我應該擔心猴痘嗎？- 彭博社

一名實驗室技術員在馬德里拉帕斯醫院微生物學實驗室中拿起疑似猴痘樣本進行測試。

攝影師：Pablo Blazquez Dominguez/Getty ImagesKen Moelis

攝影師：Simon Dawson/Bloomberg大家好，我是克里斯汀，從我們倫敦辦公室登錄。英國是美國和歐洲當前猴痘爆發首次被發現的地方，這裏的公共衞生專家正在考慮需要採取哪些措施來防止傳播。本週在我們的星期日問答中，一位讀者想知道他們應該擔心這種病毒多少。但首先…

今日必讀

• 我們對奧密克戎冠狀病毒變種的瞭解
• 瞭解Juul禁令以及對吸煙的擔憂：QuickTake
• 在倫敦下水道中發現脊髓灰質炎病毒：英國應該擔心嗎？

我應該對猴痘感到多麼擔憂？

猴痘在美國和歐洲是如何表現的？有人死亡嗎？他們是否經歷嚴重疾病？持續多久？— 來自加利福尼亞州聖莫尼卡的Erica隨着猴痘病例的增加，很難抵制這樣的想法：“又來了！”但重要的是要記住，猴痘和新冠病毒是兩種不同的病毒。它們的傳播方式不同，症狀也不同。儘管新冠病毒在美國僅造成了超過一百萬人死亡，但到目前為止，與當前在40多個國家爆發的猴痘只有一例死亡有關。“大多數病例並不嚴重，但需要隔離，”芝加哥伊利諾伊大學的流行病學家凱特琳·華萊士説。 在美國已經發現了100多例猴痘病例，在全球已經發現了2500多例。（世界衞生組織正在考慮更改該病毒的名稱，許多科學家表示這是帶有歧視性和歧視性的。）與病例數量相比，最近使這種病毒成為頭條新聞的原因是它的發生地點：猴痘在非洲部分地區已經有傳播，但當前的爆發似乎與這些地區沒有流行病學聯繫。

攝影師：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images攝影師：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images“在多個國家和大陸同時爆發，且沒有流行病學聯繫到地方性區域的疫情是非常不尋常的，” Wallace説。因此，問題是，病毒是如何在那些長期以來被認為是地方性區域之外傳播的。Wallace表示，研究人員正在努力確定這是否是一個新現象，或者猴痘是否在已知建立的地區之外的一些地區悄然傳播了一段時間。

至於這對你可能意味着什麼：雖然任何人都可能感染這種病毒，當前的疫情主要發生在男同性戀者中。

“密切接觸、皮膚接觸、接觸污穢的衣物或牀單是這種疾病傳播最常見的方式，” Wallace説。“目前尚不清楚精液和體液是否也可以成為傳播途徑。”這種病毒的典型臨牀表現是發熱和淋巴結腫大，隨後是不斷發展的皮疹，但在這次疫情中，症狀是多變的，Wallace説。（更多信息：這裏有一位醫生在TikTok上分享了自己患病的第一手經歷。）“如果你接觸過有皮疹或被診斷為患有猴痘的人，要警惕，” Wallace説。如果被診斷出患病，大多數症狀持續約72小時，但建議在皮疹上的痂脱落之前隔離。— Kristen V. Brown

週日閲讀

去年，新澤西州官員表示，該州最大的健康保險公司未能提供州政府支付的服務，並試圖追回數百萬美元的公共資金。然而，一位管理州政府健康福利的前官員表示，州長辦公室不僅試圖阻止這些努力，而且州長還出席了一次會議，讚揚了保險公司的高管們。“一些計劃覆蓋的工人將此事視為他們能否成功追究保險公司對控制醫療成本和為會員提供高質量護理的能力的重要考驗，”彭博社的約翰·託齊報道。

我們正在閲讀的內容

一位被奴役的非洲人在1791年向美國引入了第一種疫苗。早期的疫苗也在被奴役的人身上進行了測試。“在美國接種疫苗的做法與奴隸制的歷史密不可分，”Stat報道。

歐洲的紋身藝術家正在努力尋找歐盟認定為對人類有害的顏料的替代品，據《紐約時報》報道。明年，將禁止使用可能難以替代的綠色和藍色顏料。

反疫苗影響的全球傳播，來自Slate。

詢問預後

問我們任何問題 — 好吧，任何與健康有關的問題！每週我們都會挑選一個讀者提出的問題，並向我們的專家網絡提問。所以請通過[email protected]與我們聯繫。在迪拜繁華金融中心的低調二樓辦公室裏，為 Moelis & Co. 工作的銀行家們比以往任何時候都忙碌 — 以至於公司不得不拆除牆壁為擴張計劃增加辦公桌。

在這個其他方面簡樸的工作場所，架子上擺滿了Lucite交易紀念碑，展示了中東公司的股權發行和交易 — 從沙特阿拉伯的石油巨頭 Aramco 到 阿布扎比國家石油公司。嫉妒的競爭對手低聲議論説，Moelis已經將其中東業務打造成了該銀行員工收入最高的部門之一 — 這在一個以低費用著稱的地區絕非易事。

所有這些都反映了中東地區交易熱潮，而其他地方的銀行家卻飽受業務匱乏之苦。過去兩年，海灣地區的首次公開募股籌集了超過300億美元，而Moelis — 在華爾街標準下算是小巧的公司 — 已經參與了一半以上聘請獨立財務顧問的交易。

Moelis & Co.創始人Ken Moelis在五月的卡塔爾經濟論壇上。攝影師：Christopher Pike/Bloomberg銀行家們説，這是其創始人肯·莫利斯多年來建立關係的回報。但這也涉及到了很大的妥協和風險。這位華爾街老手選擇在2018年政府批評者賈邁勒·卡舒吉被殺後繼續與沙特阿拉伯政府保持關係。他也堅持了迪拜的劇烈衰退。最近，以色列-哈馬斯戰爭的擴大提醒人們，這個地區容易受到政治動盪和頻繁的繁榮衰退週期的挑戰。

迪拜中市場企業顧問公司Lumina Capital Advisers的創始人喬治·特勞布表示，像莫利斯這樣的精品銀行“在不同市場中更靈活，可以抓住招聘機會”。但他説，在考慮海灣地區動盪風險時定價可能尤為困難，“因為可能出現非線性結果”。

海灣地區IPO熱潮

自2021年底以來，中東的IPO市場一直在蓬勃發展

來源：彭博社

更大的競爭對手

據知情人士透露，肯·莫利斯仍然認為中東對其總部位於紐約的公司更廣泛業務至關重要，他將繼續專注於這一地區。在其他地方，它被更大的競爭對手所掩蓋。在歐洲，去年在併購諮詢方面排名第22位，而在亞太地區，這一排名下降至第35位。總體而言，該公司全球年收入不到10億美元 — 主要來自其美國業務。

儘管全球IPO在2023年跌至十多年來的最低水平，但中東卻創下了有史以來最好的一年，因為政府急於使經濟減少對石油的依賴，出售了國有公司的股份。儘管以色列-哈馬斯戰爭仍在繼續，但最富有的海灣國家幾乎沒有受到影響。

肯·莫里斯，65歲，早已在中東經歷了風風雨雨。2009年，他登上飛機，為迪拜世界（Dubai World）這家瀕臨違約邊緣的國有控股公司進行了一項價值250億美元的重組提案。他的公司最終成為政府在這一涉及70多家債權人的複雜重組計劃上的顧問。

這項協議鞏固了他在阿聯酋一些高級官員中的聲譽，併為更多交易奠定了基礎。

但他也進行了一些公共關係活動，這對於那些因其全球形象而難以做出的大銀行來説更加困難。

埃裏克·坎特攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社2018年10月，肯·莫里斯和公司副董事長埃裏克·坎特成為僅有的兩位出席沙特阿拉伯旗艦投資會議的美國頂級金融家，就在幾周前，卡舒吉在土耳其沙特阿拉伯大使館被政府特工謀殺。沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼否認參與，但許多商人和投資者在這起殘忍謀殺事件後避之不及。

大多數莫里斯的華爾街同行，包括摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）首席執行官傑米·戴蒙和貝萊德（BlackRock Inc.）的老闆拉里·芬克，因爭議而退出了這一活動。據人們稱，這一舉動贏得了莫里斯在這個以忠誠著稱的地區的最高決策者的信任。

貝恩公司（Bain & Co Inc.）中東區董事總經理湯姆·德·瓦勒表示，該公司“與該地區的決策者建立了牢固的關係，並參與了一些標誌性交易，使他們名聲大噪。一旦你建立了與關鍵決策者的正確業績記錄和信任水平，你會看到一個飛輪效應的產生。”

增長份額

近年來，中東的首次公開募股在整個歐洲、中東和非洲地區的總量中佔據了更大的份額

來源：彭博社

最大顧問

該銀行現在是中東地區最大的全球投資銀行業務之一，比一些更大的華爾街競爭對手擁有兩倍數量的顧問。除了首次公開募股，它還積極參與區域性併購，併為進行戰略審查的公司提供建議。重組是該地區的另一個主要業務。

儘管該銀行在該地區擁有龐大的業務範圍，但在該地區只有四名董事總經理，並且嚴重依賴一批更年輕的執行董事、副總裁和助理。中東和北非地區的辦事處由前瑞士信貸銀行家Rami Touma領導，他也是哈雷戴維森摩托車的愛好者。

據知情人士稱，摩利斯在海灣地區取得成功部分原因是其美國高層管理層的承諾。據知情人士稱，該公司的創始人和前美國政治家轉型為銀行家的坎特每年飛往中東三到四次提出想法。他們的定期出現吸引了該地區的客户，該地區的決策通常由王室成員和少數頂級顧問做出，知情人士稱。

儘管如此，該地區的費用有時可能低於預期。摩利斯是安排沙特阿美公司2019年290億美元首次公開募股的銀行之一。當時分析師預測，該交易可能為摩利斯帶來“數千萬美元”的費用，但最終銀行們分享了略高於1億美元的費用池，與交易規模相比是一個異常小的金額。

阿美公司2019年的IPO。攝影師：Amr Nabil/APMoelis沒有就這個故事發表評論，也沒有披露來自中東的收入，這些收入遠遠不及來自歐洲和美洲的收入。

在2018年的利雅得活動上，Ken Moelis將關係描述為公司最寶貴的資產 — 即使在資產負債表上無法計算它們。

海灣領導人對Moelis的忠誠表示歡迎。在去年五月的卡塔爾經濟論壇上，沙特阿拉伯能源部長阿卜杜勒-阿齊茲·本·薩勒曼·阿勒沙特稱Ken為“我的人”，並讚揚他比其他為阿美公司IPO提供建議的銀行家要好得多。

在同一次會議上，這位華爾街資深人士讚揚了中東地區的“做決策的能力，快速運作，消除繁文縟節，最後，長遠思考”的能力，而不必“處理工會問題”。

“這是世界上少數幾個實際為未來五到十年做投資的地方之一，”他説。

最近的Moelis IPO

來源：彭博社

區域性押注

然而，隨着越來越多的競爭對手加入交易熱潮以及主權財富基金持有的超過2萬億美元，Moelis在中東的先發優勢正在被侵蝕。羅斯柴爾德公司多年來也參與了具有里程碑意義的交易，與Moelis在規模和關鍵客户接觸方面不相上下。這家精品銀行將一名高級股本市場銀行家從香港調往迪拜，以在2022年底抓住IPO熱潮的更大份額。羅斯柴爾德還計劃通過僱傭或調派銀行家，在利雅得金融中心設立新辦事處，加大在沙特阿拉伯的業務規模。

來自嘉信有限公司的諮詢專家正在加強團隊，Jefferies Financial Group Inc.也在加強團隊。

海灣地區的IPO市場相對不受地區地緣政治風險影響，在本地科技和服務等領域繼續吸引“需要資金的新興公司”，哥倫比亞大學全球能源政策中心的高級研究學者Karen Young表示。

自2011年在迪拜國際金融中心開設中心以來，聘請摩根大通資深人士Yorick Van Slingelandt，Moelis的地區業務已從一個八人團隊發展成約45人的團隊。

但Moelis在該地區的並非所有投資都獲得了回報。該公司參與了多筆涉及特殊目的收購公司的交易，其中大多數交易被取消。

與此同時，儘管競爭對手不情願地承認Moelis在該地區的成功，他們也表示，為了贏得更多高額交易的利潤，Moelis有時運作更像一家諮詢公司而不是投資銀行。高管們表示，它還為戰略建議收取滾動費用——這種模式在中東地區相當獨特，那裏的統治者們周圍都圍繞着顧問，根據高管的説法。

去年，Moelis任命Moaath Alangari負責其利雅得辦公室，獲得了在該王國運營許可，使該公司能夠近距離關注王儲的雄心壯志。

“像摩爾士這樣的精品投行存在風險，因為他們已經將沙特阿拉伯和該地區作為他們的關鍵增長市場之一，考慮到潛力，” Lumina的特勞布説。“有趣的是看到，當2024年歐洲和美國的交易活動增加時，這種投資理念是否仍然有效，以及關鍵資源如何被配置。”