俄羅斯石油禁令對拜登來説是一場冒險 - 彭博社

一個化學倉庫，在基輔昨天被俄羅斯炮擊後。

攝影師：Chris McGrath/Getty Images 

這可能會成為喬·拜登總統任期中的一個決定性時刻，經過與歐洲盟友的反覆協商後，美國決定繼續通過禁止俄羅斯石油進口來攪動市場。

就在同一天，麥當勞和可口可樂這兩個標誌性的美國品牌暫時關閉了在俄羅斯的業務，突顯了美國在烏克蘭入侵後願意採取的孤立弗拉基米爾·普京的措施。

懲罰到目前為止尚未能阻止普京，衝突仍在繼續。

重要閲讀：

• 美國升級對俄製裁，禁止俄羅斯石油進口後，油價上漲
• 美國和英國禁止俄羅斯石油進口，加大對普京的壓力
• 關於拜登禁止俄羅斯石油的情況，我們知道什麼
• 拜登號召消費者加強對俄羅斯經濟的控制
• 隨着原油價格飆升，美國石油高管與拜登官員會面
• 關注我們的最新報道

拜登正在冒險測試消費者願意為一場在距離5,000英里之外的地方進行的戰爭承受多少痛苦，而這個地方只有三分之一的美國人能夠在地圖上找到。

昨天，原油價格飆升至每桶130美元以上，創下自2008年以來的最高紀錄，美國的汽油價格也創下了歷史新高。隨着將決定拜登民主黨是否保持對國會控制的11月中期選舉逼近，美國選民最關注的問題是通貨膨脹和油價。

民意調查顯示，對總統禁止俄羅斯石油的行動有強烈支持，但如果油價達到每桶200美元，或者一條麪包的價格（俄羅斯是世界最大的小麥出口國）飆升至10美元，情況可能會迅速改變。

“捍衞自由是需要代價的，”拜登在白宮的一次電視講話中警告道。

如果美國經濟受到真正打擊，將會在國內付出政治代價的將是美國領導人本人和他的民主黨同僚。

昨天，一名男子站在基輔郊外伊爾平被摧毀的橋上。攝影師：費利佩·達納/AP照片在這裏註冊獲取特別每日簡報：俄羅斯入侵烏克蘭，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在這裏註冊。

全球頭條新聞

悲劇預示 | 俄羅斯軍隊對烏克蘭的軍事進攻腳本 — 炮火連綿不斷地轟擊公寓樓，對撤離通道進行射擊 — 在車臣、格魯吉亞和敍利亞已經上演過。正如 Marc Champion 報道的那樣，無論在哪個地點，結局都是一樣的：城市化為廢墟。

• 波蘭提議將其米格-29 戰鬥機 送往德國的美軍基地，由北約決定如何處理，因為烏克蘭方面面臨公眾壓力要求幫助對抗俄羅斯的空中優勢。
• 北京與歐洲首都之間的一系列 外交 電話顯示，習近平主席正試圖阻止戰爭將中國拖入另一場全球主導權爭奪的中心，這讓人聯想起冷戰。

堅持政策 | 戰爭進行近兩週，俄羅斯經濟的 後果 開始顯現。然而正如 Matthew Boesler 所寫的那樣，普京希望將局勢描繪為暫時的，並且他對市場原則的承諾，阻止了精英圈內其他人希望採取的廣泛財政和工業政策轉變，以應對資本和商業流動突然中斷的局面。

俄羅斯零售商品從外國市場進口份額

2020

來源：高等經濟學院

戰爭腳步 | 戰爭正在推動歐洲加快努力結束對俄羅斯化石燃料的依賴。如果歐洲已經有一個長期議程，計劃在本世紀中葉響應全球變暖重塑其能源資源，那麼現在的問題更加緊迫：在下一個冬天及以後，為了切斷俄羅斯經濟與其最大貿易來源之間的聯繫，可以採取什麼行動？

一切皆有可能

國際能源署表示，歐洲今年可以替代超過一半的俄羅斯天然氣

來源：國際能源署

彭博觀點精選

• 烏克蘭戰爭將減緩美國向中國的轉向：布萊克威爾 & 豐坦
• 普京受到政治沉默的支持：特麗絲·拉斐爾
• 為什麼中國不會幫助俄羅斯規避制裁：舒利·任

再次成為朋友 | 土耳其和以色列總統將在安卡拉今天努力建立關係的萌芽，俄羅斯入侵烏克蘭為改善關係提供了最新的地緣政治動力。土耳其正尋求與地區大國增進貿易往來 — 包括以色列、埃及、沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國在內 — 因為其自身搖搖欲墜的經濟在明年選舉之前給總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安帶來了支持成本。

您可以使用的解釋

• 如何説服歐洲人抵制俄羅斯天然氣：綠色洞察
• 中國對印太北約的擔憂更多是神話而非現實
• 俄羅斯債券會違約嗎？對此存在爭議

測試時期 | 香港計劃在三月對每個人進行Covid-19測試的計劃已經無限期地推遲，因為該市優先為老年人接種疫苗，並減少目前全球最致命疫情中的死亡人數。行政長官林鄭月娥今天表示，政府仍在計劃強制檢測。Bloomberg 電視台和廣播電台每天下午12點至1點播出與 David Westin 的《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台的第二個小時是下午1點至2點。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽 這裏*，或查看之前的劇集和嘉賓片段* 這裏*。前美國國防部長馬克·埃斯珀將在下午12點播出。*

注意新聞

• 副總統卡瑪拉·哈里斯今天前往波蘭，討論美國及其盟友應採取的下一步措施以支持烏克蘭並懲罰俄羅斯。她的三天之行將包括羅馬尼亞。
• 委內瑞拉政府昨天釋放了兩名政治囚犯，此前與拜登政府進行了一次罕見會晤，討論解除石油制裁。
• 韓國正在投票選舉一位新總統，以管理與擁有核武器的鄰國中國和朝鮮的關係，並在俄羅斯在烏克蘭的戰爭威脅全球增長的情況下引導出口驅動型經濟。
• 巴基斯坦總理伊姆蘭·汗面臨着對其統治最嚴重的挑戰，高級黨內領導人在重新啓動的反對派推動下離開他，要求舉行街頭抗議並要求不信任投票。
• 國會的民主黨人和共和黨人達成了一項長期拖延的1.5萬億美元支出法案的協議，該法案將通過剩餘財政年度為美國政府提供資金，並提供136億美元應對俄羅斯入侵烏克蘭。

最後 … 在現代西半球歷史上成為最嚴重的人道主義危機，已有600萬人逃離委內瑞拉，現在數萬人正在回家 — 這是由於疫情對移民的影響、海外稀缺工作和不斷上升的排外情緒。但還有另一個原因：社會主義領導人尼古拉斯·馬杜羅進行了一系列自由市場改革，開始推動經濟增長。

一位街頭小販在加拉加斯的工人階級社區出售水果。攝影師：Gaby Oraa/Bloomberg