Discord Upsets the Americas’ Search for Unity - 《彭博社》

薩爾瓦多總統納伊布·布克萊（Nayib Bukele）在5月6日在聖薩爾瓦多迎接洛佩茲。

攝影師：卡米洛·弗裏德曼/彭博社隨着美洲峯會在洛杉磯拉開帷幕，作為東道主，美國總統喬·拜登希望“推進我們共同的目標並找到共同點”可能會面臨艱鉅挑戰。

在美國因缺乏民主和尊重人權而排除尼加拉瓜、委內瑞拉和古巴之後，分歧已經出現。這一冷落促使墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾（Andres Manuel Lopez Obrador）選擇跳過這一活動，派遣他的外交部長出席，並向拜登致以“擁抱”。

重要閲讀：

• 美國、拉丁美洲制定移民協議以應對激增
• 墨西哥總統因古巴被排除而怠慢拜登，跳過美洲峯會
• 美國將古巴、委內瑞拉、尼加拉瓜排除在地區峯會之外
• 富裕國家的有毒習慣將非洲難民帶到他們的門口

美國正在與拉丁美洲和加勒比國家合作制定一項協議，以減少和管理非法移民，包括為應對人口激增的國家提供財政支持，根據本週結論草案。

作為拜登政府面臨南部邊境湧入潮的一個重點問題，甚至不清楚是否所有出席者都會簽署該協議。

美國主導的聲明是對本次峯會將討論的區域經濟、衞生和糧食安全問題的更大關注的一部分。

拜登試圖團結美洲的努力最終可能被證明是虛幻的。

問題不僅在於，儘管美國的目標是團結，但整個地區正在發生政治轉變的跡象，特別是在哥倫比亞總統選舉之前。

美國的收縮和政治兩極化使其看起來分心：中國外交部昨天發表了一篇廣泛抨擊華盛頓對拉丁美洲政策的言論，這肯定不是巧合。

鑑於政府面臨的主要挑戰是與中國的競爭和俄羅斯入侵烏克蘭，拜登在拉美的主要任務可能只是向他的同行領導人保證美國仍專注於自己的後院。 — 艾倫·克勞福德

薩爾瓦多總統納伊布·布克萊（Nayib Bukele）右邊在聖薩爾瓦多與洛佩斯（Lopez）會面。攝影師：卡米洛·弗裏德曼/彭博社點擊 這裏 關注彭博政治在Facebook上，並與他人分享此新聞簡報。他們可以在 這裏 註冊。

全球頭條新聞

岌岌可危 | 鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）的失誤和不端行為導致他所領導的執政黨 分裂 成爭吵的派系。昨天，超過40%的保守黨議員對英國首相表示不信任，揭示了激烈的分歧。儘管約翰遜試圖結束圍繞他領導能力的爭議，但 叛亂 的規模表明他的日子可能不多了。

尋求關注 | 電視直播聽證會將於週四開始，審查2021年1月6日對美國國會大廈的襲擊，需要製造引人注目的時刻來吸引一個分裂的國家的注意力。在社交媒體和兩極分化的有線新聞環境中，類似的事件，從2012年對利比亞班加西的襲擊，到羅伯特·穆勒2019年關於他的特朗普-俄羅斯調查的證詞，都未能引起太大轟動。

通貨膨脹飆升

商品的平均價格比2021年同期高出8%以上

來源：彭博社

發展中國家受到今年石油衝擊的打擊最大，許多國家受到國際價格高企、本國貨幣疲軟以及富裕國家爭奪燃料的競爭的影響。這引發了動盪和抗議。

冷落 | 中國似乎正在將戰略重心轉向東南亞和非洲，斯里蘭卡總統哥塔巴亞·拉賈帕克薩在接受彭博採訪時表示。他指出，過去十年裏一直是中國資金最大受益者的財政困難的南亞國家沒有得到以前那樣的關注。

• 拉賈帕克薩發誓要完成他任期剩下的兩年，儘管數月來一直有要求他下台的街頭抗議活動，但不會參加連任，而是專注於解決斯里蘭卡有史以來最嚴重的經濟危機。

彭博觀點精選

• 這場託利內戰將會非常血腥：Therese Raphael
• 華盛頓可以彌合全球在烏克蘭問題上的分歧：社論
• 1月6日聽證會開始時的三個關鍵點：Jonathan Bernstein

馬克思迴歸 | 在中國經濟蓬勃發展的年代，年度增長率超過10%，受到西方影響的經濟學幫助下，科技、房地產等行業的私營企業家積累了數十億美元的財富，享有比以往更多的自主權。如今，正如漢考克湯姆報道的那樣，習近平主席明確表示馬克思主義已經迴歸，投資者最好注意到。

• 中國為控制房地產價格暴漲而展開的為期一年的行動重創了其最大的開發商，摧毀了房地產大亨650億美元的財富。

您可以使用的解釋

• 俄羅斯與債券持有人的違約之爭剛剛開始
• 馬斯克的“買家後悔”不會讓他擺脱推特交易
• 路易斯安那州調查從太空發現的甲烷雲的來源

家族關係 | 國際調查人員指控尼日利亞公共資金被盜用數十億美元的男子至少有四名子女正在競選高級職位。正如威廉·克洛斯報道的那樣，他們在主要反對黨人民民主黨舉行的州初選中的勝利，進一步證實了非洲最大原油生產國存在長期的不受懲罰歷史，這是好治理專家所説的。

一個廣告牌上印有穆罕默德·阿巴查的肖像，調查人員稱他幫助父親掠奪尼日利亞的公共財政，拍攝於2019年2月14日的卡諾。攝影師：Pius Utomi Ekpei/AFP/Getty ImagesBloomberg 電視台和廣播電台每週一至週五美東時間下午12點至1點播出與大衞·韋斯汀主持的《權力平衡》，在美東時間下午1點至2點在彭博廣播電台有第二個小時。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

要聞

• 關注我們對俄羅斯對烏克蘭戰爭的持續報道這裏。
• 美國警告朝鮮，如果進行核試驗將受到嚴厲懲罰，跡象表明平壤可能很快會引爆自2017年以來的第一枚原子彈。
• 岸田文雄成為日本第三任首相，引發擔憂該國正陷入另一個輪換領導的時期。現在他看起來越來越有可能長期執政。
• 香港不會在7月1日交接週年之前加強新冠疫情限制，即使有傳言稱習近平可能出席慶祝活動，現任行政長官林鄭月娥表示。
• 阿聯酋正在考慮引渡兩名古普塔家族成員，他們被指控從南非掠奪數十億美元。
• 英國記者Dom Phillips和土著人民專家Bruno Araujo Pereira在巴西亞馬遜失蹤，之前曾受到威脅，促使當局展開了密集搜尋。

最後 … 賭徒們湧入了一家新的賭場，一家汽車經銷商展示了價值20萬美元的法拉利，設計精品店與從繁華的加拉加斯社區拉斯梅塞德斯崛起的辦公樓相鄰，多年前這裏的商店關閉，孩子們在垃圾堆中覓食。這種轉變是委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的180度轉變，他放寬了對企業的限制，允許自由企業的發展，幫助引發了這個貧困率仍然高達90%的國家脆弱的復甦。

拉斯梅塞德斯的奢侈品零售商Il Bacio。攝影師：彭博市場的Fabiola Ferrero