檢察機關依法分別對永吉、翁建榮提起公訴

西藏檢察機關依法對永吉涉嫌受賄、私藏彈藥案提起公訴

日前，西藏自治區交通運輸廳原黨委書記、副廳長永吉（正廳級）涉嫌受賄罪、私藏彈藥罪一案，經西藏自治區人民檢察院指定管轄，由日喀則市人民檢察院依法向日喀則市中級人民法院提起公訴。

檢察機關在審查起訴階段，依法告知了被告人永吉享有的訴訟權利，並依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見。日喀則市人民檢察院起訴指控：被告人永吉利用擔任類烏齊縣委副書記、縣長，原昌都地區行署副專員，原林芝地委委員、行署常務副專員，西藏自治區交通運輸廳黨委副書記、副廳長、黨委常務副書記、廳長、黨委書記等職務上的便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物，數額特別巨大；違反槍支管理規定，私藏彈藥，情節嚴重，依法應當以受賄罪、私藏彈藥罪追究其刑事責任。

浙江檢察機關依法對翁建榮涉嫌受賄案提起公訴

日前，浙江省發展和改革委員會原黨組成員、副主任翁建榮（副廳級）涉嫌受賄罪一案，由浙江省監察委員會調查終結，經浙江省人民檢察院指定管轄，由湖州市人民檢察院依法向湖州市中級人民法院提起公訴。

檢察機關在審查起訴階段，依法告知了被告人翁建榮享有的訴訟權利，並依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見。湖州市人民檢察院起訴指控：2006年至2021年，被告人翁建榮利用擔任嘉興市南湖區委常委、副區長，嘉興市環境保護局黨組書記、局長，平湖市委副書記、市長，平湖市委書記，浙江省發展和改革委員會黨組成員、副主任等職務上的便利，為他人在項目審批、土地租用、工程承接等事項上謀取利益，非法收受他人財物，數額特別巨大，依法應當以受賄罪追究其刑事責任。