憤怒的選民再次在拉丁美洲發起罷工 - 彭博社
Alan Crawford
哥倫比亞總統當選人古斯塔沃·佩特羅的支持者在波哥大舉行的選舉之夜集會上慶祝。
攝影師：安德烈斯·卡爾多納/彭博社根據您的政治觀點，哥倫比亞決定選舉其有史以來第一位左翼領導人，這可能被視為歷史性事件、一次實驗，或者是危險的未知領域。
佩特羅·古斯塔沃是拉丁美洲第三大人口國家和最親密的美國盟友的領導人，他備受爭議。作為一名前游擊隊員，他受到許多見證了該國長期暴力衝突時期的年長選民的不信任。
主要閲讀內容：
- 哥倫比亞迎來歷史性變革，左翼領導人佩特羅當選總統
- 哥倫比亞選舉中的經濟模式和美國關係岌岌可危
- 哥倫比亞暴力歷史在選舉中分裂家庭
- 粗口大亨利用哥倫比亞選民對腐敗的憤怒
- 拜登面臨美國影響力受質疑，多國領導人缺席美洲峯會
- 哥倫比亞候選人佩特羅尋求全球反石油集團
投資者對他深表懷疑，原因是他的激進變革計劃，包括對大地主徵税、恢復與社會主義國家委內瑞拉的關係，以及逐步淘汰石油和煤炭以保護環境，這可能會剝奪哥倫比亞約一半的出口收入。
他的當選以及弗朗西亞·馬爾克斯的當選，後者成為這個安第斯國家首位非洲裔哥倫比亞副總統，是年輕選民尋求替代方案的結果，這些年來一直由主流政治家領導。這一結果顛覆了該國的經濟和政治模式，可能會影響與華盛頓的關係。
過熱
哥倫比亞新總統將面臨飆升的通貨膨脹和食品價格
來源：哥倫比亞國家統計部（DANE）。
更廣泛地説，哥倫比亞的選擇標誌着拉丁美洲對變革的需求邁出了另一步，大流行病暴露出的不平等現象被通貨膨脹加劇。在鄰國秘魯和智利，其他長期受到投資者青睞的國家，在過去一年選民選擇了反建制領導人。
關鍵的考驗將在巴西展開，這是該地區最大的經濟體和商品超級大國，流行病學家現任總統雅伊爾·博爾索納羅和左翼前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦正在為10月的選舉進行激烈競爭。
隨着哥倫比亞的選舉，拉丁美洲的保守主義堡壘已經被沖垮，結果尚不明朗。
這是向全球各國政府發出的警告，選民們憤怒並準備在投票箱中表達他們的不滿，而不管這會產生多大的波動。
佩特羅和馬爾克斯在選舉之夜的集會上。攝影師：安德烈斯·卡爾多納/彭博社點擊 這裏 註冊阿萊格拉·斯特拉頓（Allegra Stratton）的《The Readout》，您的關注重要故事的指南。您也可以與他人分享此時事通訊。他們可以在 這裏 註冊。
全球頭條
選舉挫折 | 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）的改革議程在他的聯盟未能在議會選舉中獲得多數席位後岌岌可危，左翼和極右翼都表現強勁。正如 Ania Nussbaum 和 Samy Adghirni 所寫，他將很難通過立法，包括增加退休年齡和改變税制的計劃。
- 克萊門特·博恩（Clement Beaune），歐盟事務部長和馬克龍的重要盟友，在贏得議會席位後，很可能會保住他的工作，這對馬克龍的親歐盟議程是一次提振。
現在過去 | 英國本週激增的通貨膨脹、經濟衰退風險和勞工罷工引發了對20世紀70年代的迴響。英國首相鮑里斯·約翰遜的政府和英格蘭銀行正通過嚴格控制工資並暗示加快加息來應對惡化的前景。這可能會使經濟陷入更為持久的衰退，給約翰遜帶來進一步的政治風險，因為他在努力穩定自己的政府。
- 政府在2018年至2020年間提高人們可以申領養老金福利的年齡，導致近10萬人陷入貧困，一項研究顯示。
通貨膨脹擔憂
英國人對未來一年生活成本變化最為悲觀
來源：YouGov
注：由於四捨五入，數字可能不加起來為100
糧食計劃 | 波蘭準備與美國合作為烏克蘭糧食建造臨時筒倉，當地一家報紙報道稱決定預計將在幾周內做出。烏克蘭總統澤連斯基表示，他的國家面臨着“歷史性的一週”，因為歐盟的27個成員國將決定其候選國地位。與此同時，俄羅斯軍隊正在加緊對烏克蘭東部和南部的進攻。請關注我們對戰爭的實時報道這裏。
- 歐盟外交政策負責人何塞普·博雷爾抨擊俄羅斯破壞烏克蘭糧食出口，稱這是“真正的戰爭罪行”，並表示是衝突，而不是對莫斯科的制裁導致價格飆升。
- 中國上個月繼續大量購買俄羅斯能源產品，包括創紀錄的原油數量。
彭博觀點精選
- 習近平，中國的職業生涯規劃官？：任淑麗
- 西方面臨追隨者危機：阿德里安·伍德里奇
- 倔強的武器可能解除普京的武器外交：克拉拉·馬爾克斯
重新評估中國 | 根據歐盟在中國的商會調查，近四分之一的歐洲企業正在考慮將他們的投資從中國撤出，因為新冠疫情爆發和封鎖使世界第二大經濟體的前景黯然失色，而這並非對莫斯科的制裁導致價格飆升。
重新考慮
考慮從中國撤離的歐洲公司份額達到十年來的最高水平
來源：歐盟在中國的商會調查
您可以使用的解釋
- 罷工、辭職對美國勞工決心的影響
- 人工智能能獲得意識嗎？也許，但可能還不是時候
- 為什麼台灣的地位可能引發美中衝突
律師打壓 | 香港當局加大對曾為2019年反政府示威中被逮捕的1萬名抗議者辯護的律師的壓力。律師因涉嫌包括協助民主活動人士在內的不當行為而受到打壓，導致一些知名人權捍衞者離開這個金融中心。
Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出由David Westin主持的《權力平衡》，在東部時間1點至2點在Bloomberg廣播電台有第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏收看和收聽，或查看以前的劇集和嘉賓片段這裏。
新聞要點
- 美國官員計劃拒絕中國模糊的新主張，即台灣海峽不是“國際水域”，他們擔心這種立場可能導致民主治理的島嶼在海上面臨更頻繁的挑戰，消息人士稱。
- 沙特阿拉伯事實上的統治者、沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼預計本週將在埃及舉行會議，這是一次罕見的地區之行，也將在下個月美國總統喬·拜登訪問利雅得之前試圖與土耳其建立聯繫。
- 西班牙主要反對黨昨天在該國人口最多的地區取得了壓倒性的勝利，給總理佩德羅·桑切斯在明年贏得連任面臨的挑戰增加了難度。
- 由於烏克蘭戰爭和資金限制加劇了飢餓危機，世界糧食計劃削減了難民的口糧，最多減少一半。
- 在7月10日上院選舉之前，對日本首相岸田文雄的支持在一系列媒體調查中下滑，受訪者表示對他在處理物價上漲方面的不滿。
感謝34位回答了週五測驗的人，祝賀Mohit Gupta，他是第一個提到香港作為金融中心的，其現任領導人林鄭月娥承認之前捍衞的嚴格酒店隔離規定已經損害了其國際吸引力。
最後 … 也門擁有大量未開發資源和一家沉寂的石材行業，其進入國際市場的過程被一場戰爭打斷，這場戰爭已經演變成聯合國稱之為世界上最大人道主義危機的局面。Donna Abu-Nasr 報道了一個人的決心，他要保持該國地質博物館的開放，展示其化石、石材、礦物和經濟潛力。
參觀者在也門薩那的地質博物館內觀看展品。來源：Fahd Albarraq