日本被丟棄的和服被重新設計成休閒服裝 - 彭博社

一件由廢棄和服制成的Gallery Shili連衣裙。攝影師：Lorenzo Barassi

日本的古董和服通常被視為家族傳世之物，代代相傳，在這些服飾因不再流行和日本人口減少而堆積在二手市場上。傳統上，這種長款、寬鬆的服飾需要在穿着過程中進行一系列精確的摺疊、提拉和調整，可能需要25分鐘甚至更長時間。如今，設計師們正在重新利用廢棄和服的高質量面料，製作更適合當今審美和時尚的現代服裝。這種轉變既是一門藝術，也是一門科學。

“人們過去每天都穿着和服，現在不再這樣做是因為它不舒服’’，Gallery Shili的創始人樸多妮説，她的品牌將日本和她的祖國韓國的服飾改造成連體褲、襯衫和圍巾。“如果要繼續使用這些物品，它們必須隨着生活方式的變化而進化。”

一件古董和服的演變。攝影師：Lorenzo Barassi過去幾年來，樸多妮一直在網上和百貨商店的臨時店鋪中銷售她的服裝，她是循環經濟運動的一部分，旨在延長產品的使用壽命。一些大型零售商甚至支持這一趨勢，他們利用舊服裝的再銷售來限制氣候影響，並吸引年輕買家。

閲讀更多：時尚通過設計循環性控制消費在H&M集團旗下品牌（如H&M、& Other Stories和Weekday）的收集服務中，收集到的14萬公噸紡織品中，有50%至60%被用於再利用和再穿着。這家瑞典時尚巨頭還是二手在線服裝零售商Sellpy的大股東。美國户外服裝零售商Patagonia Inc.允許客户通過其Worn Wear網站購買或交易二手服裝和裝備，並鼓勵通過其商店進行維修。

面料質量是能夠重複使用或重新利用服裝的關鍵因素，根據彭博新能源財經（BloombergNEF）的編輯Bryony Collins所説，許多以“快時尚”為特點的服裝的壽命軌跡要短得多。歷史上，和服是由絲綢、棉花或羊毛等材料製成的，儘管新款也採用合成材料。

和服曾經有一個有益於整個家庭和社區的生命週期，可以持續幾十年甚至更長時間。根據在線市場Kimonoya Japan的創始人Eisaku Hida的説法，當服裝穿破無法再穿時，它們可以被用作靠墊套，然後是抹布或嬰兒尿布，最後被燒燬撒在田地上作為肥料。

“和服非常環保，”Hida説，他經常在拍賣會上購買二手材料。“沒有浪費。”

用男士和服內部布料製成的披肩，上面繪有傳統的日本色情藝術稱為春畫。攝影師：Lorenzo Barassi最近的一個星期天，來自Gallery Shili的Park在東京的大江户古董市場的攤位間穿行。這個活動每兩週舉行一次，在一個露天廣場上，旁邊是一家Shake Shack，對面是一家Bic Camera，這個活動是對輕輕使用過的材料和物品的安靜慶祝，其中一些已經使用了幾個世紀。

Park正在尋找她的收藏品的二手材料。她指出，和服通常是由一匹日本短幅布料製成的，這種布料約40釐米寬，長12到15米 — 這意味着它們非常適合被再次使用。

“只需對短幅布料進行最小的改動就可以製作和服，”Park説。“當你拆開一件和服時，它會完全回到原來的短幅布料中。”

Park用於她的服裝系列的磨損布料還提供了一些使用原始材料的品牌所缺乏的東西：故事和與過去的聯繫。有時Park會發現描繪春畫的布料 — 一種日本色情藝術 — 男士們用來襯裏和服內部或穿在和服下面。這些場景不應該在公共場合展示，一些穿着者相信這種布料會增加他們的男子氣概。“這是非常隱秘的，沒有人談論它，但每個人都知道它，”Park説。

日本廢棄的和服得到新生

正是這些細節使她的設計更加引人入勝。儘管全球消費者在購買時越來越考慮服裝的可持續性，但決策也深受情感聯繫的影響。

“與服裝和時尚有關的許多事情都與品牌和營銷有關，”彭博新能源財經（BloombergNEF）的柯林斯説。“但最終，激發人們穿衣服的方法是讓他們感覺穿着舒適。”