習近平被困在自己的中國封鎖政策中 - 彭博社

習近平於4月21日。來源：新華社

最近發現綠色鋼門擋住他們家門的上海居民並不是唯一被“零病例”困住的人。越來越多的跡象表明，習近平主席似乎被他承諾不惜一切代價消滅病毒的承諾所困住。

習近平基本上遵循了幫助中國迅速擺脱武漢首波疫情的策略。結果是上海經歷了數週類似2020年的封鎖，北京也面臨類似封鎖的擔憂，這導致經濟學家大幅下調增長預測，投資者紛紛撤離。

重要閲讀：

• 隨着疫情蔓延，中國經濟受到封鎖的重創
• 習近平將意識形態置於經濟之上，實施打擊市場的封鎖
• 全球供應鏈危機再次在一切始於的地方爆發
• 北京將對大部分城市進行新冠病毒檢測，封鎖陰影逼近
• 中國央行承諾支持以平息市場

更深層次的擔憂是，共產黨正在犧牲其務實的經濟管理承諾，以一種將習近平描繪為全球最佳病毒鬥士的敍事。對於習近平來説，中國成功地防止了新冠肺炎死亡病例，為西方的疫情造成數百萬人死亡提供了有力的反駁。

在習近平準備迎接今年晚些時候預計將確保他連任第三個任期的兩年一度領導層重組之際，改變方向不是一個選項。

這對世界來説是一個擔憂，因為封鎖威脅着在亞洲、美國和歐洲之間引發另一波供應鏈混亂。雖然中國官員承諾提供刺激措施，但在全國大部分地區人員流動受限的情況下，其影響將受到限制。

壓力測試

穆迪分析指數顯示中國、美國供應鏈緊張局勢飆升。

來源：穆迪分析

注：基準為2019年10月的100

習近平同樣將意識形態鬥爭與西方的短期經濟壓力放在優先考慮，他決定支持俄羅斯總統普京入侵烏克蘭的理由。這引發了華盛頓的制裁威脅和布魯塞爾的警告。

中國吹噓其體制優於西方民主體制的説法正顯示出裂痕。但正如《黨派：中國共產黨統治者的秘密世界》的作者理查德·麥格雷戈所説：“誰敢告訴習近平呢？”

北京居民正在接受新冠病毒檢測。攝影師：Jade Gao/AFP/Getty Images在這裏註冊獲取特別每日簡報：俄羅斯入侵烏克蘭，點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片。

全球頭條

核警告 | 俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫警告稱，烏克蘭問題存在“嚴重”的核戰風險，同時他表示克里姆林宮願意與美國進行對話，試圖解決對抗。美國國防部長勞埃德·奧斯汀今天在德國主持北約盟國和其他夥伴會議，討論增加對烏克蘭的武器供應，烏克蘭官員報告稱，昨晚在該國南部和東部發生了激烈戰鬥。

• 德國將允許向烏克蘭交付50輛獵豹防空坦克，這是向烏克蘭提供重型武器以應對俄羅斯入侵的第一步。
• 摩爾多瓦分裂出去的德涅斯特河河西岸地區當局今天報告説，在一對廣播俄羅斯廣播的天線在這個莫斯科支持的與烏克蘭接壤的飛地被炸燬幾小時後，一家軍事單位遭到了襲擊。
• 通過我們的連續報道，關注烏克蘭戰爭的最新發展。

尋求邀請 | 美國等國正敦促印度尼西亞在11月的二十國集團峯會上邀請烏克蘭作為嘉賓，對雅加達拒絕撤回對普京的邀請感到沮喪。這種策略轉變顯示了印度尼西亞作為今年G20東道主所面臨的外交角力。

戰爭中的世界

來源：斯德哥爾摩國際和平研究所、自由之家、北約、歐盟、美國科學家聯合會

以2019年不變美元計算的軍事開支。赤道幾內亞、南蘇丹和津巴布韋的開支來自2015-19年。開支低於100萬美元或數據不可用的國家未顯示。

自冷戰結束以來，西方軍事開支降低的經濟和預算利益看起來將會減少，因為俄羅斯對烏克蘭的入侵迫使人們重新關注國防。安全開支的增加威脅到政府緊張預算中用於受歡迎社會優先事項的空間。

共同點 | 美國民主黨參議員喬·曼欽正尋求制定一項能夠贏得足夠共和黨支持的能源和氣候方案，以克服國會中阻礙數千億美元潛在支出的障礙。儘管一項兩黨能源方案可能會削弱更廣泛的民主黨議程，但它可能會在11月中期選舉前為喬·拜登總統贏得一場急需的勝利。

彭博觀點精選

• 中國才是更大的戲劇，而不是推特：約翰·奧瑟斯
• 不要禁止寡頭律師，改變法律：特麗絲·拉斐爾
• 埃隆·馬斯克可能不會對推特有好處：馬克·貢洛夫

激進的外展 | 伊斯蘭青年黨組織了一個特別委員會，幫助索馬里人民應對數十年來最嚴重的乾旱，因為這場乾旱威脅着數百萬人的生命。正如西蒙·馬克斯報道的那樣，這一舉措可能會增強其力量，並提高在非洲之角國家和更遠地區加劇暴力叛亂的風險。

2022年2月15日，索馬里拜多阿內部流離失所人員營地的航拍視角。攝影師：Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images### 您可以使用的解釋

• 為什麼歐盟決定科技巨頭不能監管社交媒體
• 清理煤炭碳足跡的漫長道路
• 推動氣候科學、技術和政策變革的6位人士

平壤閲兵 | 金正恩主持了朝鮮首都的一場閲兵式，他誓言加快發展自己的核武庫，因為他的政權展示了能夠打擊美國及其亞洲盟友的核武器。這場慶祝建國軍隊90週年的活動發生在金正恩試圖通過進行自2017年以來的首次核試驗來加劇緊張局勢之際。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12點至1點播出與David Westin的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在美東時間下午1點至2點繼續播出。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

注意新聞

• 斯里蘭卡總統Gotabaya Rajapaksa和內閣正在推動計劃，減少他的廣泛權力，因為反對派在推動罷免他的家族管理經濟不善的努力中獲得了動力。
• 澳大利亞總理斯科特·莫里森在5月21日大選前改善支持的時間不多了，新的民意調查顯示他領導的中右翼自由國家聯盟嚴重落後於反對黨工黨。
• 墨西哥政府正在尋求與私營公司達成協議，限制基本物品價格上漲，以遏制通貨膨脹，通貨膨脹一直保持在20年來的高位。
• 美國參議員伊麗莎白·沃倫表示，埃隆·馬斯克同意接管推特表明需要對“大科技”進行“嚴肅的監管”。

最後 … 馬斯克440億美元收購Twitter的交易可能意味着前美國總統唐納德·特朗普將重返這個社交媒體平台，這個平台曾幫助他進入白宮，正好趕上影響中期選舉。去年特朗普的支持者衝擊國會大廈後，Twitter封禁了特朗普，但馬斯克明確表示，他的主要目標是支持言論自由，減少用户封禁和刪除個別推文的情況。

特朗普在俄亥俄州的“拯救美國”集會上發言。攝影師：Eli Hiller/Bloomberg