放寬疫情規定是賭博 - 彭博社

一位顧客在1月24日在巴黎一家餐廳外查看菜單。

攝影師：Benjamin Girette/Bloomberg全球各國政府開始放寬冠狀病毒限制，部分原因是公眾對封鎖、口罩和社交距離的疲憊。這是一個冒險的決定。

奧密克戎變種比以往變種更不致命的證據也是一個因素，再加上控制其傳播的措施基本上失敗的現實。信息傳達的是，新冠疫情正在從大流行階段轉變為地方性流行階段。

主要閲讀：

• 歐洲加速走向大流行結束，風險警報消退
• 瑞典解除新冠限制，大流行進入“新階段”
• 存在哪些新冠療法，奧密克戎帶來了什麼變化
• 預計奧密克戎亞型將導致南非感染激增
• 奧密克戎打破了中國希望冬奧會刺激經濟增長的期望

從意大利到法國、南非和美國等國家的政治家表示，一些更嚴格的公共衞生措施不再需要。最大的例外是中國和香港的零疫情策略，以及德國等國家，這些國家沒有任何放鬆嚴格限制的跡象。

最好的科學表明，新冠病毒將長期存在，世界只能與之共存。隨着接種疫苗水平的提高，至少可以提供對嚴重疾病的保護，以及像輝瑞公司開發的新的基於藥丸的治療方法，如Paxlovid。

然而，仍然存在令人擔憂的跡象。一位頂尖科學家警告稱，南非可能會出現感染激增的跡象，因為奧密克戎的一個亞變種，即BA.2，正在迅速傳播。早期研究顯示，它似乎更具傳染性，儘管不會導致更嚴重的疾病。

危險在於可能會出現另一個使人更加患病的變種。世界衞生組織表示，各國普遍降低警惕還為時過早 — 有些國家準備好了，而其他國家則沒有。與此同時，在美國仍然存在對接種疫苗的抵抗，其中一部分是出於政治動機。

隨着新冠進入第三年，這種病毒造成了可怕的代價 — 在全球範圍內奪去了570多萬人的生命，經濟受到重創，大規模裁員，學年喪失，普遍存在心理健康問題，家庭受到破壞。

人們渴望恢復某種正常生活的渴望是毫無疑問的。但是匆忙實現這一目標是一個很大的賭注。

早晨通勤者穿過倫敦橋。攝影師：Luke MacGregor/Bloomberg點擊 這裏 關注彭博政治在Facebook上，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

國防交易 | 土耳其表示不會放棄與烏克蘭計劃中的武器交易，包括可能出售額外的武裝無人機，此前的交易引起了俄羅斯的譴責。這些言論為總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安今天訪問烏克蘭設定了基調，預計他將與總統沃洛迪米爾·澤連斯基簽署自由貿易協定。

• 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京強調了與中國的關係 — — 他表示兩國在解決全球和地區問題上有“密切和一致的立場” — — 在明天與中國國家主席習近平在北京會晤之前。
• 通過我們的滾動報道，及時瞭解烏克蘭緊張局勢的最新情況。

焦點時刻 | 明天的北京冬奧會開幕式將給習近平最好的機會利用比賽來提升中國的形象和他自己的形象。但正如 Lisa Du所寫，即使在觀眾普遍的興奮和熱情的優勢下，他仍面臨着艱鉅的挑戰。

政治遊戲

參加比賽的世界領導人中，大多數領導非民主國家

來源：經濟學人智庫

* 摩納哥，一個君主立憲制國家，沒有被EIU列入。自由之家將其列為“自由”。

習近平將在奧運會上接待21位世界領導人，其中大多數領導人統治着 非民主 *政權。根據最新的經濟學人智庫民主指數，其中12個國家被標記為“威權主義”或“混合政權”。該指數根據國家的選舉程序、政治參與和公民自由對國家進行評級。*一切都在變化 | 加拿大的保守黨 罷黜 了他們的領袖埃琳·奧圖爾，因為他未能平息自去年選舉失敗以來在反對黨內逐漸增長的異議。他昨天被罷免，這可能為皮埃爾·波利耶夫敞開了大門，他是一個備受該黨基層歡迎的激進分子，有望接任領導職務。

您可以使用的解釋器

• 北京對《蘋果日報》的打壓是香港的警示故事
• 叛亂？煽動？煽動？華盛頓騷亂指南
• 解釋全球公司徵税的新方式

不穩定的聯盟 | 西班牙總理佩德羅·桑切斯正在竭力鞏固他在議會中的多數席位，以便通過勞動法的修改。 閲讀 如果今天的投票未能批准這些措施，將會危及數十億歐元的歐盟疫情援助，同時突顯出西班牙在加泰羅尼亞分裂危機四年後的政治分裂。

彭博觀點精選

• 兩個固執的國家在進行核終局遊戲：Ruth Pollard
• 烏克蘭的“無因之叛徒”情景：John Authers
• 核能在應對氣候變化中至關重要：編輯

成本飆升 | 英國首相鮑里斯·約翰遜的政府今天將宣佈措施，緩解 英國不斷升級的生活成本危機。數百萬英國人面臨能源賬單創紀錄的增加，監管機構可能會將價格提高50%。英格蘭銀行也預計將加息以遏制通貨膨脹。

• 北愛爾蘭分權政府的一名部長下令停止對進入該地區港口的貨物進行檢查，這可能違反了英國和歐盟之間的脱歐協議。

Bloomberg TV和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出由David Westin主持的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點繼續播放。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

要聞

• 阿聯酋表示，昨天進入其領空的三架無人機已被攔截。
• 五角大樓在其導彈試驗範圍中沒有足夠的開闊空間來全面評估美國的新高超音速武器。
• 尼日利亞海岸外一艘石油生產船發生爆炸，這可能成為該國三個月內的第二次重大環境挫折。
• FBI正在調查一系列炸彈威脅，多個歷史悠久的黑人大學、其他大學和宗教機構近日報告了警告，稱其為仇恨犯罪。

最後 … 記錄顯示，近十年來，連接剛果民主共和國一些最富有礦藏的公路的通行費中的一部分流向了一名男子的家人：時任總統約瑟夫·卡比拉。Michael Kavanagh和William Clowes解釋了國家和私營企業之間的模糊界限以及中國公司如何主導世界上最大的鈷礦產業。

剛果前總統約瑟夫·卡比拉。攝影師：Jerome Delay/AP