柏楊遺孀決定停發《醜陋的中國人》，台教授：深恐該書淪為排斥中國文化乃至民族的口實

【環球時報綜合報道】台灣已故知名作家柏楊先生的遺孀張香華決定永遠停止發行《醜陋的中國人》一書，引發島內解讀。

本身是作家與桂冠詩人的張香華日前表示，與台灣遠流出版社、大陸的人民文學出版社於2024年合約到期後，不再發行《醜陋的中國人》一書，“甚至希望兩岸出版社自即日起便不再出版此書”。作為柏楊精神的繼承者，她説，“柏楊生前一再交代，當大陸文明已經進步了，就要廢除這本書的發行”。

張香華透露，柏楊作品在台灣一直授權遠流出版社發行，近日遠流收到合約，希望授權將《醜陋的中國人》摘文選入島內中學教材。她表示，“柏楊1984年發表演講時，主要針對成年人，對於還沒建立起民族自信的初中一年級學生而言，並不適合”。她強調，不同意授權的一大原因，在於對現在台灣教育和新課綱“去中國化”甚至“反中”無法苟同，“在對中國文化知之甚少的情況下，即便讀了柏楊的文章，又怎能領會柏楊的精神？”張香華特別痛批島內語文、歷史教材刪減文言文，以“東亞史”觀點取代“中國史”，根本是執政者“去中國化”的教學策略，沒有中華文化的價值觀與認同前提，收錄《醜陋的中國人》“其心可議”，擔心“利用其書名來辱華”。因此，雖然自2016年以來持續收到教科書的授權邀請，張香華一概拒絕。

《醜陋的中國人》1985年在台灣出版，當年即評為島內年度暢銷書。該書結集柏楊數十篇雜文，主要內容是批判上世紀中國人的劣根性。作者以“恨鐵不成鋼”的態度，將種種傳統文化的弊端稱為“醬缸文化”，在華人世界引起強烈文化震撼。不過多年來，一些“台獨”分子歪曲書中思想，將之操弄成“去中國化”。2018年在柏楊逝世10週年之際，“柏楊先生創作與人生學術研討會”舉辦。張香華回憶剛認識柏楊時表示，“深知他多麼珍惜要做一箇中國人”。日本國立三重大學名譽教授荒井茂夫當時表示，柏楊和美日作者寫國家的醜陋面不同，後者是當作外交行動的借鑑，但柏楊談的是對中國文化的危機感；雖然因其批判性而一度不受歡迎，但他實際上是決心追求中國人的尊嚴。

台灣退休大學教授林保淳在台灣中時電子報撰文稱，柏楊1949年赴台，人生將近一甲子的歲月在台灣度過，其一生的風波起伏也與台灣政治、社會環境緊密相關。這本書名《醜陋的中國人》更精確來説，實際上是指他眼中、筆下所描繪的台灣人。該書自1985年出版到2008年柏楊先生去世，這23年正是原來堅守中國傳統文化的台灣，在意識形態的操控下“逐漸從信守傳統，到詆譭傳統，最終蔑棄傳統的關鍵時期”。而關愛中國文化的柏楊先生，不免有後悔之心，深恐《醜陋的中國人》一書淪為排斥中國文化乃至民族的口實，“封印出版，其實正足以表明其對中國傳統文化的重視”。（陶欣然）