彭博晚間簡報：拜登讓步於美聯儲和鮑威爾在通脹打擊方面的決定 - 彭博

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在5月23日華盛頓舉行的儀式上宣誓就職。美國總統喬·拜登週二表示，降低通貨膨脹是他的主要目標，但這主要是美聯儲的工作。

攝影師：彭博社

美國總統喬·拜登利用與美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的難得會面，宣佈尊重中央銀行的獨立性（這是與前一屆政府的重大轉變）。他還強調，儘管打擊物價上漲仍然是他的首要任務，但這項工作主要是中央銀行的職責。拜登表示：“我的計劃是解決通貨膨脹問題。這始於一個簡單的命題：尊重美聯儲，尊重美聯儲的獨立性，我已經做到了，將繼續這樣做。”週二，市場在5月結束時幾乎與一個月前的水平相同，隨着尾盤下跌，標普500指數比一個月前僅高出不到一點。以下是市場摘要。

彭博正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

德意志銀行及其資產管理部門遭到警方突襲其法蘭克福辦公室，給德國最大的銀行帶來了法律上的麻煩。但這一次，指控都是關於綠色洗白的。

20個美國城市的房價增長連續第四個月上漲。所有這些城市在截至3月的一年中報告了兩位數的增長，其中佛羅里達州坦帕市的房價上漲了34.8%。

最大增長

佛羅里達州坦帕市領跑美國房價增長

來源：S&P道瓊斯指數和CoreLogic

俄羅斯軍隊緩慢向烏克蘭東部盧甘斯克地區仍由基輔領導的部隊控制的謝維爾多涅茨克市中心推進，該地區州長謝爾蓋·海代在電視評論中表示。他説，這座城市原有的10.6萬人口中，仍有1.5萬人留在城市。克里姆林宮還切斷了東南部赫爾松地區的移動電話、固定電話和互聯網通信。據報道，烏克蘭軍隊在該地區發動了反擊。

歐洲部分地區開始兑現最終要拋棄俄羅斯石油的威脅，俄羅斯出售的石油無法向所有人出售。只有少數幾個潛在的大客户可以處理：其中兩個。代表所有往返香港的航空公司的遊説團體正在敦促政府將旅客的酒店隔離期縮短到三天，並希望取消飛前的新冠病毒檢測。據報道，在美國，新冠病毒的變種據稱正在以比之前某些波次更高的比例奪去老年美國人的生命。

加拿大看起來即將做到這對於其政治上陷入僵局、槍支氾濫的鄰國來説可能是不可能的。在一所美國州發生了對兒童的大屠殺，而該州的槍支監管非常寬鬆之後，加拿大總理賈斯汀·特魯多採取行動，限制手槍的銷售和進口，同時強制回購突擊武器，這種武器被用來謀殺了德克薩斯州烏瓦爾迪的19名兒童和兩名教師。上週末，美國司法部宣佈將調查為什麼 德克薩斯州警方在物理上制止試圖接回孩子的父母並接到學生的911電話時，等了一個多小時才對付襲擊者。葬禮於週二開始。

澳大利亞的新總理，安東尼·阿爾班尼斯，將在他的新內閣中擁有創紀錄數量的女性，這將成為該國歷史上最多元化的政府之一。跨越塔斯曼海的鄰國總理於週二在白宮會見了拜登。總統曾表示他希望與雅辛達·阿德恩討論她與主要科技公司會面的問題，旨在遏制極端主義內容在線上，此前發生在基督城兩座清真寺的2019年大規模槍擊事件。拜登週一表示，他尚未與共和黨議員就槍支管制問題展開談判，但他相信有機會與“理性的共和黨人”達成妥協。

美國總統喬·拜登（Joe Biden）在5月31日在橢圓形辦公室會見了新西蘭總理雅辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）。攝影師：道格·米爾斯（Doug Mills）/《紐約時報》### 明天你需要知道的事情

• 彭博觀點：心理學給普京的KGB製造的心靈起了一個名字。
• 彭博觀點：現在是買房的好時機嗎？還不是。
• 在阿根廷，58%的通貨膨脹，沒有人知道任何東西的價格。
• 喬治·索羅斯的資金經理表示衰退將會到來，但不會很快。
• 當涉及全球變暖時，氫可能並不那麼乾淨。
• 擁有民主背景的律師被特朗普時代的檢察官無罪釋放。
• 福特F-150閃電擊敗了特斯拉，也成為家庭電源。

為什麼天王星和海王星是不同的顏色

科學家終於解釋了，儘管天王星和海王星有很多共同點，但它們的外觀卻截然不同。太陽系中最遠的兩顆行星具有相似的質量、大小和大氣成分，但海王星看起來明顯比它的鄰居更藍。

天王星和海王星行星。來源：NASA