猛烈通貨膨脹加劇政府壓力 - 彭博社

美國財政部長珍妮特·耶倫在週二華盛頓參加參議院財政委員會聽證會時傾聽。

攝影師：Sarah Silbiger/Bloomberg世界各國政府正在發現改變敍事有多麼困難。

的確，通貨膨脹在許多地方肆虐，但通貨膨脹預期——或者擔心價格可能進一步上漲——更為嚴重。

這些看法可能受到央行急於提高利率的推動：歐洲央行已承諾下個月加息25個基點，而澳大利亞則上調了50個基點的利率——這是22年來最大的漲幅。

重要閲讀：

• 滯脹危機促使世界銀行下調全球增長預期
• 拜登在《金米秀》節目上表示通貨膨脹是“我們生活的禍根”
• 德拉吉領導的歐洲央行被鷹派奪取政策控制權
• 英國汽油價格已創紀錄，17年來漲幅最大
• 全球經濟走勢圖：歐洲通貨膨脹創紀錄

美國財政部長珍妮特·耶倫警告稱，通貨膨脹可能會持續走高，承認去年錯誤地將大幅漲價描述為“暫時的”。美國下一輪數據將於今天公佈。

報紙上充斥着嚴峻的警告。英國標準汽車加滿油的成本漲幅創17年來最高，給英國首相鮑里斯·約翰遜帶來更多困擾。英國折扣零售商Poundland的所有者警告稱，消費者正在削減必需品的購買。

政府宣稱經濟實際上處於良好狀態的信息，在面對這樣的頭條新聞時幾乎毫無説服力。當人們相信價格正在失控時，對食品和能源進行補貼幾乎沒有什麼作用。

危險潛伏

世界銀行削減了2022年和2023年全球經濟擴張預測

來源：世界銀行

問題的一部分在於錯誤判斷需求以及疫情減退後需求迴歸的強烈程度，引發了勞動力短缺以及價格上漲。歐洲和現在亞洲的交通罷工就是這種情況的一個症狀。許多地方的初期夏季旅行一片混亂，航空公司和機場難以應對。

這讓政治領導人不得不應對一系列不堪重負的服務、不滿的通勤者、擔心的抵押貸款持有者和焦慮的購物者，並試圖在事情失控後才開始採取措施。

“通貨膨脹是我們生活的禍根，”美國總統喬·拜登本週感嘆道。他可能將自己也算在內，因為他正在倒數日子迎接中期選舉。

通勤者在倫敦地鐵罷工期間等候公交車。攝影師：Jason Alden/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們可以在 這裏 註冊。

全球頭條

叛亂證據 | 眾議院議員正在調查2021年1月6日對美國國會的襲擊，詳細描述時任總統唐納德·特朗普在一次電視聽證會上試圖推翻他的選舉失敗。將在未來幾周呈現更多證據，這可能會引起人們對這次襲擊的新關注，同時為2022年中期國會選舉增加新的細節，如果特朗普在2024年再次競選，他將不得不面對這一記錄。

• 聽證會包括一名受傷的美國國會警察的證詞，特朗普支持者衝擊國會的視頻以及特朗普的女兒伊萬卡的視頻證詞，她表示她認為沒有足夠的欺詐證據可以改變選舉結果。

資金呼叫 | 烏克蘭必須與國際貨幣基金組織達成一項新的貸款計劃，財政部長謝爾蓋·馬爾琴科在彭博電台採訪中表示，由於抵禦入侵俄羅斯軍隊的努力將其預算和國際儲備推至極限。基輔需要來自其長期捐助國的更多援助，目前正在就一項新的援助計劃進行初步討論。

• 歐盟執行機構預計將在下週建議烏克蘭被授予候選人地位，這是通往成員國的漫長道路上的關鍵一步，消息人士稱。
• 在這裏關注我們對戰爭的持續報道。

功勞歸於不當之處

可再生能源證書讓公司看起來比實際更清潔

來源：“可再生能源證書威脅公司基於科學的目標的完整性”，自然氣候變化

許多公司從清潔能源供應商購買證書，稱為可再生能源證書，使他們聲稱正在使用無碳電力。一項新的分析發現，當這些證書從公司的碳核算中移除時，許多公司不再符合實現與《巴黎協定》旨在將全球變暖限制在1.5°或2°攝氏度的氣候目標。

競爭願景 | 美國國防部長勞埃德·奧斯汀和中國國防部長魏鳳和進行了首次面對面會議，並將在新加坡的IISS香格里拉對話會上發表講話，該對話會今天開始。美國試圖利用為期三天的會議抵制中國在該地區日益增長的影響力，同時建立防止競爭失控的界限。

• 美國與中國的關係可能是自前總統理查德·尼克松1972年歷史性訪華幫助重新建立外交關係以來最糟糕的狀態，目前的美國大使表示。

彭博觀點精選

• 鷹派召喚歐洲債務危機的陰影：約翰·奧瑟斯
• 烏克蘭需要一個重建的馬歇爾計劃：特麗絲·拉斐爾
• 中國面臨的習近平無法解決的大問題：任舒麗

機場混亂 | 歐洲航空業正努力克服嚴重的人手短缺和勞資糾紛，迫使航空公司取消了數百個航班，這發生在夏季高峯期之前。英國的混亂尤為嚴重，但歐洲樞紐城市如阿姆斯特丹、法蘭克福和巴黎也受到延誤和罷工後果的困擾。

昨天在巴黎附近的戴高樂機場工人罷工。攝影師：Geoffrey Van Der Hasselt/AFP/Getty Images### 您可以使用的解釋

• 叛亂？煽動？煽動？華盛頓特區騷亂指南
• 我們在尋找冠狀病毒起源的過程中到了哪個階段？
• 日元為何如此疲弱，對日本意味着什麼？

糟糕的形象 | 南非總統西里爾·拉馬福薩在一名調查他涉嫌在自己的遊戲農場隱瞞超過400萬美元搶劫的國家腐敗調查員開始調查一天後，將其停職。儘管他否認有錯，公共保護者布西西韋·姆克韋班被議員指控有瀆職行為，分析人士表示，對她的行動時機不佳反映了政府的不利形象。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台的下午1點至下午2點還有第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

新聞要點

• 正在協商新槍支立法的參議員們提議撥款數十億美元用於聯邦精神健康服務和學校安全，以及向各州提供撥款以實施所謂的紅旗法。
• 英國正在對計劃中的立法進行最後一刻的調整，以覆蓋其脱歐協議的部分內容，而歐盟則準備重新啓動法律程序，作為對此舉的回應。
• 中國國家主席習近平強調了在平衡撲滅Covid-19病例和振興經濟這兩大目標的同時，維護社會穩定的必要性，嚴格的封鎖措施引發了零星的動盪和網絡憤怒。
• 日本首相岸田文雄面臨着進一步開放日本邊境的壓力，因為對抗Covid-19的措施放寬似乎未能達到上個月在倫敦做出的承諾。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。至少有四名被指控從公共資金中盜取數十億美元的人的孩子們正在哪個國家競選高級職位？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 智利總統加布裏埃爾·博裏克在他的第一個國際峯會上犯了一個尷尬的錯誤，錯誤地指責美國政府在一項關于海洋保護協議的簽署儀式上缺席。博裏克在昨天的美洲峯會上犯了這個錯誤，而美國氣候特使約翰·克里則在幾張椅子外看着。克里幽默地回應説：“我只有一個問題，”“啤酒在哪裏？”閲讀我們的峯會報道這裏。

克里在美洲峯會期間簽署協議。攝影師：凱爾·格里洛特/彭博社