土耳其停用英文版“土耳其製造”

本報駐土耳其特派記者 王傳寶

土耳其總統府日前通過《官方公報》宣佈在出口商品的產地標註以及各種活動及通信過程中不再使用“土耳其製造”的英文稱謂（Made in Turkey），啓用土文版名稱（Made in Türkiye)。

土中商業友好促進會主席阿德南12月5日告訴《環球時報》記者，土政府出台上述措施主要是出於兩方面考慮：一是土耳其的英文稱謂與英文單詞火雞相同，易引發不友好人士藉此污名化土耳其，土國內早有建議改變當前土耳其的英文稱謂。二是政府有意藉此推進“土耳其製造”的品牌打造進程，而使用土文版“土耳其製造”則更具民族性。

長期以來，土耳其極力將自身打造成面向歐洲的商品製造中心，不斷提升本土化製造水平，近年來又涉足新能源汽車、光電設備等新興行業。土耳其官方宣稱2020年成為G20內除中國外唯一實現正增長的國家，其中製造業是GDP最大貢獻者。

阿德南還表示，啓用土文版“土耳其製造”是政府出台的新規定，不會形成為行政命令或法律文件，因此土國內企業和相關機構將會逐步執行這一規定，而不會出現一刀切的局面。