彭博晚間簡報：拜登尋求中國幫助對付普京 - 彭博

美國總統喬·拜登在11月15日與中國國家主席習近平進行虛擬會晤時傾聽。在計劃於週五進行的電話會議中，拜登計劃尋求北京幫助孤立弗拉基米爾·普京。

攝影師：Sarah Silbiger/UPI美國總統喬·拜登將試圖説服習近平加大對弗拉基米爾·普京施加壓力，以結束對烏克蘭的戰爭。美國國務卿安東尼·布林肯表示，拜登將在週五的電話中告訴習近平，如果中國支持俄羅斯，美國將“施加成本”。北京一直避免公開批評普京，同時對烏克蘭表示支持，因為克里姆林宮的部隊繼續摧毀其城市，導致數百名平民死亡。

消防人員在基輔一棟住宅樓的廢墟中工作，該樓被一枚導彈的碎片擊中，時間為3月17日。攝影師：Fadel Senna/AFP/Getty Images烏克蘭官員表示，俄羅斯對基礎設施和居民區的打擊持續至週四。該國最大的公用事業公司表示，有130萬人斷電。世界衞生組織負責人表示，自俄羅斯入侵以來，烏克蘭已經發生了43起對衞生設施的確認襲擊，援助車隊一直受阻。五角大樓發言人約翰·柯比表示，俄羅斯繼續轟炸哈爾科夫和切爾尼夫等城市。“儘管他們口頭上表示希望找到外交解決方案，但我們並沒有看到他們採取行動，”柯比説。“俄羅斯在地面上所展現的是全面的承諾軍事行動。”

青少年們在3月17日基輔遭到炮擊後走過一家燃燒的倉庫。攝影師：Aris Messinis/AFP/Getty Images馬裏烏波爾當地當局稱情況“危急”，美聯社報道工人們在烏克蘭兒童的屍體被迫埋葬，當俄羅斯炮火傾瀉而下。救援人員在一家劇院的廢墟中發現了一些倖存者本週被俄羅斯空襲炸燬。據官員稱，數百名平民曾在那裏避難。衞星圖像顯示劇院附近地面上有巨大的字母，用俄語拼寫出“兒童”。

俄羅斯對基輔等城市的炮擊在烏克蘭戰爭的第四周繼續進行。3月17日，在該城市的一座居民樓附近，一名居民為死者哀悼。攝影師：法德爾·塞納/法新社/蓋蒂圖片社美國國防情報局表示，如果烏克蘭的堅決抵抗持續下去，可以預期普京將繼續威脅使用核武器對付西方，這將耗盡他的常規人力和裝備，同時制裁將逐漸扼殺俄羅斯經濟。

在這方面，哈爾·布蘭茲在彭博觀點中寫道，由於俄羅斯在戰場上的失敗，戰爭的危險性確實在增加。拜登試圖調和兩個相互衝突的目標：避免美國軍事幹預，同時幫助烏克蘭並讓莫斯科為侵略付出代價。然而，隨着普京變得更加絕望，布蘭茲寫道，這種平衡將變得更加困難。俄羅斯做得越糟，美國及其歐洲盟友可能面臨的風險就越大。

彭博正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

隨着世界等待潛在的俄羅斯違約，摩根大通已處理了撥款給俄羅斯政府持有的美元債券利息支付的資金，並將資金髮送給花旗集團。在獲得美國當局批准後，摩根大通將資金髮送給花旗集團。根據信用違約掉期定價，俄羅斯在一年內違約的暗示概率略有下降至57%，低於59%。上週這一數字高達80%。

利澤集團，由包括弗裏德曼和阿文在內的俄羅斯人共同創立的投資公司，在最近幾年大舉押注對沖基金和私募股權。隨着這對億萬富翁在俄羅斯入侵烏克蘭後現在在歐盟和英國受到制裁，從倫敦到紐約的資金管理人士面臨着來自利澤集團投資的數十億美元資金的壓力。

弗裏德曼來源：彭博社這位摩根大通策略師表示，科技、生物技術和新興市場股票的暴跌可能快要結束了，現在是投資者開始增加被打壓的高貝塔頭寸的時候。

美國新住宅建築在二月份反彈至2006年以來最強勁的增長速度，這表明建築商在這個月更成功地應對了材料和勞動力約束。週四，股市上漲，美元下跌，國債搖擺，一天前債券市場的一個指標引發擔憂，即經濟可能在美聯儲加息下放緩。這裏是市場摘要。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾正在傳達一個政治上敏感的信息：工資增長過快對美國經濟不利。這種觀點表明，超緊張的勞動力市場正在推動過度的工資增長，阻礙了降低通脹的努力。

美國的Covid病例一直在下降，口罩強制令正在全面解除。然而，美國境內超過三分之一的污水採樣點在3月的前10天顯示Covid-19水平上升。美國人以前看過這部電影，結果總是糟糕的。隨着新的、更具傳染性的奧密克戎變種的出現，美國應該為又一波做準備嗎？白宮醫療顧問安東尼·福奇警告説可能會出現感染反彈。

安東尼·福奇攝影師：Greg Nash/The Hill韓國已經達到兩個看似矛盾的大流行里程碑：週四，韓國報告了超過60萬例新的Covid-19感染病例，是全球最多的國家。與此同時，該國的病毒死亡率在全球範圍內是最低的。在歐洲，德國報告了近30萬例新病例，使其感染率連續第六天創下新高，並在計劃在本週末解除幾乎所有剩餘限制之前引發了警報。這裏是大流行的最新情況。

明天你需要了解的內容

• 俄羅斯在烏克蘭的戰略計劃失敗在南方顯而易見。
• 烏克蘭戰爭的衝擊波威脅着淹沒斯里蘭卡。
• 破產的寡頭稱受到制裁的億萬富翁對普京沒有影響力。
• 美國眾議院投票結束俄羅斯的優惠貿易地位。
• 美國國税局在對大公司的審計中“力不從心”
• 中國在非洲的“債務陷阱”神話。
• 這家木材公司出售了數百萬美元的無用碳抵消。

澳大利亞 19.3 億美元的旅遊賭注取決於美國

2019年，北美人在澳大利亞的旅遊者數量達到了一百萬人，支出達到了40億美元，使其成為僅次於中國的第二大旅遊收入來源。儘管這只是澳大利亞旅遊業的一小部分，但澳大利亞旅遊官員現在正在美國投入了“幾乎前所未有”的資金。

遊客在澳大利亞北領地卡塔圖塔附近騎駱駝圖片：Trung Nguyen/Alamy