讓英國運轉可能需要一些自我毀滅：彭博社報道

Allegra Stratton歡迎來到The Readout，這是彭博英國的新每日簡報。

三個字的口號讓鮑里斯·約翰遜贏得了2019年的大選。今天，工黨領袖基爾·斯塔默罕見地涉足了他的政黨一個困難領域，推出了自己的簡短口號：“讓脱歐成功”。

為了趕走保守黨，斯塔默需要在支持脱歐的核心地區獲得選票，因此今天發出了堅決不回頭的信息。我們的記者艾米莉·阿什頓稱他的講話是一位此前曾呼籲進行第二次脱歐公投並因此被指責疏遠傳統工黨選民的政治家的“策略轉變”。

斯塔默現在可能專注於未來，但他可能不得不繞道而行。隨着英鎊創歷史新低，通脹率達到四十年來的最高水平，彭博觀點專欄作家奈爾·弗格森認為，脱歐的蹣跚已經讓英國回到了另一個時代——回到過去。

英鎊下跌

來源：國際清算銀行

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 買入者推高了英國和歐洲股市，但美國期貨在7月4日假日下跌。
• 鮑里斯·約翰遜提拔議員克里斯·平徹，儘管知道有不端行為報告。
• 法官駁回了Kellogg試圖阻止限制不健康食品推廣的規定。

人們會怎麼想？

最近與政府官員交談時，我被多少人指向公眾的行為，而不是智囊團政策或部長簡報所感動。

隨着生活成本的增加，討論的焦點是人們是否已經開始減少燃料的使用：開車更慢，乘公交車，騎自行車。“需求破壞”會成為下個冬天的主題嗎？

你可以在今天的新聞議程中看到這一點；上升的燃料價格之苦導致抗議者將M4公路堵塞；Resolution Foundation警告貧困家庭“殘酷地暴露”於物價上漲之中；與此同時，企業正在為進一步的漲價做準備。

埃塞克斯A12公路上的交通。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg週四，競爭監管機構將回應商務大臣Kwasi Kwarteng關於零售商是否將減税傳遞給消費者的查詢。監管機構可能會提供幫助，但作用會很有限。

與此同時，在德國，人們擔心整個行業可能會在俄羅斯能源壓力下崩潰，該國剛剛記錄了30年來的首次貿易逆差。有人呼籲高速公路司機減速。漢堡正在討論對熱水進行配給。“如果有救贖，那將來自全社會節約能源，”彭博觀點專欄作家安德烈亞斯·克盧斯寫道。

今天，哈維爾·布拉斯還預測歐洲政客將推動一場重大“需求響應”，類似於我們上週報道的國家電網計劃。正如瑞秋·莫里森透露的那樣，今年冬天將有一項財政激勵措施，鼓勵英國人避免在高峯時段使用能源。經驗告訴我，在（比如）下午6點之前很難餵養和給小孩洗澡；然而，由於能源成本飆升，許多人將嘗試。

積極呼籲英國選民改變他們的行為是非常危險的領域。由於能源價格如此之高，部長們認為他們不需要這樣做。但這並不意味着他們不在祈禱。

黃金地段，黃金價格

黃金時段

倫敦的租金正在以1998年以來最快的速度上漲

來源：Savills

根據經紀公司薩維爾斯編制的數據，倫敦黃金地段的租金在截至6月的一年內上漲最多，超過20年來的最高水平，因為辦公室員工和國際學生搬到這座城市爭奪住房。隨着生活成本危機限制了租户能夠支付的金額，租金增長勢頭在下半年將放緩。

今晚我們在讀什麼

搶先一步

中國最大的黑客攻擊。未知黑客聲稱已從上海警方數據庫中竊取了多達十億中國居民的數據。

下一次（美國）經濟衰退可能會是漫長、温和且痛苦的。

電動汽車面臨危險。製造商擔心歐盟提議將金屬分類為生殖毒素可能會傷害不斷增長的電動汽車行業。

《壯志凌雲》不夠。《彭博評論》作者阿德里安·伍德里奇寫道，世界正在經歷原創思維的饑荒。

排隊的國家。温布爾登排隊是英國的一個傳統。但是穿過大門真的需要這麼困難嗎？

‘成長或死亡。’ 一家獨傢俬人倫敦葡萄酒俱樂部正在國際擴張，並建立數字電視頻道。

他們説

我不覺得我所做的事情會導致任何根本性的改變，但我認為我們每個人都可以做出一點貢獻。”

Jordi Regàs

這位51歲的潛水員在巴塞羅那的空閒時間為海洋研究做出貢獻，他是一個不斷增長的人羣中的一員加入氣候科學研究 世界各地。### 接下來會發生什麼

您的未來一天的預警系統

上午7點收益 塞恩斯伯裏，凱恩房地產

上午9點 新車註冊數據

上午9:30 標準普爾全球/CIPS英國採購經理人指數數據：服務業，綜合指數

上午10:30 英國銀行金融穩定性 報告

全天 馬莎百貨年度股東大會

在倫敦忙碌中關注明天的所有企業新聞，現場直播在 彭博英國 從上午8點開始。

請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。您可以* 關注艾莉格拉 在Twitter上。Readout由 亞當·布倫福德 編輯。