英國政府建議官員不要使用“脱歐”一詞，用“2020年12月31日”代替，網友諷刺

【環球網報道】據“今日俄羅斯”（RT）、俄羅斯衞星網30日報道，英國約翰遜政府發佈了一份“風格指南”，對該國官方內容表述提出了多個建議，其中包括建議該國官員不要使用“脱歐（Brexit）”這一詞組，而是用具體日期“2020年12月31日”或者“當英國離開歐盟時”這句話來替代。報道稱，這一內容在社交媒體上引發網友批評。

英國政府官網顯示，在該網站專門為“政府數字出版和服務”的指導界面上，就可看到這一發佈於2016年2月、本月8日最新更新的“風格指南”。官網介紹稱，該“風格指南”為英國政府官方發佈的一切內容提供了包括語言風格、拼寫、語法用法建議，並以英文字母“A至Z”進行了排序。

RT稱，儘管這一指南於本月初就已更新，但媒體們於近日注意到相關內容。

其中，最引人關注的就是英國政府對於“脱歐”一詞的建議用法。這份“風格指南”這樣寫道：“你們可以用‘脱歐’來提供（事件）的歷史背景，但最好儘可能使用具體日期（來代替）。”接着，指南舉例稱，比如使用“2020年12月31日”或者“當英國離開歐盟時”這句話來指代“脱歐”這個詞。

此外，指南顯示，英國政府還對該國正式脱歐前後的“過渡期”進行了表達建議。指南寫道，建議使用“在2020年12月31日前”來替代“在過渡期時”這一説法；建議使用“在2020年12月31日後”來替代“在過渡期後”這一説法。

對於作此建議的原因，英國政府官網和相關報道均未明確説明。

英政府這一建議，也在社交媒體上引發網友討論。

有網友認為“可以理解”：“完全可以理解。（因為）脱歐已經被證明是極度尷尬的（一件事）。”↓

有網友聯想到英國魔幻文學系列小説《哈利·波特》中不能被提名字的“伏地魔”：“就是想問下，這和《哈利·波特》裏魔法部決定將‘伏地魔’叫做‘那個連名字都不能提的人’一個道理嗎？”↓

還有網友試着按英國政府這一建議進行表達，認為並不那麼合適：“在2020年12月31日完成。約翰遜發佈了2020年12月31日（的一份聲明）。呃呃，不是那麼合適…”↓

也有網友推測，認為英國政府此舉是在“逃避責任”：“這是因為脱歐這件事已經是一團亂麻了嗎？（英國）政府正試圖讓他們遠離任何責任。”↓

2016年，英國依照全民投票結果決定“脱歐”，但“脱歐”日期一拖再拖。2020年1月31日正式“脱歐”，2020年12月31日結束“脱歐”過渡期。今年1月1日起，英國實現真正意義上“脱歐”。