疫苗失誤不會阻止強生在RNA領域的發展 - 彭博社

Joaquin Duato 在新澤西州的強生總部。攝影師：Amir Hamja/Bloomberg以下是關於大流行病的最新消息。

• 中國加緊控制新冠病例 持續
• 拜登被要求在中期選舉中做更多
• 南非 縮減疫苗接種計劃

疫苗失誤不會阻止強生在RNA領域的發展

在新澤西州新不倫瑞克的強生校園邊緣，Joaquin Duato 被過去的遺物所環繞。他身後是19世紀的嬰兒肥皂、100年曆史的創口貼和其他使強生成為家喻户曉的品牌的陳舊產品。但這位新任CEO對文物不感興趣。他表示，如果不放棄傳統邁向創新，“我們將被拋在後面。”他説：“這是我最關心的問題。”

Duato 正在公司最古老的建築內進行他的首次面對面採訪，這座建築曾為其工廠提供能源。現在它是一個展示強生136年曆史的博物館。世界上沒有比強生更大或更知名的醫療保健企業。然而，Duato 計劃擺脱其消費品業務的傳統。（閲讀完整採訪這裏。）

很少有人知道，Duato 在一月接任CEO 之前，是強生分拆計劃的幕後推手。儘管這位60歲的西班牙人在大流行病爆發前就看到了一個獨立的消費品公司的機會，但在新冠疫情期間，他的提議變得更加有説服力，因為人們在家中越來越多地與由網紅推銷的品牌 互動，而不是在實體店購買。 （分拆還將使母公司免受與其標誌性嬰兒爽身粉相關的法律責任的影響。）

完成明年分拆其消費者健康部門後，強生將專注於其更具盈利性的藥品和醫療器械業務。這位擁有三十年公司經驗的老將將他的遺產押在將這兩個部門比以往任何時候更緊密地聯繫在一起上，通過投資新技術來彌合差距。而且他手頭有超過300億美元的自由現金可以使用。

Joaquin Duato攝影師：Amir Hamja/Bloomberg強生迄今為止錯過了推動競爭對手疫情努力的新興RNA革命。美國監管機構明確偏愛輝瑞和莫德納的信使RNA疫苗。最近，他們限制了對強生依賴不同平台的疫苗的接種，此前對一種罕見且潛在致命的凝血障礙病例進行了調查。

儘管令人失望，但杜阿託相信強生仍然可以主導新興的RNA藥物領域。“我們仍處於RNA可能性的初期階段，”他説。“未來我們有足夠的空間成為RNA領域的領導者。”

已經一去不復返那些製造容易的藥片的日子；現在，杜阿託説，該領域專注於複雜的細胞和基因療法，通過改變體內的遺傳信息來治療甚至治癒疾病。

“技術將使我們更好地瞭解疾病的基因組和遺傳學，”他説，而設備將實現更有效的藥物輸送。

Duato並不是唯一優先考慮新模式的人。輝瑞和莫德納正在加倍努力，繼續他們在mRNA方面的疫情成功。伊萊利利正在投資7億美元，在波士頓海港建立一個專注於推進基於RNA的治療的設施。其他大型製藥公司也正在與在開發幫助生產和傳遞這些新興技術的生物技術公司達成合作伙伴關係。對有前途的資產和頂尖人才的追逐變得越來越激烈。

“世界正在改變，強生也必須進化，” Duato在走出博物館之前説道。—Riley Ray Griffin

追蹤復甦

美國有更多買家開始考慮出租房間以應對支出激增。閲讀完整故事請點擊這裏。

在亞特蘭大喬治亞州的這座聯排別墅中，一對年輕夫婦每月租出其中一間卧室可獲得1000美元。攝影師：Aboubacar Kante/Bloomberg### 你應該閲讀的內容

• 上海封城導致中國汽車銷量暴跌

特斯拉從上海工廠出口的中國製造汽車數量為零。

• 日本被敦促取消對外國遊客的限制

執政黨自民黨的關口表示邊境管控已失去意義。

• 香港將向中國詢問如何開放邊境

城市將尋求大陸的選項以開始免隔離旅行。

• 為烏克蘭抵抗力量提供食物的鬥爭

全國範圍內的廚師、餐館經營者和麪包師已經集結起來。

• 中國封控強制隔離的視頻遭到審查

上海似乎擴大了密切接觸者的定義。

知道其他人也會喜歡這份新聞簡報嗎？ 讓他們在這裏註冊。

對 Covid-19 新聞有任何問題、擔憂或新聞線索嗎？ 聯繫我們 或 幫助我們報道這個故事。

喜歡這份新聞簡報嗎？ 訂閲無限制訪問 來自全球 120 個國家的可信、基於數據的新聞報道，並從獨家每日簡報中獲得專家分析，彭博開盤 和 彭博收盤。

Nvidia Corp. 在晚間交易中大幅上漲，發佈了另一個令人矚目的銷售預測，為已經使其成為全球市值最高的芯片製造商的股票漲勢增添了新動力。

公司在當前季度的收入將約為 240 億美元，週三公司在 一份聲明中 表示。分析師平均預測為 219 億美元。第四季度的業績也遠超華爾街的預期。

Nvidia首席執行官黃仁勳表示，生成式人工智能已經達到了“臨界點”。攝影師：Lionel Ng/Bloomberg這一前景延續了Nvidia打破預期的連續表現，得益於對其人工智能加速器的無限需求——這些備受推崇的芯片為人工智能模型處理數據。這項技術已經幫助推動了聊天機器人和其他生成式人工智能服務的大量發展，這些服務可以根據簡單提示創建文本和圖形。

“加速計算和生成式人工智能已經達到了臨界點，”首席執行官黃仁勳在聲明中表示。“全球範圍內的公司、行業和國家的需求激增。”

在該公告發布後，股價在盤後交易中飆升了多達11%。此前，它們在紐約收盤價為674.72美元，年內上漲了36%。

收聽 • 16分鐘14秒

重點觀點：華爾街對人工智能的瘋狂幻想面臨現實（播客）

Nvidia今年的市值增加了4000多億美元，使其估值達到1.7萬億美元，投資者押注該公司將繼續成為人工智能計算繁榮的主要受益者。

這使得週三的報告成為華爾街和科技界都極為期待的事件。而黃仁勳的樂觀態度以及數據的發佈，重新激發了人們對支出將保持強勁的信心。

英特爾公司、博通公司和馬維爾科技公司的股票——另外三家預計將受益於人工智能增長的芯片製造商——在晚間交易中也有所上漲。

“整個市場都在關注這份報告，預期已經提高，”沃爾夫研究公司分析師克里斯·卡索在一份備忘錄中表示。指引足夠強勁，足以“展示持續的勢頭，同時也為下半年的持續上行留下了空間。”

新週期

在分析師電話會議上，黃仁勳表示，對英偉達最新產品的需求將在今年餘下時間繼續超過供應。儘管供應正在增長，但需求並沒有顯示任何放緩的跡象，他説。

“生成式人工智能掀起了一個全新的投資週期，”黃仁勳説道。這將導致未來五年全球數據中心的安裝基數翻倍，並且“代表了數千億美元的年度市場機會，”他説。

英偉達公司由黃仁勳於1993年創立，最初是為電腦遊戲玩家提供圖形卡的供應商。在過去兩年裏，該公司的技術被證明擅長處理繁重的人工智能工作負載，其H100加速器在科技界已經成為傳奇，客户們爭相獲取儘可能多的加速器。

亞馬遜公司、Meta平台公司、微軟公司和谷歌母公司的谷歌是英偉達最大的客户，佔據其近40%的營收，它們急於投資於人工智能計算的硬件。

在截至1月28日的財政第四季度，英偉達的收入增至221億美元，增長超過兩倍。不包括某些項目在內的利潤為每股5.16美元。分析師預測銷售額約為204億美元，每股收益為4.60美元。突顯其最近增長勢頭的重要性：就在2021年，英偉達整年的收入還沒有達到這個水平。

英偉達的數據中心部門，現在是其銷售額最大的來源，收入達到184億美元，比去年同期增長409%。遊戲芯片提供了287億美元的銷售額。

英偉達現在正在努力將其人工智能技術推廣到大數據中心以外的領域。61歲的黃仁勳走遍全球，主張政府和企業需要擁有自己的人工智能系統，既可以保護數據，又可以獲得競爭優勢。

英偉達的數據中心部門取得了爆炸性增長

在人工智能相關基礎設施上的支出推動了收入增長

來源：公司數據

英偉達本月早些時候宣佈與思科系統公司達成協議，為其提供了一個新的分銷渠道。根據該協議，作為全球最大的網絡設備提供商，思科將幫助向公司銷售完整的人工智能系統。

閲讀更多： 英偉達、思科將幫助公司構建內部人工智能計算

但英偉達面臨風險，包括日益激烈的競爭以及一些客户推動開發自己的人工智能芯片。

AMD最近開始銷售名為MI300的加速器系列。預計今年該產品的收入將達到35億美元，高於之前的20億美元的預測。不過，英偉達並未停滯不前。分析師預計該公司將很快推出更強大的加速器。

Nvidia 也不得不應對前往中國的芯片的新出口規則，中國是半導體最大的市場。該公司已經降低了其產品的功能以繼續向該地區銷售，過去這個地區佔收入的四分之一。三個月前，首席財務官 Colette Kress 告訴分析師，如果沒有中國的規定，公司的預測會更高。

就數據中心收入而言，中國在第四季度佔了中位數的百分比。“我們預計第一季度會保持在類似的範圍內，” Kress 在週三説。

該公司已經開始向符合限制的新芯片樣品發送給中國客户，黃先生説。這應該有助於業務再次增長。

“我們將盡力在那個市場競爭並在市場上取得成功，” 黃先生説。