彭博晚間簡報：美聯儲通過大幅加息來應對通脹 - 彭博

美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾在華盛頓週三舉行的聯邦公開市場委員會會議後舉行新聞發佈會。聯邦儲備委員會官員將主要利率上調了四分之三個百分點，並表示他們將在今年積極加息。

攝影師：Al Drago/Bloomberg美聯儲將利率上調了75個基點，這是自1994年以來的最大漲幅，主席傑羅姆·鮑威爾表示，央行下個月也可能會進行同樣幅度的加息，這看起來越來越像是一場針對通脹的激烈戰鬥。最初因為沒有預料到四十年來最快的物價上漲（“短暫的”現在是一個不受歡迎的詞），然後因為反應過慢而受到抨擊，週三美聯儲出動了重型武器，試圖降低物價。至於軟着陸的前景，即使美聯儲也承認美國經濟最終的着陸可能比之前希望的要顛簸一些。換句話説，收起那些餐桌吧。

Bloomberg正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

國會委員會調查2021年1月6日對美國國會大廈的襲擊，將在週四聽取前副總統邁克·彭斯的首席律師和一位前聯邦法官的證詞，這是該委員會的第三次公開聽證會。審議將集中在唐納德·特朗普對彭斯施加的壓力，試圖非法阻止權力移交給喬·拜登的部分，委員會成員稱之為企圖政變。

這是奇怪的時代在供需方面。一方面，美國零售銷售在五個月來首次下降，受到汽車購買和其他大件商品的暴跌的限制—這可能表明需求因高通脹而放緩。但另一方面，其他商品的全國庫存過剩導致購物者獲得了意想不到的便宜，特別是對於在疫情早期熱銷的商品。從沃爾瑪到Target再到Gap，他們都大幅降價非必需品，但購物者不再感興趣。

庫存激增

絕對庫存增長最多的零售商

* 價格不考慮通貨膨脹

對於 華爾街上所有的綠色洗牌者，派對可能終於結束了。證券交易委員會全面努力撲滅ESG誇大行為已經開始。

拜登政府正在向烏克蘭再次發送10億美元的武器和裝備，包括首次裝備車載鷹擊反艦導彈。這一宣佈是在烏克蘭官員懇求更快地提供更多武器以阻止俄羅斯逐漸在該國東部地區推進的背景下的。烏克蘭總統澤連斯基表示，如果來自烏克蘭盟友的先進武器交付不加速，戰爭可能會停滯。

佩頓·根德龍，這位白人被紐約檢察官指控在水牛城一家超市殺害10名黑人，現在面臨美國資本案件。儘管紐約的最高刑罰是無期徒刑，但如果根德龍被定罪，其中的26項新聯邦指控中的一些可能會讓這位18歲的青年進入聯邦死刑執行室。儘管拜登政府對聯邦執行實施了無限期的暫停令，但負責該案件的美國檢察官表示，在根德龍的案件中，死刑是“有可能的。”

聯邦死刑執行室，位於印第安納州特雷霍特的美國聯邦監獄內攝影師：查克·羅賓遜/AP照片水牛城的襲擊，以及18歲的薩爾瓦多·拉莫斯在德克薩斯州烏瓦爾迪殺害19名兒童和兩名教師的隨後的大規模殺戮，在此前的大屠殺後，使一些不願違背槍 lobby 的共和黨人稍微改變了態度。本週對於聯邦立法的動力有所增加，儘管是為了提供更多的心理健康服務、學校安全和一些加強的背景調查。在最可怕的美國犯罪中經常使用的軍事風格武器的銷售沒有任何限制，甚至沒有將購買突擊武器的年齡提高到21歲，這一點尤為值得注意，考慮到拉莫斯和根德龍的年齡。在德克薩斯州，當地武裝到牙齒的州和地方警察讓拉莫斯獨自與一羣教師和幼兒在一起長達78分鐘，據稱是因為他們自己的安全擔憂—執法機構繼續改變説法並相互責備。現在，他們還試圖阻止公開發布他們廣受譴責的反應的關鍵證據，這已經成為聯邦調查的對象。

歐盟 正在重新啓動針對英國的法律訴訟，因為布魯塞爾準備就倫敦繞過脱歐協議的部分舉措展開一場拖延的鬥爭。英國和歐盟之間長達多年的爭端正在重新升温，原因是擬議的立法將賦予英國部長單方面修改北愛爾蘭議定書的權力，該議定書使該地區保持在歐盟的單一市場中。“毫無疑問，”歐盟首席脱歐談判代表馬羅什·謝夫科維奇説。“單方面改變國際協議既沒有法律依據，也沒有任何政治理由。”

熊市 往往預示着投資業務的困難時期，但在惠靈頓管理公司並非如此。首席執行官瓊·海恩斯計劃在未來兩年內增加數百名員工。她認為股票和債券的暴跌是一個擴張的機會，而競爭對手卻在面臨裁員。其他人也持有這種觀點。韋斯利·陳和佩加·埃布拉希米為他們的風險投資公司FPV籌集了4.5億美元的首次基金，儘管私人科技投資者情緒低迷。埃布拉希米是摩根士丹利投資銀行的資深員工，而陳曾在Alphabet的風險投資部門工作，他們認為現在是優秀公司脱穎而出的好時機。在經濟衰退中，陳宣稱，“勝利者變得非常明顯。”

佩加·埃布拉希米（左）和韋斯利·陳。來源：彭博社### 明天你需要知道的事情

• 俄羅斯可能正在故意扣押全球飢餓人質。
• 一羣雜牌黑客正在對普京的供應線發動網絡戰。
• 珍妮特·耶倫在財政部的工作中遇到困難，這是她從未想要的工作。
• 安東尼·福奇剛剛第一次感染了新冠病毒。
• 大多數報告的涉及自動駕駛輔助的事故都涉及特斯拉。
• 埃克森美孚和其他大型石油公司面臨拜登的憤怒，因為利潤激增。
• 快遞初創公司Jokr在美國縮減規模，將重點放在拉丁美洲。

即使富人也説租金太高的地方

對於生活在世界上一些最昂貴城市的超級富豪來説，奢侈品價格的飆升已經削弱了他們龐大的購買力。在一些這些極度富裕的中心，設計師手袋、鞋子、西裝和手錶的更高成本甚至跟不上通貨膨脹。顯然，情況到處都很艱難，即使對於千分之一的人羣也是如此。這裏是變得超級昂貴的地方。

顯然，過上高檔生活並不便宜。攝影師：大隈友宏