彭博晚間簡報：傑弗裏·克拉克的2020年選舉“殺人自殺協議” - 彭博

攝影師：Al Drago/Bloomberg已經描繪了唐納德·特朗普據稱指揮或至少是敏鋭意識到一個廣泛計劃來顛覆2020年美國總統選舉的畫面，1月6日委員會在週四試圖描繪前總統及其助手如何試圖利用司法部的強大權威維持他的權力。委員會認為，這一前所未有的努力的關鍵是一封由一名中級環境律師撰寫的信函，將由高級司法部官員簽署，虛假聲稱搖擺州存在選舉舞弊。今天結合未發送的信函，電子消息證據以及特朗普司法部高級成員的證詞，描述了小組成員所説的一場拼命的努力，試圖抹去喬·拜登的當選，並讓特朗普繼續領導美國政府。根據1月6日特別委員會主席、密西西比州民主黨人本尼·湯普森的説法，這一策略是幫助特朗普“竊取一場他已經輸掉的選舉”。

傑弗裏·克拉克攝影師：蘇珊·沃爾什/法新社伊利諾伊州共和黨眾議員亞當·金辛格在週四的聽證會上擔任主持，前司法部領導人描述了特朗普幕僚長馬克·米多斯和賓夕法尼亞州代表斯科特·佩裏推動的司法部律師傑弗裏·克拉克如何要求負責司法部。據稱，這一要求是在特朗普試圖拖延權力移交的過程中提出的，米多斯和佩裏之間的短信討論了削弱州選票計數的策略。在此前接受委員會採訪時，克拉克一再援引了自我不自證權。本週，司法部在其刑事調查中搜查了他的住所，並且一個聯邦大陪審團向四個州的官員發出了九份傳票，作為其調查涉嫌試圖使用虛假選舉人的行動的一部分。

理查德·多諾霍，前代理美國副檢察長，在6月23日的國會特別委員會聽證會上作證，前代理美國司法部長傑弗裏·羅森在中間聆聽。攝影師：塞繆爾·科倫/彭博社在他的證詞中，前特朗普政府代理副司法部長理查德·多諾霍回憶起他在1月6日暴動前與特朗普的會面。多諾霍表示，特朗普對司法部未幫助他處理選舉舞弊指控感到“焦躁”，最終他問道“為什麼你們不把機器拿走呢？” 多諾霍還表示，特朗普還告訴司法部官員説選舉“腐敗，其他事情交給我和共和黨議員”，多諾霍作證。特朗普白宮法律顧問帕特·西波洛尼支持司法部拒絕介入，多諾霍表示，考慮到克拉克的信可能引發“憲法危機”。當被問及西波洛尼對現在臭名昭著的信的反應時，多諾霍稱其為“一紙殺人自殺協議。”

彭博正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

正如法律觀察員所預測的那樣，由共和黨任命的美國最高法院在週四向槍 lobby 及其支持者贏得了一項具有里程碑意義的勝利。在裁決中限制許多州對公共攜帶槍支的限制，這一決定可能引發一波訴訟，最終將導致更多的槍支出現在公共場所。根據槍支監管支持者和三名民主黨任命的反對者的説法，由克拉倫斯·托馬斯撰寫的6-3裁決最終將導致更多的槍支暴力事件。槍支製造商的股價在裁決消息公佈後飆升。

克拉倫斯·托馬斯（Clarence Thomas）在2020年10月26日向艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）宣誓就職，巴雷特與唐納德·特朗普的其他兩位最高法院提名人尼爾·戈薩奇（Neil Gorsuch）和佈雷特·卡瓦諾（Brett Kavanaugh）一同支持了托馬斯的意見，推翻了州級槍支法規。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNPNoah Feldman在Bloomberg Opinion中寫道，約翰·羅伯茨首席大法官領導下的法院在14年前確立了其信念，即第二修正案包括個人攜帶武器的權利，現在將這一廣受爭議的解釋置於所有其他權利之上。事實上，另一項憲法權利——反自證其罪權利——在週四表現不佳。同樣是6-3的多數意見在另一項裁決中放寬了美國人在涉及“保持沉默權利”時的保護。具有里程碑意義的Miranda v. Arizona判決確立了警方告知被羈押者該權利的要求。但今天，最高法院裁定，Miranda警告並不構成憲法權利，因此被告不能起訴警方未提及該警告，這消除了警方遵守法律的一個關鍵激勵。這一裁決由撒母耳·阿利托（Samuel Alito）撰寫，他拒絕聯邦墮胎權利的初稿意見在5月被泄露時引起軒然大波。計劃在週五和下週發佈更多意見的法院尚未公佈該案的最終裁決。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾稱他遏制通貨膨脹的承諾是“無條件的”，他的另一位同事支持下個月再次將利率上調75個基點。這裏是您的市場摘要。

據報道，美國正在準備向烏克蘭提供4.5億美元的軍事援助，此外還有價值數十億美元的援助已經送達。就在精確炮兵系統抵達烏克蘭，有可能增強基輔抵禦俄羅斯軍隊的能力之際，美國做出了這一決定。但是，這些支持受到壓力的烏克蘭軍隊的努力可能為時已晚，無法阻止俄羅斯在烏克蘭東部鞏固控制。在長期受到俄羅斯代理軍隊爭奪的地區處於下風，烏克蘭士兵可能很快會撤退，以防止被被切斷。但在南部，烏克蘭指揮官正敦促平民撤離，因為一場即將到來的反擊。在北約的前線，一位國家領導人警告不要低估克里姆林宮對長期戰爭的渴望。****中國和印度通過購買大量石油來支持克里姆林宮的財政，與此同時，弗拉基米爾·普京正在收緊對反對其侵略的歐洲國家的天然氣供應。德國警告稱，俄羅斯削減歐洲天然氣供應的舉措可能引發能源市場的崩潰，類似於雷曼兄弟在引發2008年金融危機中發揮的作用。

從左起，弗拉基米爾·普京、納倫德拉·莫迪和習近平在2019年日本大阪舉行的G20峯會上攝影師：米哈伊爾·克利門捷夫/法新社拜登政府同意為那些參加以營利性學院為目標的訴訟並對政府提起集體訴訟的借款人減免近60億美元的學生貸款，這些學院被發現誤導學生。

對沖基金億萬富翁雷·達里奧正在做空歐洲。他的公司Bridgewater Associates已經對歐洲公司建立了105億美元的空頭頭寸，僅在過去一週內加倍了賭注。該公司的聯席首席投資官格雷格·詹森最近表示，2022年股市的拋售幅度相對於過去十年的漲幅來説很小。這可能意味着底部仍然看不到。

當代Amperex Technology推出了一款電動汽車電池，據稱單次充電續航里程超過620英里（1000公里），比特斯拉計劃的電池強度高13%。這樣的續航里程將是在對抗氣候危機的關鍵電池技術追求中的一大飛躍。

明天你需要了解的信息

• 露華濃? 摩根大通表示零售投資者實際上正在拋售股票。
• 幣安首席執行官前往迪拜，美國監管機構瞄準加密交易所。
• 被解僱的巴克萊首席執行官將100萬英鎊變成6億英鎊的初創公司。
• 習近平宣揚分析師稱對中國來説難以實現的增長目標。
• 新冠疫情加速了印度各地的童婚。這是為什麼。
• Netflix在最新一輪裁員中又解僱了300名員工。
• 一項區域鐵路計劃旨在改造紐約的通勤列車。

勞力士，百達翡麗回報超越復古汽車，比特幣

最受追捧的二手奢侈手錶價格出現了前所未有的暴漲跡象，一些所有者將他們的勞力士和百達翡麗手錶重新放回市場—並套現。

勞力士迪通拿攝影師：Patrick T. Fallon中國股市在內地交易商從農曆新年假期返回時，看起來可能會迎來強勁開盤，旺盛的旅遊數據被視為給全球表現最差的主要市場帶來急需的緩解。

由於中國內地股市於2月9日至16日關閉，投資者可能會從境外上市公司股票的漲勢中獲得啓示。香港股市指數自週三重新開盤以來已經大漲近5%，而納斯達克黃金龍中國指數本週上漲了4.3%，突顯內地股票有望迎頭趕上。