冠狀病毒每日：你準備好迎接正常生活了嗎？- 彭博社

倫敦地鐵上的通勤者。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg以下是關於大流行的最新消息。

• 香港 報告創紀錄的 26,000例Covid病例
• 馬尼拉恢復至最低病毒警戒級別
• 以下是我們的最新新聞更新 滾動博客

告別限制，但不放鬆警惕

在本週的Covid問答版中，我們將探討取消大流行限制的問題。為了希望讓這個非常混亂的時期稍微清晰一些，每週Bloomberg Prognosis會挑選一個讀者問題並請專家回答。本週的問題來自俄勒岡州比弗頓的瑪麗蓮。她問道：

**我快80歲了。我厭倦了呆在家裏。在商店裏我需要多麼小心？和朋友在一起呢？在餐廳或劇院裏呢？**兩年來，大流行迫使我們不斷重新評估我們對風險的容忍度。現在，隨着更多人準備重返辦公室工作、購物和社交，許多人在問自己：我準備好了嗎？

各州正在 取消口罩強制令；酒吧和餐廳再次人滿為患。但在一些地區，病毒仍在比以往大流行階段更高的水平傳播。很難知道應該最重視哪些因素。

“顯而易見，全國範圍內新冠病例和住院人數正在呈下降趨勢，人們渴望恢復到一種新的正常狀態，”範德堡大學流行病學家威廉·夏夫納説道。“儘管如此，我敦促人們既要謹慎又要小心，因為儘管新疾病的發病率正在下降，但仍未降至足夠讓人放心的水平。”

一家書店外的“需要戴口罩”標誌。攝影師：Eric Lee/Bloomberg夏夫納表示，接種疫苗並接種加強劑是保護自己最重要的事情。同樣重要的是確保你社交的人已經接種了他們有資格接種的所有疫苗。

他還表示，在超市、工作場所和宗教場所等地方繼續佩戴口罩也很重要。美國疾病控制與預防中心上週放寬了口罩指導方針，推出了一個新的三級系統來分類當地的新冠風險。

快速檢測可以幫助增加另一層安全性。夏夫納説：“如果你想和一小羣朋友聚在一起玩橋牌、去餐廳等，首先確保所有人都接種了疫苗，然後在活動當天進行快速檢測。”“確保所有人都有陰性檢測結果可以額外保證這次活動的風險較低，這樣小羣體的朋友或家人就可以摘掉口罩。”他説，有增加感染新冠嚴重疾病風險的人也應繼續格外謹慎，包括65歲以上的人、有基礎疾病的人和免疫受損的人。

感謝本週寫信給我們的所有人！下週日，我們將再次回答我們收到的最好問題。所以如果你有任何問題，我們希望聽到你的聲音。寫信給我們，地址是[email protected] — Kristen V. Brown

追蹤病毒

高傳染性奧密克戎變種的傳播使每日新冠病例激增至新高。奧密克戎因其大量變異，比早期變種更擅長逃避疫苗獲得的免疫力，併產生了所謂的亞變種，被稱為BA.2。閲讀Jason Gale和Michelle Fay Cortez的QuickTake解釋 這裏。

技術人員在PCR檢測中使用單通道移液器。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg### 你應該閲讀的內容

• 即使禁令也無法阻止里約的狂歡者

數千人無視街頭派對禁令，隨着桑巴節奏起舞。

• 疫情時代通脹面臨新風險

以下是上週在彭博社上出現的一些圖表。

• 高中報紙可以幫助教授公民課

為什麼年輕人需要幫助來評估信息 —— 以及錯誤信息。

• 沃倫·巴菲特度過了一個“略顯吸引人”的2020-21年

這位傳奇投資者在疫情期間找到了一種部署現金的方式。

• 香港推遲首個零售綠色債券

由於該市病例的傳播，首次債券被暫停。

認識其他可能喜歡這份新聞簡報的人嗎？ 讓他們在這裏註冊。

對 Covid-19 新聞有任何問題、擔憂或新聞線索嗎？ 聯繫我們 或者 幫助我們報道這個故事。

喜歡這份新聞簡報嗎？ 訂閲無限訪問 來自全球 120 個國家的可信、基於數據的新聞報道，並從獨家每日簡報中獲得專家分析，彭博開盤 和 彭博收盤。