冬季能源危機可能意味着電力削減：與阿萊格拉·斯特拉頓的報道 - 彭博社

Allegra Stratton歡迎來到The Readout，這是彭博英國的新每日簡報。

讓我們從今天的壞消息開始。英國家庭收入正處於自1955年記錄開始以來的最長下降趨勢。在其他地方，英國的經常賬户赤字正在增長，給海外債權人帶來越來越大的壓力。我們的宏觀策略師西蒙·懷特表示擔憂：

“惡化的公共財政和惡化的通貨膨脹威脅着引發資本大規模從英國撤離，以及英鎊的崩潰。”

在其他地方，巴克萊跟隨勞埃德斯 給銀行員工加薪。如果你在巴克萊工作，這算是好消息，但如果你在英格蘭銀行工作，那就不是好消息，因為正在敦促工資節制。

此時，我們轉向温布爾登，關注艾瑪·拉達卡努和安迪·默裏。哦等等…

安迪·默裏在週三晚上。攝影師：塞巴斯蒂安·博宗/法新社/蓋蒂圖片社### 剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 機場要求航空公司取消更多航班。
• 亞馬遜正在達成一項英國協議展示冠軍聯賽足球。
• 刑事辯護律師舉行罷工。現在他們獲得了15%的費用增加。

這是計劃

有一個新計劃正在形成，以避免今年冬天的能源災難。正如Rachel Morison今天的獨家報道所清楚表明的那樣，其要點很簡單：“付錢不生產。”

國家電網希望在冬季減少能源需求，因此上週向英國公司發出了信函，彭博社看到了這些信函，詢問他們需要支付多少費用來減少運營。

撇開為不生產而發放現金的令人沮喪的想法（這非常符合當前的情緒），這個想法只是國家電網最新的與停電有關的新聞。

Morison - 為彭博社報道能源的記者 - 對冬季會是什麼樣子有很好的瞭解。她給了我這個概述：

“首先，國家電網會呼籲每個人（家庭、企業等）儘量節約能源。然後他們會啓動與工業和企業限制能源使用的預先達成的合同。這就是今天這些信函所實現的目標。

“然後情況會變得更加嚴重。網絡運營商需要限制對燃氣發電廠的供應，並啓動煤炭儲備以保持供電。之後他們可以降低整個網絡的電壓。削減家庭供應是他們最後會做的事情。他們正試圖啓動一個專門的計劃，為家庭在高峯時段減少用電提供賬單折扣。”

通脹推動因素

能源成本是迫使企業考慮提高價格的最大因素

來源：4月1日至20日收集的國家統計辦公室數據，來自目前正在經營的企業

在議會暑假開始之前，白廳希望發佈一項新的能源效率政策。目前，最脆弱的人羣得到政府支持，但部長們承認對低收入者-業主幾乎沒有什麼支持。但根據一位政府內部人士的説法，這是“非常複雜的”——目前沒有部長批准任何計劃，也不會有新的財政資金。

今天我問了一位能源公司老闆，我們是否會在今年冬天出現停電，儘管有這些努力。他們的回答是：“我非常懷疑。”理由是英國的液化天然氣容量比歐洲國家大。

Rachel的報告明確指出，度過冬天需要的不僅僅是一個簡單的開關。很可能燈光永遠不會真正熄滅，因為上面列出的所有計劃。我們可能會避免全面停電，類似於20世紀70年代的情況。相反，經濟將逐漸適應供應不穩定的時期。類似於2020年代的灰色停電。

即使皇室也在為房產支付更多

皇家賬單

英國皇室的支出近年來有所增加

來源：皇室家族

皇家支出在過去四年中每年都有所增加——儘管受到疫情和全國封鎖的影響——根據家族今天在倫敦發佈的最新財務報表，2018-2019年報告的6700萬英鎊上漲了53%。年度報告顯示，家政和款待費用增加了近一半，即55%。旅行費用也增加了約40%，達到450萬英鎊，因為新冠疫情有所緩解，包括威爾士親王訪問巴巴多斯以標誌該國過渡為共和國，以及劍橋公爵和公爵夫人的加勒比之行，花費了22.6383萬英鎊。

今晚我們在閲讀什麼

搶先一步

‘倫敦格勒’內幕。隨着議員們抨擊英國與俄羅斯資金關係，我們的《In the City》播客探討了超級富豪的世界。

創紀錄的虧損即將到來。比特幣正邁向十年來最糟糕的季度，這是這種加密貨幣仍處於初期階段的時候。

不僅僅是我們。美國五月份的消費支出首次出現下降，這是經濟疲軟的跡象。

肯特對蘇塞克斯**。**不，這不是郡級板球恩怨賽。這是在英格蘭尋找最好葡萄酒的比賽。

丹麥貂屠殺。據一份報告稱，丹麥總理梅特·弗雷德裏克森在下令屠殺1700萬隻貂時“嚴重誤導”了公眾。

從天堂工作**。**在Zoom會議之間想要進行一些狩獵或浮潛嗎？現在有一個熱帶商務休閒目的地適合你。

重要數字

• 450億英鎊 2022年第一季度英國家庭銀行賬户中存款的金額。這比2020年第一次Covid封鎖期間的750億英鎊峯值有所下降。

如何搞砸80億美元的比特幣黑客攻擊

每個工作日的一個關鍵故事

黑客在試圖搶劫之前已經進入Bitfinex服務器數週。他們觀察着加密貨幣交易所的用户買賣比特幣。他們研究了控制安全系統的命令。就好像他們藏在銀行金庫上方的空氣管道中，看着出納員仔細地進出現金，尋找漏洞一樣。

他們並不是在追求比特幣，確切地説。他們需要的是私鑰：解鎖硬幣並移動它們的加密密碼。一旦他們找到了密鑰，他們就發動了攻擊。

閲讀大事件。

接下來會發生什麼

您的明日預警系統

上午9:30 英格蘭銀行發佈按揭批准、消費信貸數據。此外，標普全球發佈製造業採購經理人指數數據。最近幾個月，按揭和製造業信心一直呈下降趨勢。

關注明天的所有公司新聞，從上午8點開始在彭博英國現場直播。

請發送想法、技巧和反饋至[email protected]。您可以在Twitter上關注Allegra。Readout由Adam Blenford編輯。