法媒：創紀錄病例將拜登總統任期政治優勢變成日益沉重的負擔

【環球網報道】美國27日新增新冠確診病例超過51萬例，為疫情暴發以來單日新增病例最高紀錄。在此背景下，法新社30日發表題為《新冠病毒在不滿的冬天讓拜登陷入困境》的文章稱，連續7天平均日增26.5萬例突顯出美國總統拜登對新冠病毒變異毒株——奧密克戎的無能為力。文章還稱，由於擔心醫院會不堪重負，航空公司在一年中最繁忙的時期取消了數百個航班，還有大型體育賽事可能暫停舉辦，為此民主黨面臨一個“不滿的冬天”。

以下為文章摘譯：

拜登在接替前任特朗普時，曾承諾在抗疫方面“遵循科學”。但在執政近一年後，創紀錄的感染病例、新冠病毒檢測能力不足以及民眾頑固地反對疫苗，已將其總統任期內的政治優勢之一變成了日益沉重的負擔。

29日的數據顯示截至目前新增新冠感染人數最高紀錄——處於7天平均日增26.5萬例的水平，這突顯出拜登對新冠病毒變異毒株奧密克戎無能為力。

隱藏在可怕數字背後的好消息是，與此前出現的變異毒株相比，導致新一輪激增的奧密克戎的致命性可能低得多。因此，儘管有大量美國人以及很多其他國家的人被感染，但後果至今都輕得多。

美國傳染病專家福奇稱，美國病例增加了126%，但住院人數僅增加了 11%。他稱該項數據“令人鼓舞”。

然而，持續的不確定性和病毒快速傳播已經足以造成混亂，在政治方面對拜登造成不利影響。

由於擔心醫院會不堪重負，航空公司在一年中最繁忙的時期取消了數百個航班，還有大型體育賽事面臨暫停舉辦的威脅，民主黨面臨一個不滿的冬天。

這與拜登 11 個月前上任時的希望相去甚遠，他當時承諾要扭轉特朗普不穩定的領導地位並控制疫情。

隨着病毒在拜登上任的前幾個月穩步消退，他甚至大膽地宣佈7月4 日為擺脱疫情的獨立日。不過，受夏季出現德爾塔毒株和冬季出現奧密克戎毒株影響，拜登受到各方的猛烈抨擊。同時，他的支持率一度低至 40%，不支持率接近 52%。

《紐約郵報》稱，拜登可能不應因新冠病毒受到責備，但他的應對措施是不適當的。該媒體的一篇評論曾稱，“底線：拜登團隊的大肆宣傳、無能、虛偽和徹頭徹尾的謊言並沒有增強信心。”

至於民眾對拜登採取的抗疫措施的態度，一些民眾最近批評新冠病毒快速檢測試劑盒嚴重短缺，還有人極其頑固地反對接種疫苗，將無症狀感染者的隔離時間由10天縮短至5天也引起一些羣體的強烈批評。