下一站中國：隨着新冠危機不斷惡化，香港選舉前景不明——彭博社

居民在2022年2月17日在香港的新冠病毒檢測設施排隊。

攝影師：Louise Delmotte/Bloomberg自疫情開始以來，香港遭遇了最嚴重的疫情爆發，迫使政策迅速改寫，使城市的醫院爆滿，並迅速攀升至習近平的待辦事項。接下來，可能會推遲選舉。

目前計劃於3月27日選舉香港新任行政長官。然而，有兩個明顯問題擺在面前。

首先，該市當局似乎已經失去了對病毒的控制，每日感染病例在短短一週內從幾百例激增至幾千例。香港現在計劃對全體居民進行大規模檢測，這是大陸青睞的策略，甚至可能對拒絕配合的人處以超過1000美元的罰款。

其次，在選舉前還有大約一個月的時間，沒有任何有實際獲勝機會的候選人宣佈參選。這包括現任行政長官林鄭月娥，她似乎是最有機會勝出的候選人，因為她忠實執行了北京對該市的政策建議，包括打擊異見，這一舉措消滅了政治反對派。

擔任香港行政長官當然是一項艱鉅的工作，必須在北京的意願、美國的制裁和一個疑慮重重的民意選區之間謹慎地航行。事實上，人們對林自己有多想要這個角色也提出了疑問。

這就是為什麼本週香港唯一的中國最高立法機構代表委員譚耀宗建議推遲選舉時沒有太多驚訝。他的邏輯很簡單：一些可能參選的人將因應對疫情而忙得沒時間競選。如果更多人開始採取同樣的立場，推遲很快就會成為既成事實。

更多關於香港疫情的報道：

• 一名護士講述香港醫院正處於圍困之中
• 富豪被要求提供酒店房間來安置患者
• 這些市場觀察者認為大規模檢測是個好主意
• 人員大量外流迫使市場監管機構工作12小時
• 國泰航空的飛行量僅為疫情前的2% ### 奧運政治

在過去幾年裏，世界變得日益二分，中國和西方之間也是如此。除了5G、芯片和金融，現在奧運也是如此。

這種分裂最引人注目的例子是美國出生的現象級人物艾琳·顧決定為中國隊滑雪。這位18歲的奧運獎牌得主在中國大陸備受喜愛。但在美國，同樣的勝利卻讓她成為批評的對象。“你必須選擇一邊，因為你要麼是美國人，要麼是中國人，”美國前駐聯合國大使尼基·黑利本週對顧説。

艾琳·顧於2月15日在北京冬奧會上。 （攝影：Christophe Pallot/Agence Zoom/Getty Images）攝影師：Christophe Pallot/Agence Zoom/Getty Images AsiaPac 甚至電視觀眾似乎也顯示了分歧。國際奧委會本週透露，中國有6億人，近一半的人口，觀看了部分比賽，而開幕式是中國近十年來收視率最高的電視節目。與此同時，美國NBC的奧運廣播看起來將是有史以來收視率最低的。

全球人民幣

中國增加其貨幣國際使用的努力似乎正在加速。全球跨國銀行間金融電信協會（SWIFT）本週發佈的數據顯示，人民幣在1月份佔全球交易的3.2%，創下歷史新高。

人民幣國際化

人民幣在1月份的世界支付份額創下歷史新高

來源：SWIFT人民幣追蹤器

外國投資者湧入中國債券市場，去年帶來約1200億美元的資金流入，這是推動人民幣升值的因素之一。更多國家的貿易伙伴接受其貨幣支付也有所幫助。

對於中國來説，這不僅僅是聲望問題。這可能降低中國企業在海外投資的借貸成本，並幫助使人民幣成為中國經濟所需的大宗商品的定價貨幣。

儘管如此，人民幣還有很長的路要走。其3.2%的市場份額遠遠落後於英鎊的6.3%，歐元的36.56%和美元的39.92%。

控制通脹

通脹對華盛頓和北京都是一個問題，儘管中國的頭痛主要侷限於生產者價格和原材料價格飆升。

為了控制鐵礦石價格，監管機構本週向該國的貿易公司發出了明確警告，稱北京已準備對那些被發現在鐵礦石上進行投機或囤積的公司採取行動。市場迅速做出反應，導致新加坡鐵礦石價格暴跌13%。

在煤炭方面，兩家主要數據提供商停止發佈他們的廣泛關注的價格指數，直至另行通知。這是在該國最高規劃機構上週要求主要煤炭生產商降低價格之後發生的。

儘管手法粗暴，但很難否認這些措施的有效性。本週發佈的通脹數據顯示，生產者價格漲幅的速度連續第三個月放緩。PPI仍處於相對較高水平，因此國家仍有更多工作要做。

中國生產者價格在1月份有所緩和

我們正在閲讀的內容：

最後，還有一些引起我們注意的其他故事：

+ 民族主義如何在中國取代了耐克和阿迪達斯
+ 中國在南美洲通過本土化擊敗了美國
+ 中國最成功冬奧會的秘訣：外國人
+ 審查員從“老友記”中刪除了[女同性戀前妻情節](https://hk.outputnews.com/2022/bloomberg/news_2022_02_14_103316)
+ 中國對輝瑞藥丸的意外批准揭示了其防疫策略