《Aloha Heja He》，德國90年代熱歌在中國走紅

【環球時報記者 青木】“令人驚訝的迴歸！”德國《世界報》13日稱，30年前，由德國男歌手阿奇姆·賴歇爾演唱的《Aloha Heja He》（瑞典語中加油的意思——編者注）曾在德國登上音樂排行榜榜首。現在這首歌曲成為中國沙贊（Shazam）熱搜榜第一名。據瞭解，沙贊是全球最受歡迎的音樂搜索應用程序，可以在幾秒鐘內識別歌曲的名字。

現年77歲的歌手賴歇爾近日告訴德國RTL電視台，他兩年前第一次發現這首歌在中國很受歡迎。當時，賴歇爾的朋友正在中國出差，在出租車上拍下視頻發給賴歇爾，視頻的背景音樂正是《Aloha Heja He》，歌詞唱道：“我見過全世界，從新加坡到阿伯丁，如果你問我哪裏最好，我説桑給巴爾……”。

後來，這首歌曲登上中國的沙贊熱搜榜榜首。賴歇爾不敢相信，他説：“我一整天都有些欣喜若狂，就像自己的歌曲獲得了最高級別獎項。”不過，《Aloha Heja He》的音樂製作人彼得·霍夫曼表示，這首歌能在中國走紅，應該歸功於來自中國的短視頻平台。知情人士解釋説，在該應用程序的算法中，歌手的“知名度”不起決定作用，歌曲能否走紅取決於觀看者的興趣。

賴歇爾説，《Aloha Heja He》模仿了甲殼蟲樂隊的風格，歌詞想要表達的是“全球化下世界在變小”。當節目主持人詢問賴歇爾是否會“趁熱”訪問中國時，他表示，“我從未去過中國，（但）如果中國人認為我應該駐足，我會考慮一下，這不是不可能的。”