，要學蜜蜂共釀蜜”，在當前保護主義和本國優先大行其道的背景下，這句富有哲理的諺語給我們指明瞭如何相處和合作的道路。只要雙方堅持貿易投資自由化、便利化的大方向不變，繼續提升雙向開放水平，中德、中歐經貿合作能夠在高水平上取得新的進展。