埃隆·馬斯克加入了為拉丁美洲而戰的行列 - 彭博社

5月13日在庫庫塔為哥倫比亞總統候選人費德里科·古鐵雷斯舉行的競選集會。

攝影師：Edinson Ivan Arroyo Mora/Bloomberg地球上最富有的人似乎正前往巴西會見熱帶地區的特朗普。無論是有意政治還是無意，對於距離選舉還有五個月的雅伊爾·博爾索納羅來説，這都是一個不錯的形象。

巴西媒體報道稱，特斯拉億萬富翁埃隆·馬斯克將於今天飛抵巴西與總統會面，後者因其本土主義、攻擊法官以及對社交媒體的偏愛而被比作前美國總統唐納德·特朗普。據《環球報》報道，他們將討論農村寬帶和亞馬遜監測等問題。

重要閲讀：

• 埃隆·馬斯克預計將訪問巴西與博爾索納羅會面
• 拉丁美洲大宗商品巨頭正迎來綠色革命
• 哥倫比亞選舉因外來人士的激增而發生轉變，民意調查顯示
• 盧拉結婚，增強家庭人士資格證明以備選舉之需

博爾索納羅將在10月的選舉中面對左翼候選人路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦，而馬斯克在宣佈收購推特並轉變政治立場支持美國共和黨之前，就已經是現任總統支持者的寵兒。

博爾索納羅的推特帖子因違反傳播虛假信息的規定而被刪除，而馬斯克計劃利用該平台捍衞“言論自由”的計劃在選舉前夕是一大利好。

馬斯克的介入發生在拉丁美洲選民不安的時期。

墨西哥、阿根廷和秘魯近年來都向左轉變。今年三月，一位36歲的前學生抗議領袖加布裏埃爾·博裏克成為智利有史以來最年輕的總統，承諾解決不平等問題。

接下來的考驗是哥倫比亞，5月29日總統選舉第一輪的民意調查顯示古斯塔沃·佩特羅以淘汰石油和煤炭產業為主要內容領先於他的保守派對手。

佩特羅正在利用環保主義和對土著權利的支持，特別是年輕人中的這股力量，他表示這是導致富人和窮人之間鴻溝的根源。

這是在一個資源豐富但極度不平等的地區潛在的革命。

作為拉丁美洲的重量級經濟體，巴西是真正變革是否到來的試金石。

武裝着他的Twitter賬號，博爾索納羅肯定會盡其所能阻止這一切。

5月5日在哥倫比亞庫庫塔為佩特羅舉行的競選集會。攝影師：Nathalia Angarita/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏**註冊。

全球頭條

建立聯繫 | 喬·拜登今天開始他對韓國和日本的首次總統之行，首先訪問了三星半導體綜合體，他試圖加強減少美國對中國依賴的供應鏈。他還尋求鞏固支持計劃，幫助烏克蘭抵禦俄羅斯的入侵，並應對北京和朝鮮帶來的安全威脅。

• 拜登的訪問發生在平壤似乎正準備發射另一枚洲際彈道導彈並可能進行自2017年以來首次核武器測試之際。
• 美國總統還預計將公佈他的印太經濟框架，儘管一些亞洲國家因為計劃的具體內容不明確而不願簽署。

國防分歧 | 德國總理奧拉夫·肖爾茨在二月份發誓結束幾十年來的軍事資金不足問題，提出了一項債務融資的1050億美元國防計劃，推翻了自二戰以來該國外交政策的關鍵原則。現在這筆資金面臨 阻力，因為定於今天舉行的議會投票因各黨無法就如何支出這筆資金達成一致意見而推遲。

• 閲讀有關俄羅斯在烏克蘭戰爭中的最新進展 這裏。
• 美國參議院 通過了一項超過400億美元的援助計劃，比拜登請求的金額大得多，並將該措施送交總統簽署。

人類的未來 | 一個微生物已經 破壞了醫療系統，打破了經濟平衡，並使全球政府領導人感到困惑。 布萊恩·布萊姆納 概述了為什麼人類在處理像Covid-19這樣的大規模傳染病時反覆失敗，即使新的挑戰不斷出現，從罕見的病毒猴痘爆發到兒童肝炎的不明原因流行。

追趕

中國的人均GDP仍遠低於美國，展示了增長潛力

來源：國際貨幣基金組織2022年4月世界經濟展望數據庫

注：以當前美元計算的人均GDP。

中國的冠狀病毒封鎖意味着其經濟增長可能首次在近50年內低於美國，彭博經濟學在一份報告中寫道。它估計今年全球第二大經濟體的擴張僅為2%，如果成真，這將是自1976年以來中國全年增長首次落後於其競爭對手，當時中國正從文化大革命動盪的十年中走出。

彭博觀點精選

• 讓印度擺脱俄羅斯武器的一種方法：Mihir Sharma
• 美國、中國、俄羅斯和歷史的雪崩：Niall Ferguson
• 為什麼所有社交網絡都想成為抖音：Parmy Olson

支持增長 | 中國為了支持增長，面對Covid爆發和封鎖導致的活動受挫，將在今年向其經濟注入5.3萬億美元。這一數字——基於彭博對宣佈的貨幣和財政措施的計算——約佔其17萬億美元經濟規模的三分之一，但比2020年疫情首次爆發時的刺激規模要小。

5.3萬億美元的刺激

北京向經濟注入的資金比2021年多，但比2020年少

來源：中國人民銀行、財政部、政府工作報告、彭博估算

注意：2022年的預算支出是一個目標數字。

您可以使用的解釋

• 華為如何成為全球科技糾紛的中心
• “四方安全對話”是什麼，中國應該害怕嗎？
• 為什麼消滅天花引發了猴痘風險

最後幾天 | 澳大利亞的選舉活動進入最後衝刺階段，反對黨工黨在選民調查中領先自由黨國家聯盟。由於2019年選舉中民調機構的錯誤判斷仍然揮之不去，工黨試圖將通脹上升和工資增長乏力的責任歸咎於總理斯科特·莫里森，以阻止他的政黨連任第四個任期。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出與大衞·韋斯汀主持的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在美東時間下午1點至下午2點繼續播出。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

注意的新聞

• 加拿大與其最親密的情報盟友一道，禁止華為進入第五代無線網絡，稱這家中國公司對其國家安全構成威脅。
• 一羣世界上最富有的國家向南非提供債務擔保，作為一項擬議的價值85億美元的交易的一部分，旨在減少對煤炭發電的依賴，消息人士稱。
• 英國消費者信心跌至至少48年來的最低水平，由於生活成本飆升，使人們比1970年代能源危機的低谷時期更加沮喪。
• 拜登的一位高級顧問駁回了要求美國單方面解除對委內瑞拉制裁的呼籲，稱在提供救濟之前需要更多的民主步驟。

讀者們，小測驗（不要作弊！）哪個國家的領導人動員軍隊幫助對抗一場威脅到其衞生系統的Covid-19爆發？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 全球各地的農民 — 養殖超過 40 億頭豬、牛、水牛、羊、山羊和家禽用於屠宰 — 正在應對近紀錄的價格，因為穀物和大豆的供應正在減少。自俄羅斯入侵烏克蘭以來，從電費到運輸費用都飆升，加劇了乾旱和禽流感爆發等挑戰，這意味着肉類的成本將在一段時間內保持高位。

北半球爆發的禽流感導致 3700 萬隻鳥死亡。攝影師：Angel Garcia/Bloomberg