陳偉慶大使發表署名文章《多元的世界需要多樣的民主》

12月3日，駐沙特大使陳偉慶在知名媒體《中東報》發表題為《多元的世界需要多樣民主》的署名文章，介紹中國發展全過程人民民主，堅持以人民為中心的理念。強調民主是全人類共同價值，不應該以一個國家的模式和標準來評判，國際關係也應該體現民主。呼籲國際社會踐行相互尊重、合作共贏的國際關係理念，加強協調合作，促進世界人類命運共同體和平、健康、繁榮發展。全文如下：

最近我跟幾個來自不同國家的朋友聊到一個共同的話題——民主。我們的討論很熱烈，大家來自不同政治體制、文化背景，對民主的理解，既有相似之處也有不同的地方。一位沙特朋友説到，《古蘭經》鼓勵穆斯林互相協商解決各項事務。阿拉伯語“Shura（舒拉）”一詞就是協商的意思，沙特的協商會議就是政府聽取各方意見，協商解決國家發展和人民生活問題的機構。這次討論讓我深受啓發，也促使我想談談我的想法。

什麼是民主？民主是不是固定的模式？不論貧富，不分貴賤，民主是全人類共同價值，是全世界人民的共同追求。但是如何實現這一價值和追求，每個國家應該有權利選擇符合其實際情況的方式，不可能大家都一樣。中國古代《晏子春秋》中提到，“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同”。不考慮別國的歷史、國情、社情，強推單一民主範式，這種做法本身就是不民主的，勢必會遭遇水土不服。

同樣，是否民主也不能簡簡單單地與是否有投票權劃等號。如果人民的任務就是投票，投完票剩下的事情和人民無關，那這樣的民主是流於形式的。一個國家民不民主，歸根到底是這個國家的人民説了算。衡量的標準應該是從人民是否有足夠的參與感、滿足感、獲得感出發，而非是以某一個國家的模式和標準評判全世界人民的民主程度。

中國的人民民主是一種全過程的民主。“全過程人民民主”是指人民依法享有民主選舉、民主決策、民主管理和民主監督的權利，堅持以人民為中心、人民當家作主的政治立場始終貫穿國家政治生活的各領域、各方面、各環節。大到國家發展，小到社區管理，人民都可充分參與其中，人民的意見都能得到充分重視。正因為有了人民的真正參與，人民謀求社會發展的積極性高，中國發展才能始終處在快車道，成為世界第二大經濟體，人民生活顯著改善，全面建成小康社會，解決了絕對貧困問題。正是因為以人民為中心，面對疫情，中國政府始終堅持把人民的生命安全和健康放在首位，帶領全社會齊心合力戰勝病毒。

國際關係也應該民主化。隨着全球化不斷加深，“地球村”概念越來越明晰，中國國家主席習近平提出構建人類命運共同體的倡議，順應了國際社會發展趨勢。國家不論大小，作為“地球村”的村民，也應享有民主，大家都有權利參與“地球村”民主制度的商議和制定。在國際事務中，應以聯合國憲章為共同規則，以國際法為秩序基礎，秉持共商共建共享理念，踐行真正的多邊主義，追求共同安全和共同發展，形成更加包容的全球治理。

當今世界，國家間社會制度、意識形態、歷史文化、發展水平各有不同，但這些都不應成為民主“私有化”、人為製造分裂、搞“小圈子”和集團政治的藉口。一個和平的世界應該承載多樣的文明，一個穩定的秩序應該容納不同的制度。各國之間只有踐行相互尊重、合作共贏的國際關係理念，加強協調合作，才能促進世界人類命運共同體和平、健康、繁榮發展。