烏克蘭小鎮市長面對廢墟，解放後重建 - 彭博社

一個男人騎着自行車經過烏克蘭特羅斯坦涅茨的一輛被摧毀的俄羅斯坦克。

攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe在俄羅斯坦克在入侵的最初幾天衝進特羅斯坦涅茨之前，這座位於烏克蘭東北部、距離俄羅斯-烏克蘭邊界20英里的小鎮主要以其歷史古蹟羣、巧克力工廠和其進步市長尤里·博瓦的創新發展戰略而聞名。現在這個城鎮幾乎無法辨認：建築物遭到炮擊和搶劫，道路被佈雷，倖存的人口——戰爭開始前這裏有2萬居民——正遭受着俄羅斯佔領的31天之苦。

在最初的俄羅斯入侵烏克蘭陷入僵局後，特羅斯坦涅茨成為數百名軍隊及其裝備的集結地。在佔領期間死亡的平民數量仍不清楚。在俄羅斯當局的追捕下，博瓦和其他城市領導人躲在附近的村莊裏。現在俄羅斯人已經撤離，烏克蘭戰爭的舞台轉移到東南部後，市長正在承擔幫助城鎮恢復的任務。由於大部分基礎設施受損或被摧毀，居民仍然受創且缺乏服務，這是一項巨大的任務。彭博城市實驗室與市長博瓦就佔領期間的生活以及恢復和重建過程可能會是什麼樣進行了交談；對話已經過編輯和概括。

第一天，我接到電話被告知俄羅斯士兵闖入了我的房子，開着坦克衝進院子，撞破了門，把整個房子砸毀。當我到達那裏，我的妻子看到我們家的照片時，她開始哭泣。一切都被顛倒了，被射擊，被摧毀。他們砸壞了辦公設備和電視，撕毀了照片。

從那時起，我的生活的一部分消失了，一個新的倒計時開始了。生活現在分為兩個時期：戰爭前和戰爭後。在俄羅斯入侵之前，我們的主要任務是為社區的發展創新和解決方案。現在關鍵問題是我們城市的生存。

彈藥箱堆放在特羅斯特揚內茨中央火車站的窗户上，該站曾被俄羅斯軍隊佔領了幾周。攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe佔領中最糟糕的事情是殺害平民和毫無理由地摧毀公共建築，如醫院和圖書館。這裏的人們已經建設了幾個世紀，只看到它們在俄羅斯的炮擊和轟炸下崩潰。我們把靈魂投入到我們所做的事情中。我們投入了資源。當一切瞬間崩潰時，留下了毀滅性的印象。

佔領期間的生活是不真實的。人們不去工作，因為所有的行政建築都被400到500名俄羅斯士兵和大約100輛軍車佔領。市民害怕出門，因為俄羅斯人可能無緣無故地射殺他們。他們禁止在墓地埋葬人，故意把他們的坦克放在那裏。人們在地下室裏度過了幾個星期。其中一些人目睹了他們的財產被摧毀。他們被迫在後院為自己的親人挖墳墓。在許多情況下，活着的人不得不與死去的親人和朋友共享生活空間數天。你能想象孩子們不得不在他們已故父母旁邊這樣生活嗎？

特羅斯坦涅茨居民區的新墓地。攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe考慮到我積極支持烏克蘭的立場，如果在被佔領的城市工作，將直接威脅到我的生命。我拒絕與敵人合作的想法。我知道俄羅斯人會追捕我，以及其他活動人士。事實正是如此：進入這座城市的第二天，佔領者就在尋找這些人。因此，我遠程管理這座城市。同時，我沒有走遠，有時成功地進行了短暫的秘密訪問。

就我個人而言，我作為市長的整整17年工作在我眼前消失了。這是不可思議的。這座城市曾經為烏克蘭的改革、民主價值觀、理念和項目設定了特定的基調。在國際活動中講話時，我總是強調建設烏克蘭東部和東北部的穩定對於確保國家安全有多麼重要。現在這一點變得更加重要。一個月來，人們被扣為人質。我的任務現在是展示這場戰爭的恐怖以及佔領者在這裏所做的事情。

特羅斯坦涅茨的一座軍事紀念碑被最近戰鬥的殘骸所圍繞。攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe特羅斯坦涅茨已經成為廢墟。醫院已經停止運作。它沒有被摧毀，但被俄羅斯坦克炮擊，遭受了嚴重破壞，窗户和牆壁破裂，設備被摧毀。戰爭前我們在那裏有將近400名員工，但現在只剩下20人。我們無法僅憑這麼少的員工提供護理，所以來自其他城市的醫生不得不前來幫助我們，首先這並不夠安全，其次也不能解決日常服務的需求。我們相信一旦我們修復了窗户、恢復了供暖併為最緊急的病例提供治療，我們的員工將感到足夠安全以返回。

接下來是電網，幾乎完全被摧毀。自戰爭的第四天起，特羅斯特揚內茨附近的所有定居點都斷水斷電，與城市隔絕。市民在黑暗中度過了一個月，沒有供暖，幾乎沒有食物 —— 我們一個月幾乎沒有任何送貨，因為沒有提供疏散通道。我們將至少需要一個月的人道主義援助。今天，當人們家中有了電，感覺就像是節日。

在特羅斯特揚內茨的一個人道主義援助站分發食品援助。攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe為了幫助解決這一情況，我們得到了國際合作夥伴和烏克蘭西部和中部各地的幫助。我們還通過社交網絡、電話或其他方式聯繫到的每個人都提出請求。我們已經建立了一個人道主義中心網絡，我們每天將收到的食品和必需品分發給人們。最重要的是將援助送到那些無法自己前往這些人道主義中心的人手中。

特羅斯特揚內茨本身沒有公共交通 —— 所有城市公交車都被摧毀。因為幾乎所有東西都被偷或被摧毀，我們利用志願者和私人倡議來提供必要的援助。我們已經恢復了一些服務；垃圾正在被清理，供水系統也開始運作，不過還需要很長時間才能恢復完整的公共服務。

在特羅斯特揚內茨鐵路站的一輛被毀壞的汽車上被佔領部隊標記了字母“Z” —— 這被廣泛用作支持俄羅斯入侵的象徵。攝影師：Chris McGrath/Getty Images Europe這很困難，因為我們所有的計算機設備都被俄羅斯人偷走了，導致行政服務非常緩慢。員工們從一些備用零件組裝了幾台計算機，這樣可以打字發送給慈善組織，但其他什麼也做不了。此外，整個數據庫 —— 工資計算、會計文件、市議會報告 —— 都被摧毀並顛倒了。我們正在努力通過財政和銀行系統恢復一些支付，但這並不容易，因為我們丟失了設備、訪問權限和密碼。特羅斯特揚內茨將迎來困難時期 —— 在財政、道德和技術上。

我的工作日現在從早上6點持續到午夜，通常甚至沒有時間喝茶休息。我接到數百通來自需要幫助、正在尋找親人或自己提供城市幫助的人的電話。我還在協調市議會成員的工作，他們決定留在這個地區 —— 我們現在一起幫助恢復城市經濟，並與軍方合作確保社區安全。

我一直在不停地移動，處於持續的緊張狀態。我看到的不是盛開的玫瑰，而是被摧毀的物體、毀壞的基礎設施、處於半震驚狀態的人們，工兵排除地雷，或者軍方拿走設備或彈藥。這是不間斷的、緊張的，有時危險的工作。我整天都穿着防彈衣，儘管我總想脱掉它。

特羅斯坦內茨的居民在中央火車站附近調查了一輛被摧毀的俄羅斯坦克。攝影師：Chris McGrath/Getty Images 歐洲至於未來，我們能否恢復到戰前狀態取決於我們能多快將這座城市恢復正常工作條件。我們需要為那些家園被摧毀的人提供新的住房，但現在我們沒有足夠的資源 — 他們正在和朋友和熟人一起生活。他們需要恢復日常生活。

如果我們不立即採取行動，離開特羅斯坦內茨的人可能會永遠留在烏克蘭西部、波蘭或捷克共和國。商人可能會決定不再在這裏工作。我們需要讓人們相信一切都會好起來。投資者、企業家和市民需要看到一個信心滿滿地恢復的社區，市長和市議會的活動需要建立這種信心。

如果我們成功做到這一點，我相信投資者和市民都會回來重建這座城市。整個文明世界的任務是幫助他們。今天，烏克蘭正在為整個世界捍衞民主。