洪恩公佈2021年第三季度未經審計財務業績及股票回購計劃
北京2021年12月21日 /美通社/ -- 中國領先的科技益智產品企業洪恩（紐約證券交易所股票代碼：IH）（“洪恩”或“公司”）今天公佈了截至2021年9月30日止的第三季度未經審計財務業績。公司同時宣佈其董事會授權了一項股票回購計劃，該計劃下公司可在未來12個月內回購總金額不超過1,000萬美元的公司股票（“股票回購計劃”）。2021**年第三季度業績表現摘要
- 總收入為2.590億元人民幣（4,019萬美元），較去年同期增長65.1%。
- 線上訂閲收入為2.205億元人民幣（3,422 萬美元），較去年同期增長82.7%。
- 毛利為1.802億元人民幣（2,797 萬美元），較去年同期增長67.5%。
- 營業虧損為4,387 萬元人民幣（681 萬美元），去年同期營業利潤為1,354 萬元人民幣。
- 淨虧損為3,820 萬元人民幣（593 萬美元），去年同期淨利潤為1,063萬元人民幣。
- 本季度平均月度活躍用户數（MAU）[2]為1,768 萬，創歷史新高，較去年同期增長58.6%。
- 本季度付費用户數[3]為164 萬，較去年同期增長19.7%。
洪恩董事、首席執行官戴鵬博士表示：“我們很高興本季度再次取得穩健業績表現，用户增長勢頭保持強勁，本季度平均月度活躍用户數達到1,768萬，再創歷史新高，同比增長58.6%，進一步鞏固了我們的行業領先地位。我們始終秉持‘讓快樂伴隨學習的旅程，讓每個孩子享受學習的樂趣’的企業使命，專注於打磨高質量的內容和領先的技術能力，我們相信這是推動我們業務持續增長的兩大基石。本季度，我們對現有產品進行持續優化，根據兒童興趣點進一步拓展產品內容和功能，幫助他們快樂成長。例如，我們的《洪恩十萬問》產品通過與實際生活場景密切相關的動畫視頻，有效幫助孩子們掌握STEM相關知識。本季度，我們在該產品原有內容基礎上不斷豐富話題內容，並將進一步拓展產品的系列主題。與此同時，我們持續投入新品研發，以期激發孩子們的創造力，強化他們的身體素質，激發他們的求知慾，從而更好地提升他們的綜合素質水平。我們最近正式推出了新產品《洪恩愛運動》。這是一款專為兒童設計的AI智能運動App，將運動體能知識與趣味互動深度融合，從而打造一個新鮮好玩、科學高效的家庭運動空間。我們相信，在產品優化和技術創新方面的不懈努力將為洪恩業務長期健康的發展打下堅實的基礎。”
洪恩董事、首席財務官王巍巍女士表示：“我們很高興本季度再次實現強有力增長。總收入達到2.590億元人民幣，同比增長65.1%。其中，線上訂閲收入增速更為迅猛，同比增長82.7%至2.205億元人民幣。我們的自主型產品為孩子們提供豐富生動的益智內容，有效幫助他們在趣味、互動的環境中按照自己的節奏提高能力。憑藉普惠的價格和簡單易用的特點，我們有效降低產品的使用門檻，並因此觸達更為廣泛的用户市場。本季度，我們持續戰略性增加研發投入，橫縱兩向拓寬產品組合邊界。在對現有產品持續優化的同時，我們積極進行新品研發，不斷豐富產品矩陣，以更好地支持兒童的全面發展。這也將為洪恩未來的發展提供新的動能，並帶來更為廣闊的市場機遇。我們很高興宣佈董事會批准了一項總金額不超過1,000萬美元的股票回購計劃。這項回購計劃體現了我們對提高股東價值的決心以及對洪恩強勁財務表現和未來前景的信心。放眼未來，我們將堅持研發投入，保持技術前沿的同時加強現有產品的優化和新品開發，進一步拓展內容矩陣以及提高產品普適性，從而推動業務實現可持續性發展。”2021年第三季度未經審計的財務業績收入
總收入為2.590億元人民幣（4,019萬美元），較去年同期的1.569億元人民幣增長65.1%。
線上訂閲收入為2.205億元人民幣（3,422 萬美元），較去年同期的1.207億元人民幣增長82.7%。這主要得益於用户規模的不斷擴大及用户粘性的持續提升。本季度平均月度活躍用户數（MAU）為1,768 萬，較去年同期的1,115萬增長58.6%。本季度付費用户數為164 萬，較去年同期的137萬增長19.7%。
線下產品及其他收入為3,852 萬元人民幣（598 萬美元），較去年同期的3,622萬元人民幣增長6.4%。營業成本
營業成本為7,879萬元人民幣（1,223萬美元），較去年同期的4,935萬元人民幣增長59.7%，主要系渠道和產品成本的增加所致，這與公司收入的增長趨勢一致。毛利與毛利率
毛利為1.802億元人民幣（2,797萬美元），較去年同期的1.076億元人民幣增長67.5%。毛利率為69.6%，去年同期為68.5%。營業費用
營業費用為2.241億元人民幣（3,478 萬美元），較去年同期的9,401萬元人民幣增長138.3%。
研發費用為1.311 億元人民幣（2,035 萬美元），較去年同期的5,587萬元人民幣增長134.7%，主要系公司持續提升研發能力，不斷優化現有科技益智學習產品的同時持續推進新品研發，帶來員工薪酬和外包等相關費用的增加所致。
銷售和市場費用為6,722 萬元人民幣（1,043 萬美元），較去年同期的2,273 萬元人民幣增長195.7%，主要系作為上市公司戰略性地加強品牌推廣，以及員工薪酬費用增加所致。
管理費用為2,576萬元人民幣（400萬美元），較去年同期的1,542萬元人民幣增長67.1%，主要系員工薪酬相關費用及作為上市公司相關合規成本增加所致。營業利潤（虧損）
營業虧損為4,387 萬元人民幣（681 萬美元），去年同期營業利潤為1,354萬元人民幣。
扣除股權激勵費用後的經調整營業虧損[4]為4,150 萬元人民幣（644 萬美元），去年同期經調整營業利潤為1,354 萬元人民幣。淨利潤（虧損）
淨虧損為3,820 萬元人民幣（593 萬美元），去年同期淨利潤為1,063萬元人民幣。
經調整淨虧損[4]為3,583 萬元人民幣（556 萬美元），去年同期經調整淨利潤為1,063 萬元人民幣。
歸屬於普通股股東的淨虧損為3,820萬元人民幣（593 萬美元），去年同期歸屬於普通股股東的淨利潤為664萬元人民幣。
經調整歸屬於普通股股東的淨虧損為3,583 萬元人民幣（556 萬美元），去年同期經調整歸屬於普通股股東的淨利潤為664萬元人民幣。
每股美國存托股票基本和攤薄淨虧損為0.72 元人民幣（0.11 美元），去年同期每股美國存托股票基本和攤薄淨收益為0.15元人民幣。每股美國存托股代表5股公司A類普通股。
經調整每股美國存托股票攤薄淨虧損0.67元人民幣（0.10美元），去年同期經調整每股美國存托股票攤薄淨收益為0.15元人民幣。遞延收入和預收賬款
遞延收入和預收賬款餘額截至2021年9月30日止為3.314億元人民幣（5,144萬美元），對比截至2020年12月31日止的遞延收入和預收賬款餘額為2.686億元人民幣，這主要得益於用户規模的擴大和用户粘性的提升。現金及現金等價物
現金及現金等價物餘額截至2021年9月30日止為9.189 億元人民幣（1.426億美元），對比截至2020年12月31日止的現金及現金等價物餘額為8.617億元人民幣。
[1] 中文版翻譯僅作參考，請以英文版為準。
[2] “平均月度活躍用户數”是指在特定時期內，公司各款App的平均月度活躍用户數（MAU）之和的
月度平均值，基於某個既定月份內訪問該App至少一次所用的唯一移動設備的數量計算，在計算總月
度活躍用户數時未剔除同一移動設備訪問不同App產生的重複情況。
[3] “付費用户”是指在特定時期內，為公司任一款App的付費內容支付訂閲費的去重用户；如果某位
用户使用同一註冊賬户為不同App進行支付，仍按照一位付費用户計算，如果某位用户在同一時間段
內為同一款App進行多筆支付，仍按照一位付費用户計算。
[4] “經調整營業利潤（虧損）”及“經調整淨利潤（虧損）”剔除了股權激勵費用。請參閲本新聞稿
後附的“非美國通用會計準則財務指標”及“未經審計的美國通用會計準則與非美國通用會計準則財務指標的調節”。 股票回購計劃
公司董事會授權了一項股票回購計劃，該計劃下公司可在未來12個月內回購總金額不超過1,000萬美元的公司股票。公司擬進行的回購可能會不時在公開市場上以現行市場價格、私下協商交易、大宗交易等其他法律允許的方式進行，具體取決於市場條件和適用的規則、法規。回購交易的時間和金額將遵守美國證券交易委員會（“SEC”）10b-18規則及/或10b5-1規則的要求。董事會將定期評估股票回購計劃，並可以授權調整計劃下的條款、數額，或是暫停或終止計劃。公司計劃以其現有的現金餘額為回購提供資金。匯率相關信息
此新聞稿中所列美元數字僅為方便讀者所需，但那些實際以美元結算的交易金額除外。本新聞稿中採用的人民幣對美元的兑換匯率以2021年9月30日由美國聯邦儲備委員會 H.10數據公佈所載匯率為準：6.4434元人民幣兑換1.00美元。本新聞稿中的百分比是在人民幣金額基礎上計算得出。非美國通用會計準則財務指標
洪恩將經調整營業利潤（虧損）、經調整淨利潤（虧損）、經調整歸屬於普通股股東的淨利潤（虧損）及經調整每股美國存托股票攤薄淨收益（虧損）等非美國通用會計準則財務指標，用作評估其經營業績以及制定經營計劃的輔助指標。非美國通用會計準則財務指標的列示，並非旨在讓投資者孤立地看待該指標，或將其作為替代指標以評估根據美國通用會計準則編制和列示的財務信息。洪恩將經調整營業利潤（虧損）、經調整淨利潤（虧損）、經調整歸屬於普通股股東的淨利潤（虧損）及經調整每股美國存托股票攤薄淨收益（虧損）定義為剔除了股權激勵費用的影響。經調整營業利潤（虧損）、經調整淨利潤（虧損） 、經調整歸屬於普通股股東的淨利潤（虧損）及經調整每股美國存托股票攤薄淨收益（虧損）有助於洪恩的管理層評估其經營業績，而無需考慮作為非現金支出的股權激勵費用的影響。洪恩相信上述非美國通用會計準則財務指標為投資者選擇採用與管理層相同的方式理解和評估公司當前的經營業績及未來前景提供了有用的信息。
非美國通用會計準則財務指標在美國通用會計準則下沒有定義，也沒有按照美國通用會計準則列示。非美國通用會計準則財務指標作為分析工具時有其侷限性，包括可能未反映影響公司經營的全部費用科目。公司經營過程中已經且或將繼續發生股權激勵費用，該等費用未反映在歸屬於公司普通股股東的經調整淨利潤（虧損）中。此外，洪恩使用的非美國通用會計準則財務指標可能不同於包括同業公司在內的其他企業使用的非美國通用會計準則財務指標，因此可比性或受到限制。非美國通用會計準則財務指標的列示並非旨在讓投資者孤立地看待該指標，或將其作為替代指標以評估根據美國通用會計準則編制和列示的財務信息。安全港聲明
本次公告包含前瞻性聲明。這些聲明是根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》的“安全港”條款界定的。這些前瞻性陳述可以通過以下用語加以識別，如“將”、“預期”、“預計”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”及其他類似用語。所有非歷史事實的陳述，包括有關洪恩的信念和期望的陳述，均屬於前瞻性陳述。此外，本公告中對管理層表述的描述包含前瞻性聲明，洪恩還可能在其提交給美國證券交易委員會的定期報告、向股東發佈的年度報告、新聞稿和其他由高管人員、董事或僱員向第三方做出的口頭和書面陳述中發表口頭或書面的前瞻性聲明。前瞻性陳述涉及固有風險和不確定性。若干重要因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的內容存在重大差異，包括但不限於以下因素：洪恩的發展戰略；未來業務發展、財務狀況和經營成果；洪恩繼續吸引和留存用户、將非付費用户轉化為付費用户並增加付費用户支出的能力；中國娛教市場的趨勢和規模；洪恩對其產品及服務的市場需求和市場接受度的預期；洪恩對其商業合作伙伴的關係的預期；總體經濟和商業狀況；以及任何前述事項所依據的或與之相關的假設。上述風險和其他風險的進一步信息均包含在洪恩向美國證券交易委員會提交的文件中。本新聞稿提供的所有信息均取自截至此文發佈之日的數據。除適用法律要求外，洪恩不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。
關於洪恩
洪恩是中國領先的科技益智產品企業。公司致力於“讓快樂伴隨學習的旅程，讓每個孩子享受學習的樂趣”。受益於強大的寓教於樂基因、數十年的行業經驗、卓越的原創娛樂內容及研發能力的深厚積累，洪恩提供了獨特、有趣的互動式體驗，以激發孩子們天然的好奇心與學習興趣。洪恩經過創新研發的高品質、全方位產品，包含互動自學式線上App和線下產品，覆蓋多樣化的主題內容，培養孩子們的自主閲讀、邏輯思維、科學探索與創造能力以及對中國傳統文化的自然興趣。憑藉在3D引擎、寓教於樂、AI/AR和大數據分析方面所具備的獨特先進的技術實力，洪恩將繼續以高品質的科技益智產品，為中國和全世界的孩子們提供既卓有成效又充滿樂趣的優質學習體驗。