駐美大使秦剛：深切感受到美國人民是友好的，他們希望更多瞭解中國

中國駐美國大使館網站12月24日消息，12月20日，秦剛大使接受美國多家主流媒體主編和資深記者聯合採訪。採訪由彭博創新經濟論壇舉辦，以“爐邊談話”形式用英文進行。主要內容翻譯如下：

問：秦大使，您現在到了華盛頓近距離研究美國政治，就任中國駐美大使這幾個月來，有什麼讓你感到意外嗎？

答：

這是個好問題。我來美國將近5個月了，還談不上研究，但我的感受是，美國是個很複雜的國家，許多事情令人費解，我問了一些美國智者，他們回答説也搞不清楚。所以，更深入、更全面瞭解美國需要時間。同時，這裏中國因素無處不在，每個人都在談論中國。其實許多人並不懂中國，不懂中文，也不瞭解中國的歷史文化和人民，不過都表現得像“中國問題專家”，比我還懂中國。美國對待中國就像家長訓斥小孩一樣，“你錯了”“你要這樣做”“你不該那樣做”。對中國的錯誤認知、虛假信息和謠言很多，這令我感到吃驚。

另一方面，我也深切感受到美國人民是友好的，他們熱情、隨和，他們關心的事、他們的日常話題跟中國老百姓是一樣的，比如就業、教育、物價等等。每天我都收到普通美國民眾的來信，對中國很感興趣，希望更多瞭解中國。我也和學中文的學生多次交流，他們善良淳樸，熱切希望學習中文。我不禁自問，究竟哪一面更代表美國？這就像硬幣的兩面，對此我還要深入觀察。

問：你是駐美大使，面對當前中美關係你認為應該怎麼做？

答：

我在中美關係極具挑戰的時刻出使美國。我要當好中美間的橋樑和紐帶，廣泛接觸美各界，闡明中國戰略意圖，避免誤解誤判。我致力於改善中美關係，使這一至關重要的關係穩定、可控、具有建設性。