一篇關於英國動盪局勢的皇家反思 - 彭博社

遊客們在倫敦市中心的白金漢宮前沿着大道走去，慶祝女王白金禧年。

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社英國曆史最悠久的君主呼籲國家“懷着信心和熱情展望未來”。但隨着英國花費四天慶祝伊麗莎白二世登基70週年，派對和盛大慶典將被強烈的不確定感所掩蓋。

這不僅僅是因為君主已經96歲了。她的白金禧年到來之際，英國正面臨嚴峻挑戰，從應對疫情帶來的經濟和社會後果，到關於聯合王國是否能夠團結的根本問題。北愛爾蘭的緊張局勢再次升級，原因是脱歐，這也刺激了蘇格蘭獨立的推動。

主要閲讀：

• 英國陷入困境，尋求女王在統治晚期的安慰
• 女王70年統治期間，英國經濟發生了轉變
• 鮑里斯·約翰遜排除因“派對門”辭職，後果不斷擴大
• 英國超市準備迎接白金禧年的繁榮，英國人在派對上揮霍
• 奇特而美妙的女王白金禧年慶祝活動，解釋

當伊麗莎白在1952年加冕時，前景看起來也是不可預測的，當時人們仍然在二戰後面臨配給問題，英國正在適應其截然不同的全球地位。

這個週末將充滿了關於女王統治時期各種危機的節目，從蘇伊士運河事件到戴安娜王妃的去世，人們可能會對她的冷靜堅韌感到驚歎，同時試圖 — 謹慎地 — 回答她對事件產生了多大影響，以及將來會失去什麼。

當然，調查也顯示許多人對君主制持冷漠或反對態度。君主制的憲法角色而非政治角色使其直接影響難以確定。對許多英國人來説，這個長週末更多是為了享受休息日而不是為了慶祝皇室。

然而，下週焦點將重新回到問題上，從國民健康服務的等待時間和生活水平的創紀錄擠壓，到圍繞鮑里斯·約翰遜政府的動盪。週三，首相在每週拜訪女王時將有許多事情需要討論，就像他的前任在過去的七十年裏所做的那樣。

皇室愛好者在倫敦白金週年慶典前在大道上露營。攝影師：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg點擊這裏 訂閲我們的每週新聞簡報《下一個非洲》，也請與他人分享這份新聞簡報。他們可以在這裏註冊。

全球頭條

零部件短缺 | 隨着俄羅斯對烏克蘭的入侵演變為一場消耗戰，一個問題很可能決定結果： 時間站在哪一邊？很多事情的發展將取決於不可預測的戰場動態，因為俄羅斯軍隊試圖在美國等地的重型火炮增援抵達之前，快速奪取烏克蘭東部的領土。但正如 馬克·查皮恩 解釋的那樣，一個關鍵因素也將是 — 零部件。

馬裏烏波爾被摧毀的住宅建築附近的墳墓。來源：法新社更多談判 | 在匈牙利再次阻撓歐盟對俄羅斯第六輪制裁方案的談判後，歐盟各國大使可能會開會試圖批准這些措施。正如 阿爾貝託·納爾德利 和 埃娃·克魯科夫斯卡 報道的那樣，有關該方案的談判包括禁止大部分俄羅斯石油進口到歐盟，但當匈牙利 提出 新的或已被拒絕的要求時，談判陷入停滯。

• 拜登政府在對俄羅斯進一步施加制裁問題上存在分歧，擔心這樣做會引發全球經濟不穩定並破壞跨大西洋的團結。

尷尬之旅 | 由於美國天然氣價格創歷史新高，給民主黨的政治前景帶來壓力，拜登可能會在本月訪問沙特阿拉伯。詹妮弗·雅各布斯 報道稱，此次訪問可能意味着拜登會見沙特阿拉伯的事實上統治者穆罕默德·本·薩勒曼王儲，拜登指責他參與了2018年在沙特駐伊斯坦布爾領事館發生的針對美國批評者賈馬爾·卡舒吉的謀殺案。王儲否認參與。

• 拜登表示美國目前沒有立即降低汽油價格的方法，正在考慮其他提議，比如試圖設定俄羅斯原油銷售的較低價格。
• 油價下跌，因為《金融時報》報道稱沙特阿拉伯準備在俄羅斯產量大幅下降的情況下增加原油產量。

持續低迷

中國最大開發商5月銷售額暴跌

來源：中國房地產信息公司

在監管機構數月的呼籲未能提振向房地產行業的貸款後，中國銀行面臨越來越大的壓力，以支持資金短缺的開發商。據消息人士稱，中國人民銀行的地方分支機構已要求在多個城市與貸款人舉行會議，評估貸款放緩的原因，以及銀行面臨的困難以及監管機構如何提供幫助。

彭博觀點精選

• 偶然君主主義者的自白：Howard Chua-Eoan
• 衰退的罪魁禍首是誰，拜登還是鮑威爾？：Daniel Moss
• 《壯志凌雲》是中國的好萊塢獨行俠：Matthew Brooker

不友好的提醒 | 中國大使敦促新西蘭不要認為其“綠色、清潔、開放和友好”的聲譽是理所當然的，他提醒惠靈頓對北京的經濟依賴。這些評論是在總理雅辛達·阿德恩本週會見拜登之際發表的，她曾警告該地區不要軍事化，並質疑中國的意圖。

你可以使用的解釋

• 上海封城的衝擊仍在持續，企業正在評估損失
• 1月6日委員會已經做了什麼，接下來會發生什麼
• 非洲可可巨頭在與巧克力行業的爭端中採取新舉措

改革資本主義 | 對於一個低調的前銀行家來説，日本首相岸田文雄正在引起日本金融市場的轟動。正如這篇 深度報道 所述，他通過“新形式的資本主義”來解決長期存在的不平等和氣候變化問題，引發了關於世界第三大經濟體發展方向的辯論。

彭博電視台和廣播電台每週從東部時間12點到1點播出《權力平衡》，在彭博廣播電台的第二個小時從下午1點到2點播出。您可以在彭博頻道和在線 這裏 觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段 這裏*。*

新聞要點

• 泰國議會將在今天投票通過930億美元預算的初步草案，這是政變領導人兼總理巴育·佔奧查面臨的一個關鍵考驗，他領導的聯盟因內部分歧而受到壓力。
• 美國最高法院將在其為期兩年的任期的最後時刻發佈超過一半的意見，這些意見將涉及從墮胎到在街上允許更多槍支等問題的重大裁決。
• 美國財政部副部長沃利·阿德耶莫預計，持續強勁的需求將幫助經濟避免衰退，儘管人們越來越擔心美國正在走向衰退。

最後 … 隨着世界擺脱大流行病，很明顯女性比男性更不太可能重返職場，這一失敗可能會從全球經濟增長中削減數萬億美元。正如Ronojoy Mazumdar和Archana Chaudhary報道的那樣，這一預測在印度等發展中國家尤為黯淡，那裏女性勞動力參與率下降得如此之多，以至於現在與飽受戰亂的也門處於同一水平。

訪問帕達達帕達迪校園的遊客看到的第一個標誌之一是：“我將選擇我的未來丈夫。” 在印度，大多數婚姻仍然是包辦的。攝影師：Ruhani Kaur /彭博社