氣候行動被能源危機挾持 - 彭博社

中國在2021年的發電中煤炭和天然氣的份額與2020年一樣高。攝影師：Greg Baker/AFP/Getty Images 

沒有人説拯救地球會容易。

但現在，政治上的僵局、能源危機和嚴峻的經濟現實共同威脅着已經取得的進展。

主要閲讀：

• 氣候倒退：全球政府如何倒退
• 拜登尋求福特、微軟等公司對停滯的“重建更美好法案”的支持
• 全球最大公司的淨零計劃並不能實現淨零排放
• 關於全球二氧化碳排放的一點好消息
• 中國與美國的協議如何避免了COP26的崩潰

在經歷了疫情引發的減速後，全球經濟正在重新振作，化石燃料正在捲土重來。

天然氣價格創下歷史新高，促使一些公用事業公司轉而燃燒煤炭。石油接近每桶100美元，增加了俄羅斯和沙特阿拉伯等國家的財政收入和自信心。

突然間，加快向清潔能源轉變的前景看起來黯淡無光。

為幫助過渡而採取的痛苦措施一直是政府追求淨零計劃時的一部分。但現在，他們有足夠的理由退縮。

在全球最大的排放國中國，習近平主席強調了能源安全與碳減排的必要性。

美國總統喬·拜登的“重建更美好”法案，其中包括他的關鍵氣候條款，走不通。

在日本，石油精煉企業獲得補貼以控制汽油價格，而在印度，煤炭仍然是能源組合的核心組成部分。

再次上升

全球排放量再次從疫情後的低谷開始上升

來源：全球碳計劃

長期趨勢仍然令人鼓舞。可再生能源成本迅速下降，對清潔技術的投資正在飆升。歐盟，第三大排放國，堅定地執行其綠色協議。

世界各地的選民要求採取更強有力的行動，這一呼聲在11月的COP26氣候峯會上反覆被聽到。結果並非靈丹妙藥，但它給人們帶來了希望，即政府最終認真對待減排問題。

三個月後，2022年有可能成為氣候大倒退之年。

中國張家口的燃煤發電站。攝影師：Greg Baker/AFP/Getty Images點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片。也請與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

考慮承認 | 俄羅斯議員計劃於週一討論一項提議，正式 承認 烏克蘭頓巴斯地區的分裂領導人。在柏林舉行的為期九個小時的有關重啓2015年協議解決衝突的討論未取得進展，儘管官員表示可能很快會恢復。與此同時，美國和白俄羅斯軍方首腦進行了電話交談，俄羅斯和白俄羅斯開始進行聯合軍事演習。

間諜擔憂 | 兩名美國參議員表示，中央情報局秘密收集了關於美國公民的“大量”信息，而沒有經過國會監督。這兩名參議員在4月13日致信國家情報總監和中央情報局局長時表示擔憂，而中央情報局回應稱這些計劃涉及“反恐情報相關活動”，並在行使行政命令下運作。

公平競爭？

贏得國家足球聯賽冠軍的不同球隊數量

來源：維基百科

注：德國

*在體育方面，你可能會認為歐洲人是資本主義者，而美國人是社會主義者。這種差異歸結於大西洋兩岸的經濟藍圖。簡而言之，美國國家橄欖球聯盟旨在重視球隊之間的平等。歐洲的足球聯賽，至少在原則上，是圍繞着激烈的自由市場競爭組織的。*不可能的立場 | 香港堅持實行一項幾乎在其他地方都失敗的零疫情策略，這威脅到其作為國際金融中心的地位。結果是，當地居民、外籍人士和商業領袖對政府採取一種被視為追求一項無效政策以取悦中國執政黨的做法感到越來越沮喪。

• 香港和內地當局將在本週末會面，討論該市的病毒情況。
• 越來越多的卡車司機從內地進入香港後被檢測出陽性，引發了進一步的新鮮食品短缺的擔憂。

您可以使用的解釋

• 特魯多的“邊緣少數羣體”關閉邊境，撼動了加拿大經濟
• 為什麼一些中國人選擇“躺平”以及其含義
• 為什麼阿根廷和IMF再次就壞賬問題爭執不休

退出戰鬥 | 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍正在制定計劃，撤回在馬裏與伊斯蘭叛亂分子作戰的法國部隊，因為與當地軍政府關係惡化，並正在遊説他的歐洲盟友做同樣的事情。巴黎認為，在西非國家的軍政府推遲恢復文職統治並允許部署法國聲稱是一支私人俄羅斯部隊後，情況變得不可持續。

彭博觀點精選

• 印度最大選舉的關鍵？工作，工作，工作：Mihir Sharma
• 利用美國創新為我們的國防力建設：邁克爾·彭博
• 關於錯誤信息的錯誤信息氾濫：泰勒·科恩

貧困支付 | 南非總統西里爾·拉馬福薩將貧困人口的津貼延長一年。這一決定可能有助於在該執政黨在市政選舉中表現最差後的三個月內穩固支持，並給他時間權衡一個有爭議的提議，即為失業者提供更大規模的永久性收入補助。

• 拉馬福薩還宣佈政府將尋求利用價值數十億美元的大麻和大麻產業創造多達13萬個工作崗位。

現實之殤

自'98年以來，南非的福利受益者數量增長了六倍

來源：南非社會保障機構

Bloomberg 電視和廣播每週一至週五美東時間12點至1點播出與David Westin合作的 Balance of Power 節目，Bloomberg廣播還在美東時間1點至2點播出第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。

要聞

• 美國國務卿安東尼·布林肯表示，“中國的行為變得更加咄咄逼人”，儘管他並不認為印太地區的衝突是不可避免的。
• 中國逮捕了杭州市前共產黨書記，涉嫌受賄，這是與馬雲的螞蟻集團有關的案件的最新進展。
• 倫敦最高級別的警察克雷西達·迪克因首都警察部隊一系列醜聞失去了市長薩迪克·汗對她領導能力的信任而辭職。
• 拜登表示，他打算選擇一位不會“意識形態化”的最高法院提名人，並能贏得參議院共和黨議員的支持。
• 塔利班正在向聯合國施壓，要求承認阿富汗並給予其一個成員席位。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪個國家的主要反對派領袖表示，他不會支付電費賬單，直到政府撤銷上個月宣佈的125%的漲價？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 隨着全球各地的疫情封鎖持續，德國的馬爾堡市正在經歷一個意外之財，這引發了政府內部的爭議。雖然由BioNTech運營的新冠疫苗工廠為這個大約有8萬人口的城市提供了更多的工作崗位和收入，但政府在是否應該讓一家在疫情下獲利的企業獲得減税方面存在分歧。

一對年輕夫婦坐在馬爾堡10世紀的城堡牆上。攝影師：Ben Kilb/Bloomberg