歐盟在與俄羅斯的天然氣爭端中軟化立場 - 彭博社

每個人都需要一筆積蓄。

攝影師：Mary Kang/Bloomberg

歡迎來到《布魯塞爾版》，彭博社每日簡報，關注歐盟中心最重要的事情。

歐盟放鬆了對制裁解讀的口氣，這將確保俄羅斯天然氣繼續流入歐盟。有幾個成員國明確表示無法接受切斷供應。在得出結論認為弗拉基米爾·普京的法令要求用盧布支付天然氣違反了制裁措施後，歐盟的新指導方針為公司提供了一種方式，即使他們的硬通貨幣後來被轉換成盧布，也可以繼續購買燃料。這一舉措讓柏林和羅馬鬆了口氣，意大利天然氣巨頭埃尼準備在俄羅斯銀行開設盧布賬户。但隨着歐盟試圖禁止俄羅斯石油因匈牙利的反對而停滯不前，對天然氣採取較為温和的立場表明歐洲遏制克里姆林宮資金流動的意志可能已經達到極限。

— Kevin Whitelaw

發生了什麼

基輔觀點 | 烏克蘭外長德米特羅·庫萊巴告訴彭博電視台，如果歐盟不在六月之前批准該國加入成員資格，將面臨“道義失敗”。但他也表示，儘管北約作為一個聯盟自入侵以來未取得多少成就，但這場戰爭幫助歐盟增強了其作用。“歐盟正在重振其作為推動力量的地位，作為一個可以塑造歐洲未來的力量，”他説。

打破脱歐僵局 | 英國將提出一項計劃，修訂其脱歐後的貿易協議，這是對歐盟的直接挑戰。外交大臣利茲·特拉斯將在下議院發表聲明，鮑里斯·約翰遜昨天表示，他準備單方面修改有關北愛爾蘭的協議，儘管他更希望通過談判達成解決方案。

第二次貿易技術委員會 | 美國和歐盟慶祝夥伴關係的加強，部分原因是在對俄羅斯的制裁和出口管制方面取得了前所未有的合作。但在貿易和技術委員會上公開展示的團結掩蓋了有關未解決的唐納德·特朗普時代貿易爭端、如何與中國合作以及即將到來的技術監管對決的爭議。

碳排放打擊 | 在歐盟環境委員會對關鍵綠色立法進行投票的第二天，議員們將考慮修正案，試圖遏制投機行為並提高該地區碳市場的減排力度。還要留意“碳邊境調整機制”的投票，這是歐盟阻止將污染外包到監管較為寬鬆市場的舉措。

綠色科技 | 歐盟需要更多可再生能源來擺脱對俄羅斯天然氣的依賴，但真正需要投資的是促進過渡的事物 — 電力網、能源儲存、氫能和可持續航空燃料 — 根據比爾·蓋茨的突破能源贊助的一份新報告。報告稱，本十年需要8000億歐元，這基本上是該地區通常用於化石燃料投資的支出。

如果你錯過了

新總理 | 前勞工部長伊麗莎白·博恩被任命為法國第二位女總理，接替了讓·卡斯特克斯，後者在馬克龍連任後辭職。這位61歲的技術官員的主要任務是確保所有政府決定符合法國削減排放目標的目標，多年來一直未能實現這些目標。

NATO挫折 | 雷傑普·塔伊普·埃爾多安表示，他不會允許瑞典和芬蘭加入北約，因為他們對庫爾德武裝分子的立場。在昨晚安卡拉的一次新聞發佈會上，土耳其總統給人以潑冷水的感覺，暗示該國反對擴大計劃的立場不容易解決。閲讀有關是什麼促使瑞典和芬蘭突然轉向尋求加入北約的信息。

疫苗停止 | 瓦爾尼瓦股價下跌五分之一，因為這家法國藥企表示，歐盟委員會計劃取消購買其新冠疫苗的協議，使今年的財務前景蒙上陰影。歐盟已訂購了6000萬劑疫苗，但上個月，其藥品監管機構要求提供更多關於該產品的信息，而不是立即批准。

WhatsApp請求 | 一家重要的德國金融監管機構要求德意志銀行澄清其員工如何使用私人消息進行業務用途，因為全球監管機構尋求遏制這種做法。據我們瞭解，德國金融監管局正在跟進跡象表明高級銀行高管一直在使用WhatsApp和私人電子郵件帳户進行業務。

每日圖表

如果……

歐元區產出將在今年因俄羅斯天然氣進口大規模中斷的情況下停滯不前，歐盟展望顯示

來源：歐洲委員會春季展望

根據委員會的新預測，如果俄羅斯的天然氣供應出現嚴重中斷，歐元區的疫情復甦幾乎將停滯不前，而價格將更快地上漲。 根據委員會的最壞情況，今年貨幣區經濟將增長約0.2%，通脹率將超過9%。2023年的增長將低於基準展望一百分之一，基準展望預計今年國內生產總值將增長2.7%，2023年將增長2.3% — 低於2月的4%和2.7%。

今日議程

所有時間為中歐時間。

• 歐盟外交和國防部長在布魯塞爾舉行會議，新聞發佈會約在下午3點
• 上午11點 布魯塞爾經濟論壇 開幕，發言人包括美國財政部長珍妮特·耶倫，專員保羅·傑恩蒂洛尼和瓦爾迪斯·東布羅夫斯基斯
• 委員會主席烏蘇拉·馮·德萊恩會見耶倫
• 理事會主席查爾斯·米歇爾會見格魯吉亞、黑山和摩爾多瓦領導人
• 烏克蘭基礎設施部長奧列克桑德爾·庫布拉科夫出席歐洲議會委員會
• 歐洲議會小組就排放交易體系修訂和碳邊境調整機制進行投票

喜歡布魯塞爾版嗎？

不要獨自享用。 同事和朋友可以在這裏註冊。

**我們的表現如何？**我們想聽聽您對這份通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。

如果你是美國56%的工人之一，擁有退休計劃，我有一些壞消息要告訴你：你的401(k)將在10年內消失，最多。謝天謝地，不是錢消失了 —— 美國人在這些賬户中擁有數萬億美元，而且整個行業都圍繞着它們建立。

多年來，一場逐漸興起的智力運動一直試圖擺脱401(k)，左右兩派的學者都在質疑它的價值。隨着聯邦政府對新的税收來源變得越來越絕望，401(k)的税收待遇很可能成為目標。結束它有很好的政策理由，但問題仍然存在：美國人還會為退休存錢嗎？