中國駐歐盟第14任大使張明向歐盟各界發表離任致辭

堅定不移堅持中歐關係的正確方向

各位朋友，

2017年10月我出任中國駐歐盟第14任大使。四年多來，我和我的同事們竭誠努力推進中歐全面戰略伙伴關係。其間，有燦爛陽光，風和日麗，也有陰雲密佈，風雨交加。令人欣慰的是，中歐合作終是取得重要收穫，邁出新的步伐。臨別之際，我謹對關心和推動中歐關係、支持和幫助我及使團工作的歐盟各機構同仁和各界友人表示誠摯的感謝。

習近平主席指出，中國和歐盟作為世界兩大力量、兩大市場、兩大文明，主張什麼、反對什麼、合作什麼，具有世界意義。在布魯塞爾的工作讓我對此感同身受。我有幸見證了中歐關係的發展，也遺憾雙邊關係經歷了困難和波折。我依然相信，發展中歐關係符合雙方利益，造福雙方人民，惠及我們的世界。加強中歐互利合作順應時代潮流；維護中歐關係不是可選項，而是必選項。

為此，我始終認為，也殷切期待：

要堅持對中歐關係的正確認知。 世界面臨百年未有之大變局，中歐關係的環境和內涵都在發生變化。歐盟對華政策也在進行調整。1975年建交以來，中方始終從戰略高度和長遠角度看待中歐關係，對歐政策高度穩定而積極。儘管中歐間存在競爭，制度上也有不同，但雙方的合作遠大於競爭，共識遠大於分歧，雙方不是對手而是夥伴。做夥伴才能解決困難，做對手只能製造困難。中歐全面戰略伙伴關係是中歐關係的唯一正確定位。雙方應秉持正確相互認知，夯實互信，迴歸合作正道。

要堅持中歐互利合作的主基調。 中歐經濟總量佔世界三分之一，人口總和佔世界近四分之一，雙方有着廣泛共同利益和巨大合作需求。經過多年努力，雙方已建立起70多個各領域合作對話機制。在疫情下，中歐貿易額逆勢增長，中國成為歐盟最大貿易伙伴，歐盟成為中國第二大貿易伙伴。雙方是彼此的機遇而不是挑戰，互利合作始終是中歐關係的主基調。世界足夠大，容得下更好的中國和更好的歐洲。中歐作為兩大市場有一千條理由把關係搞好，沒有一條理由把關係搞壞。雙方應共同反對零和博弈，反對保護主義，反對隔絕脱鈎，共同推動疫後全球復甦和發展繁榮。

要堅持共舉多邊主義的旗幟。 堅持和維護多邊主義是中歐共識也是共同責任。雙方應共同維護以聯合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序、以聯合國憲章和宗旨原則為基礎的國際關係基本準則。共同維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，構建開放型世界經濟，加強應對氣候變化、生物多樣性、可持續發展等對話合作，繼續聯手辦大事、辦好事，為國際社會提供更多的穩定性和正能量。

要堅持溝通對話妥善管控分歧。 中歐歷史文化、社會制度、發展階段不同，有分歧不奇怪，有困難也不可怕，中歐關係就是在不斷克服困難中向前發展的。只要加強溝通協調，防止誤解誤判，堅持尊重和照顧彼此核心利益和重大關切，避免單邊行動和強加於人，分歧就能得到化解或管控，而不至變為衝突和對抗。中歐悠久的文明會給予我們足夠智慧妥處分歧，和而不同。

我們所處的是一個充滿挑戰的時代，也是一個充滿希望的時代。雖然離開布魯塞爾，無論何時何地，我都會懷着希望遠遠地觀察中歐雙方如何面對挑戰，贏得挑戰？如何創造希望，實現希望？相信中國和歐盟的明天會更美好，中歐關係的明天會更美好！

祝各位朋友聖誕快樂，新年大吉！