税務留置權使許多黑人美國人失去了他們的土地 - 彭博社

塔瓦娜·普羅姆普拉凱和德爾菲娜·吉拉德站在南卡羅來納州聖海倫娜島曾經屬於他們家族的土地上。

攝影師：Rita Harper，彭博商業週刊隨着美國電網面臨越來越大的壓力，電力質量問題和電壓突然波動問題變得更加嚴重。

攝影師：Naureen Malik/彭博在南卡羅來納州聖海倫娜島的蓋伊漁業公司碼頭東邊，一座新的橋樑高高地橫跨水面，足夠高，以便蝦船在出海時能夠通過。它在私人哈伯島的門房附近着陸，那裏的一些色彩繽紛的三層海灘別墅擁有後院的網球場和果嶺。向南的水域對岸，一名警衞阻止不速之客前往弗裏普島，那裏是一個佈滿豪華住宅和三個高爾夫球場的遊樂場。通往第三個私人島嶼的大門沿着通往大陸的西島公路。希爾頓海島只需短途船程。

在所有這些島嶼中間，坐落着聖海倫娜，這是從前貝福特前戰前城市延伸出來的海島中最大的一個。聖海倫娜沒有高爾夫球場，也沒有門禁守衞亭。移動房屋是其主要住房存量。

被潮汐河口、海灣和海灣環繞，這個島嶼在黑人歷史上佔據着特殊地位。解放的奴隸們在內戰後湧向這裏。他們擁有政治權力，並在美國擁有最高比例的黑人土地所有者之一。聖海倫娜島是美國最豐富的非洲傳統和語言表達的蓋拉文化的中心。但聖海倫娜也是一個黑人擁有的土地喪失的案例研究。

Evelina Jenkins來源：Jenkins 家族就在 Gay 碼頭的西邊，橫跨一片長滿海草的入口，坐落着聖赫勒拿島上為數不多的住宅區之一——Horse Island，一個環繞着兩層樓房的環島，許多房屋都有通往潮汐中的長碼頭。約翰和希爾達·蓋伊，這家漁業公司的創始人，在1960年代開發了這個住宅區，佔地40英畝，原本是一位名叫 Evelina Jenkins 的黑人女性認為自己擁有的土地。

在她生命的最後35年裏，Jenkins 住在距離 Horse Island 入口對面的街道上，看着她家族三代人擁有的土地變成了一箇中產階級住宅區，許多地塊被來自內陸南部和中西部的移民搶購。她和她的孩子們謀生的方式包括農場工人、保姆、廚師、清潔工、碼頭工人和照料者，其中還包括為蓋伊一家及其公司工作。而他們曾經擁有的土地為白人家庭帶來了財富。其中一塊潮汐河中的小島最終以150萬美元的價格賣出，成為了一個私人島嶼。

Jenkins 和她的家人是“成千上萬個黑人家庭中的一員，他們在20世紀上半葉失去了他們的土地，或者更準確地説，他們的土地被奪走或偷走了”，美國國會議員吉姆·克萊本説道，他的選區包括南卡羅來納州沿海地區。“我將‘奪走’與‘偷走’區分開來，因為這些事情是當着所有人的面以及在政府的幫助下完成的。”

這種損失至今仍然對家庭財富產生 影響。“這些是人們不會考慮的事情，”克萊本説。“他們會考慮某人現在可以坐在午餐櫃枱前，或者在公共汽車上隨處乘坐。但這不是吉姆·克勞的真正遺產。真正的遺產是這種事情。這是從黑人家庭那裏奪走的財富。而白人家庭不公平地變得富有。而且這是合法的，全部都是合法的。”

“家庭，他們把東西傳給他們的人。我們沒有那種開始”

Jenkins發現她家的土地不復存在的那天，她計劃像往常一樣支付她的年度房產税，把錢交給一個白人，讓他把錢送到需要的地方。那是在20世紀60年代的某個時候。她搭車穿過理查德·V·伍茲紀念橋到達博福特，去了一個名叫威廉·萊文的律師辦公室，向他交納税款。這一次，萊文告訴她，土地不再屬於她——幾十年前他以拍賣拖欠税款的方式購買了這塊土地。費用是26美元。他説，她一直在交的錢是租金。他告訴她是因為他在1961年把土地賣給了蓋伊一家，他們打算將其細分。她和她的家人將不得不搬走。

“她回來時心情沮喪，非常難過，”Jenkins的孫女德爾菲娜·吉拉德説。“這擊垮了她。”

許多細節已經湮滅在歷史中，包括Jenkins的土地為何首次被拍賣以及為何家人不知情。一些家庭成員指責萊文。其他人懷疑是親戚幫忙轉移了税款。沒有人有任何證據。縣記錄顯示，這塊土地在1932年被出售，人口普查記錄在一定程度上支持了Jenkins聲稱她不知道土地已經不屬於她的説法。家人在1940年告訴人口普查員他們擁有這塊土地並且清清楚楚。他們可能在1950年的人口普查中也是這麼説的，但現在無法知道。根據國家檔案館的説法，美國人口普查局忽略了大部分國家的那一年的住房表格的微縮膠片，現在這些資料已經丟失。

財富轉移的漣漪效應並不那麼難以捉摸。最終獲得詹金斯家族土地的白人家庭本來就會變得富裕；土地使他們變得更加富有。對於詹金斯家族來説，這塊土地是一個失去的積累財富的機會。“我從小就以為我們是世界上最窮的人，但顯然有一段時間我們並不是，”詹金斯的曾孫女羅莎琳·斯莫爾在阿拉巴馬州亨茨維爾居住時説。“家庭會將東西傳給他們的人。我們沒有那種起點。我們所做的一切，都是靠自己。”

詹金斯家族的土地在一種早期版本的税收徵收機制中丟失，這種機制至今仍在使用，即税務留置權出售。萊文通過支付家族的拖欠税款以及一些費用獲得了土地的所有權。然後，家族有一年的時間償還給他，再加上利息—但是，由於不知道他們已經失去了土地，他們沒有努力要回來。

安德魯·卡爾，弗吉尼亞大學非裔美國曆史教授，是税收政策在塑造美國種族財富差距中所起作用的專家。他特別關注導致詹金斯家族失去土地的税收銷售等税收政策。

卡爾表示，税收銷售至少已經存在一個世紀了，並在大蕭條時期開始興起，大約是詹金斯家族失去土地的時候。亞特蘭大的州際債券公司開發了第一個基於税收銷售的大規模業務，支付了南方農田的拖欠税款。通常公司並不想要土地；它從農民為了拿回土地而必須支付的利息中賺錢。這個想法傳播開來。在美國各地的城市，一批新型“律師轉型的税收購買投機者”應運而生，通常瞄準貧困的少數族裔社區，卡爾在一篇關於芝加哥1970年代掠奪性税收留置權行動的研究中寫道。（在那個例子中，一位被稱為芝加哥税收留置權之王的律師成功地將還款的關鍵截止日期安排在聖誕節後，成功地打賭許多房主會分心並缺錢。）

税務留置行業特別在那些允許最高利率併為納税人提供最少保護的州興起。一些州允許放高利息。在得克薩斯州，如果納税人在一年內贖回土地，他們要支付25%，如果時間更長則為50%。在印第安納州、馬里蘭州和南卡羅來納州，投資者不僅收取所欠税款和費用的利息，還收取超過該金額的任何溢價的利息，這鼓勵投資者在拍賣時出更高價，使納税人更難以買回自己的財產。

美國的黑人家庭承擔着比白人更重的税收負擔[。住房和城市發展部於1973年進行的一項研究發現，全國10個城市的黑人社區税率更高。四十多年後，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行2020年的報告發現，黑人和西班牙裔房主為市場價值相同的房屋支付的財產税比白人多10%至13%。](https://hk.outputnews.com/2021/bloomberg/news_2021_03_09_135824)

今天有30個州出售税務留置權，投資者每年購買30億至50億美元的税務留置權，國家税務留置協會的執行董事Brad Westover表示。税收銷售幫助地方政府支付服務費用，通常不會導致家庭失去住房，Westover表示。該組織稱，不到1%的留置最終導致納税人實際失去財產，而以這種方式失去的土地中有70%是空置的。

“大多數對沖基金和在這個領域的人意識到這只是一個套利業務，”韋斯托弗説。投資者“對拖欠税款人口的人口統計一無所知。”

無論投資者知道什麼，許多研究都同意：黑人家庭在被税務留置銷售的人羣中和後來因此失去土地的人中所佔比例過高。

20世紀初聖海倫娜島及周邊海島的地圖。來源：來自賓夕法尼亞學校文件，北卡羅來納大學教堂山分校威爾遜圖書館聖海倫娜島在黑人歷史中的地位是由與美國內戰相關的兩件事件鑄就的。第一件事是1861年的大逃亡，當時博福特的整個白人人口——當時是海島種植園主的避暑勝地，也是美國同規模中最富有的城市之一——在聯邦軍隊到來之前一夜之間逃離。他們拋棄了豪宅、莊園，以及大約8,000至12,000名黑奴。當地傳説稱，北方士兵在博福特只找到一個白人男子，而且他喝醉了。軍隊支付了留下的黑人人口來耕種，使他們在事實上，儘管還不是在法律上自由。北方人趕到聖海倫娜島提供幫助，建立學校和培訓項目。消息傳開。到1862年夏天，幾乎有3,000名難民奴隸找到了這裏。

1900年左右的聖赫勒拿農場。來源：來自北卡羅來納大學教堂山分校威爾遜圖書館的賓學校文件第二件事件是聯邦軍特別野外命令第15號，於1865年1月頒佈。它沒收了從北佛羅里達到南卡羅來納州查爾斯頓沿大西洋海岸的40萬英畝土地，包括聖赫勒拿，並下令將土地分給解放的黑人，每塊40英畝。這一命令——傳説中的40英畝和一匹騾子的承諾——在亞伯拉罕·林肯總統遇刺後被撤銷，安德魯·約翰遜邀請白人種植園主收回他們的土地。許多人這樣做了，但在現在已經有四年自由的黑人農民密集居住的聖赫勒拿島上並沒有這樣做。

戰後聖赫勒拿島上的黑人土地所有權異常高。來源：來自北卡羅來納大學教堂山分校威爾遜圖書館的賓學校文件解放的黑人購買了被遺棄的土地，通常是從為税收而獲得土地的聯邦士兵那裏購買的。到了19世紀80年代末，該地區的人口超過90%是黑人，“土地所有權率非常非常高，”時代史學家卡羅琳·格雷戈説。農民通過在磷礦和收蠔以在城裏出售中兼職來增加收入。他們建立了一箇中產階級和政治影響力，包括一位黑人警長和港口大師。他們在白人南方開始剝奪黑人公民權利的吉姆·克勞時代之後的近20年中維持了這個社會，吉姆·克勞時代一直持續到1960年代的民權運動。土地所有權“導致了這個社區的維持，使其能夠在很長一段時間內抵制吉姆·克勞，”格雷戈説。

聖赫勒拿上學的孩子們。來源：來自賓夕法尼亞學校文件，威爾遜圖書館，北卡羅來納大學教堂山分校學校花園裏的老師和孩子們。來自賓夕法尼亞學校文件，威爾遜圖書館，北卡羅來納大學教堂山分校詹金斯的祖父凱撒·斯科特在1884年購買了聖赫勒拿的松樹林種植園的40英畝土地，向一名來自馬薩諸塞州的前聯邦軍士兵支付了400美元。斯科特的土地包括後來被稱為馬島的土地和一個名為小馬島的較小島嶼。斯科特和他的家人，包括女兒奧利維亞·斯科特·詹金斯和孫女埃夫利娜，耕種土地，種植蔬菜和稻米。

凱撒·斯科特購買的66英畝土地的一部分，在税務拍賣中失去。攝影師：麗塔·哈珀，彭博商業週刊埃夫利娜身材高挑。“她有一些美洲原住民血統，你可以看得出來，”詹金斯撫養了吉拉德，而她的母親則照顧蓋伊家的一個孩子。“她的母親是布萊克腳族人。她有一個小鼻子，眼睛看起來總是畫着眼線。”詹金斯穿着工作服，總是在工作。她有一個長期的男朋友和兩個活到成年的孩子。在家族中，她以數字方面的能力而聞名。

她的木屋前後都有門廊，裏面擠滿了孩子，包括吉拉德、她的六個兄弟姐妹和表兄弟姐妹。他們都稱詹金斯為媽媽。她種植秋葵、番茄、玉米和著名的大甜薯，大部分收成賣掉，還有一部分送給社區。她在潮水中捕魚，用自己製作的漁網。吉拉德説：“她基本上是靠土地生活的。”

Jenkins的木屋。攝影師：Rita Harper，彭博商業週刊到了20世紀30年代，當Jenkins二十多歲時，該島的繁榮受到了兩次颶風和磷酸鹽工業的打擊，再加上吉姆·克勞和大蕭條。“人們絕望了，”白人波蒙特本地人斯蒂芬·謝因説，他的家族經營着為當地黑人提供食品的雜貨店。“他們一無所有。他們住的房子都能透光。有些不道德的人會告訴你，‘你欠了這麼多税，你會被關進監獄的。你只需要把房產轉讓給我就行了。’”

使用白人中間人支付房產税是常見的。關於房產税的故事也很多，尤其是掠奪性的故事。“那些能接觸到黑人羣體的人在做一些事情，因為黑人羣體信任他們，”退休的黑人法官喬·麥克多米克説，他多年來一直致力於拯救聖赫勒拿的黑人土地免於税務拍賣。“過去有些黑人覺得去法院交税不安全。如果能找一個白人代勞就不必要了。可以是任何人。可以是保險員。我們有白人挨家挨户收取保險費，人們會把税款交給他們。也可以是鄰居。”

1939年七月四日慶祝活動中的社區。來源：瑪麗昂·波斯特·沃爾科特/國會圖書館：近40年來，聖海倫娜島和博福特縣其他地區的税收銷售都通過該縣的治安官J.E.麥克蒂爾進行。1926年，22歲的麥克蒂爾被任命填補他已故父親的職位，這位白人一直是這個以黑人為主的縣的最高執法官，直到1962年才被選下。他以使用自己版本的非洲巫術或巫術來控制該島的黑人人口而自豪，大膽地與聖海倫娜島的黑人巫醫競爭編造咒語和法術。部分原因是因為這個，他從不攜帶槍支。後來他在聖海倫娜島從事房地產開發，並寫了一本關於他的魔法行業的書：作為低地鄉村巫醫五十年。

關於斯科特土地的記錄一團糟。它們顯示，到了生命的盡頭，凱撒·斯科特在聖海倫娜島擁有66英畝土地。麥克蒂爾在1932年以26美元的價格從斯科特的遺產中將其全部出售。他在1936年再次出售同一塊地，價格為40美元。這次雙重出售是一個謎。兩次的買家都是萊文，他曾與麥克蒂爾共用一個博福特市中心的辦公樓。

萊文是商人莫里斯和愛麗絲·萊文的五個孩子之一，他們從俄羅斯移民來到博福特，併成為博福特一個小而充滿活力和進步的猶太社區的一部分。明尼阿波利斯的肯·戈德曼是他們的曾侄孫，他説他的曾叔祖和曾姑婆在一個對猶太人不友好的南方站在了民權歷史的正確一邊。他記得他們博福特家的陽台上擠滿了來自北方的朋友。

威廉“威利”萊文是博福特最受尊敬的律師之一。多年來，他購買了大約60處房產，包括博福特市中心Craven街上的一座歷史悠久的房屋，以及在聖海倫娜島上通過税務拍賣購買的19處房產。蓋伊一家為斯科特房產支付給他5000美元，將其細分為數十個地塊，然後開始每個地塊以幾千美元的價格出售。

約翰和希爾達·蓋伊於1948年搬到聖海倫娜島開辦他們的漁業公司，離開了鄰近的萊迪島上一座漂亮的房屋，搬進了一座“搖搖欲墜的房子，你可以透過地板看到雞”，他們的兒子查爾斯·蓋伊回憶道，當時他還是個蹣跚學步的孩子。島上幾乎所有其他人都是黑人。

蓋伊記得他父親購買了馬島：“爸爸從律師萊文那裏買的”，他説。與馬島旁邊的土地進行的第二次購買交易相比要容易得多——現在也是一個細分地塊——從詹金斯家族的一個名叫歐內斯特·米德爾頓的親戚那裏購買。九年後，其他繼承人“坐着一輛豪華轎車從紐約趕來”起訴，蓋伊説。“九年後，我們不得不在法院的台階上重新購買，花了更多的錢。”

他説，儘管如此，他們這樣做是明智的。“房產價值大幅上漲。這個島上的房產瘋漲，”他説。

蓋伊不記得有人住在馬島上。他説他和家人認識詹金斯家族的人，無論是在購買土地之前還是之後。“當然，”他説。“他們為我們工作。歐內斯特·米德爾頓也是。他一直為我們工作，直到去世。”詹金斯家族的成員在碼頭和船上工作。蓋伊記得有一個人在父母年邁時擔任看護，她以激烈地保護他父親午餐後的小睡而聞名。

隨着時間的推移，這片土地使得兩個白人家族受益。根據縣政府的記錄，希爾達·蓋（Hilda Gay）將幾塊地轉讓給了她的六個子女，他們在她去世後還繼承了小馬島（Little Horse Island）。這些子女在1998年以20萬美元的價格出售了小馬島，儘管查爾斯·蓋（Charles Gay）當時辯稱，並且現在堅持認為他們本應該留住這塊土地。

對於萊文（Levin）來説，他的房地產投資主要惠及了他的侄女海倫·萊文·戈德曼（Helen Levin Goldman），她現在是明尼阿波利斯的一名退休大學教授。萊文在1972年以10美元的價格將一塊聖海倫娜（St. Helena）的土地贈與了戈德曼和她已故的丈夫拉里。十年後，萊文去世，她繼承了博福特（Beaufort）的房子。1998年，戈德曼將房子賣給了一座歷史悠久的黑人教堂，並將從前詹金斯（Jenkins）家族土地中的8英畝贈與了她的三個兒子，其中包括肯·戈德曼（Ken Goldman），一位市場營銷和零售企業家，他代表家族發言。

這次損失讓詹金斯家族分裂。一些親戚堅信伊夫利娜（Evelina）秘密出售了土地，因此拒絕與她交談，直到她去世。

肯·戈德曼表示，他對詹金斯的故事及其對代際財富的影響很感興趣，但他懷疑他的曾祖父是否做了不道德的事情。這個家族仍然保持政治上的自由主義立場。戈德曼表示，2020年喬治·弗洛伊德謀殺案揭示了他所在城市的種族關係和執法問題，讓他感到震驚。作為回應，他開始接觸已釋放的重罪犯，為他們提供就業機會，讓他們在疫情期間蓬勃發展的在線狗用品業務中工作。

回到南卡羅來納，土地的損失讓詹金斯家族分裂。一些親戚堅信伊夫利娜秘密出售了土地並私吞了收益，因此拒絕與她交談，直到她去世。住在小馬島分區入口附近的曾孫女塔瓦娜·普羅姆普拉凱（Tawana Promprakai）説：“他們把她描繪成一個壞人，好像她故意賣掉了土地，然後我們就得到了這筆錢。這不對。她被迫離開了家園。”

在失去她的土地後，詹金斯請求鄰居的幫助，挖出她的木屋並將其搬到馬島入口對面的一小塊地上。一個表親給了她這塊土地，以免她無家可歸。隨着時間的推移，房子變得破舊，詹金斯搬進了財產上的一間雙寬拖車。最終，消防部門將房子燒燬作為訓練項目。

詹金斯從未忘記失去土地和它在家庭中引起的裂痕。1990年她中風時，吉拉德説她一路上都在談論這件事。“她一直説，‘他們拿走了我的土地，他們拿走了我的土地，’當救護車把她帶走時。”

聖赫勒拿的一個住宅開發項目。攝影師：Rita Harper for Bloomberg Businessweek活動人士一直努力限制聖赫勒拿的税收拍賣。他們出現在拍賣會上，敦促投資者不要競標所謂的繼承人土地，這些土地沒有遺囑傳下來，直到繼承人能夠解決產權問題。他們確保像詹金斯一家這樣的家庭知道他們的土地權利即將被拍賣。

土地豐富而資本貧乏的家庭繼續努力支付土地價值不斷上漲的税款，這與美國各地城市中的新興社區中發生的情況相同。博福特縣試圖通過禁止高爾夫球場和封閉社區的區劃來保護聖赫勒拿的黑人耕種文化，但土地價值不斷上漲。

税務拍賣的威脅在鄰近島嶼度假勝地的旅遊工作因大流行而枯竭時變得更加嚴重。Theresa White説，税務拍賣市場已經被淹沒，她的非營利組織泛非洲家庭賦權和土地保護網絡公司籌集資金幫助黑人家庭償還土地税款。White在2020年寫信給南卡羅來納州州長Henry McMaster，要求他推遲該州的十月税務拍賣，並給予家庭更多時間購回在2019年拍賣中失去的財產。

她寫道，家庭們“因為新冠疫情而陷入困境。”“這一點在貝福特縣的社區中隨處可見，那裏到處都貼着霓虹綠色的標誌，標明他們所在的財產已被查封。”White稱即將到來的2020年税務拍賣是“一個醜聞般的由富有的投資者和開發商從美國各地收購貧困、失業和黑人的土地的州政府授權的土地掠奪行為。”

南卡羅來納州法律規定，家庭有一年的時間以投資者支付的價格加上最多12%的利息購回他們的財產。利率在全國範圍內處於較低水平，但在競爭激烈的沿海地區，競標經常使價格遠遠超過所需的最低税款的兩倍。

該州沒有推遲2020年的税務拍賣。它通過了一項法律，讓家庭有另一年的時間贖回2019年失去的土地，只要他們支付另一年的利息。這讓包括孟菲斯的Mercury Funding LLC在內的税務拍賣投資者感到不滿，他們提起了訴訟。根據縣記錄，該公司在貝福特縣2019年的税務拍賣中支付了近350萬美元，而拖欠税款僅為95,521美元。推遲意味着如果土地沒有被贖回，他們必須等待另一年才能出售。Mercury的律師沒有回覆多次電話和電子郵件以發表評論。

州最高法院因技術原因於2021年7月廢除了延期，但在更長的付款時間表幫助下，許多家庭贖回了他們的土地，貝福特縣財務官瑪麗亞·沃爾斯説，她是少數支持延遲的當地官員之一。2019年和2020年，聖海倫娜島上有136處房產在税務拍賣中出售。多虧了延期和捐贈者的幫助，業主們買回了其中的113處。在最近的一次税務拍賣中，即發生在十月份的一次，貝福特縣共有258處房產中有36處被出售。總共欠款32,366美元。它們以486,796美元的價格出售。拖欠税款人直到今年十月才能贖回這些房產。

埃夫裏娜·詹金斯於1997年去世。她的後代們各自開創了自己的道路。一些人仍然居住在聖海倫娜島上。許多人已經搬走了。如果土地仍然屬於他們，他們的命運會有何不同，這是無法知曉的。吉拉德表示，最重要的是原則，那些獲得了家族土地的人不應該能夠不公平地從中獲益。

對於來自亨茨維爾的曾孫女斯莫爾來説，這塊地可能有助於她為母親提供一個家，母親一生都在打掃房子，現在住在一個補貼的老年公寓裏。這塊地也可能有助於支付她和其他後代只能通過入伍或負債才能獲得的教育費用。

詹金斯的一些繼承人在附近的度假村或住宅做低工資工作，做飯和打掃衞生。然而，許多人將自己拉入了中產階級。詹金斯的四十個孫子和曾孫子們大學畢業。有兩人獲得碩士學位。吉拉德擁有博士學位，是一名學校行政人員和教育工作者。普羅姆普拉凱現在在家照顧家人，曾是一名特殊教育教師。一個曾孫在海軍服役。一位曾孫女是銀行的經濟分析師。

那些成功並不能抹去埃夫裏娜·詹金斯遺產中的痛苦。家族中傳説，一些與她一起從霍斯島搬遷的孩子直到後來才知道發生了什麼。他們會漫步到水邊捉螃蟹，並向搬進來的白人孩子們揮手。

“這片土地對我們來説意義重大，”普羅姆普拉凱説。“這是對我們作為一個家庭所積累的東西的一次人身攻擊。”

“失去了家園是我們最懷念的，”斯莫爾説。“與其他人相比，他們有一個地方，而我們沒有。”閲讀更多： 我家已經消失的德克薩斯土地展示了黑人財富是如何獲得和失去的

保羅·勒布朗在那天早上走出家門時是赤腳的。

他正在倒垃圾時看到附近一棟房屋被紅光吞沒。作為一名前消防員，勒布朗在衝過馬路之前抓起了鞋子。他砸碎了一扇窗户，然後衝進屋裏。據信當時在家的唯一人是一個十幾歲的男孩，他已經逃脱了，幸運地只受了輕微燒傷。警報聲“火災”一遍又一遍地大聲響起，從整個地區的房屋中震耳欲聾。